カテゴリ: 日本

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
     
          
            coronavirus-4914026_960_720



    東京都が金曜日に発表したコロナウイルスの新規感染者数は26名で、木曜日から10名、先週の金曜日から31名減少しました。

    また、東京都内で重篤な症状で入院した感染者数は、木曜日から3名減の21名となりました。全国的には217人で、木曜日から43人減少しました。

    全国で報告された患者数は325人でした。大阪府が51人と最も多く、次いで愛知県(36人)、東京都、兵庫県(26人)、神奈川県(24人)、埼玉県(17人)、北海道(15人)、群馬県(15人)、沖縄県(14人)となっています。

    全国で報告されたコロナウイルス関連の死亡者数は12名でした。










    【海外の反応1】

    ブリリアントジョブ東京



    【海外の反応2】

    このまま続けて欲しいですね。11月中旬に東京に旅行に行かなければならないので、中止にならないように切実にお願いします。



    【海外の反応3】

    ・うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
    これはまるでリンボーのようだ。どこまで下がるんだよ! もうすぐ一桁になって、0になるんじゃないか。



    【海外の反応4】

    ・終わった。お疲れ様!❤️。



    【海外の反応5】

    ・パンデミックの間、日本は住むのに最適な場所でした。義務化やロックダウンはなく、住民は慎重でありながらも可能な限り経済を回し続けました。




    【海外の反応6】

    ・一桁はいつ?




    【海外の反応7】

    ・相変わらず日本を最大限に褒めている人もいるが(本当になんなんだ!?)
    PCR検査を行ったという報告はない。発症した人の報告もない(いないのかも)。


    このような状況にもかかわらず、このまま数値が下がり続ければ、私たちは長い間待ち望んでいた冬休みを楽しむことができるだろうね。



    ┗この26という数字は5627例の結果、つまり陽性率0.46%に基づいている。検査の数が少なすぎると文句を言っている人たちは、何%まで検査をしたいのか。0.1?0.01? WHOは、3~12%の陽性率が十分な検査の目安だとしているのにもかかわらずね。


    検査のソース: https://catalog.data.metro.tokyo.lg.jp/dataset/t000010d0000000086

    WHO推奨: https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/transcripts/who-audio-emergencies-coronavirus-press-conference-full-30mar2020.pdf


    【海外の反応8】

    ・よくやった、日本、その調子だ。
    選挙後の数字が気になるところだが、期待しよう。



    【海外の反応9】

    ・周りに人がいなくても外でマスクをする。
    車の中では一人でもマスクをする...。
    それが成功の秘訣さ。


    【海外の反応10】

    ・検査センターや病院は、政府から許可された数少ない検査を行う権利をめぐって、今頃は争っていることだろうね。

    あるいは、ただのジャンケンかも。





    【海外の反応11】

    ・8月には50%だった陽性率が、今日は0.46%になった。うん、100%信じられる。




    【海外の反応12】

    ・感染症や予防接種による集団免疫が期待される中、低い数値で良かった。日本を襲ったコロナの亜種は、欧米のメディアが主張しているよりも、高齢者や肥満ではない人の死亡率がはるかに低いことが死亡例からわかる。


    この1年半の間、日本にいたことは本当に幸運だった。危険という大げさな表現を信じなかった私たちは、ほぼ通常通りの生活を続けている。今こそコロナと共に生きる時であり、願わくば、世界が「専門家」やメディアによる恐怖を煽る人々を信じるのを止めて欲しいと思う。


    【海外の反応13】

    ・急に数字が下がる?



    【海外の反応14】

    ・いつの間にかゼロに?




    【海外の反応15】

    ・睡眠時にはすべての開口部に二重のマスクをしてる。なぜなら、何が広がるかわからないからね。



    【海外の反応16】

    この1年半の間、日本にいられたことは本当に幸運でした。

    思い出させてくれてありがとう。









    以上翻訳元 Tokyo reports 26 coronavirus cases; nationwide tally 325 - Japan Today


      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
     
          
            _w850 (6)


    きのう、熊本県の阿蘇山が噴火しました。気象庁は今後も同じ規模の噴火が起きるおそれがあるとして、警戒を呼びかけています。  

    「やばっ、やばいやばい。きよるぞ、これ」

     気象庁によりますと、きのう午前11時43分に阿蘇中岳の第一火口で中規模な噴火が発生し、噴煙が火口から3500メートルの高さまで上がりました。  

    この噴火で火砕流"が火口から西の方向1.3キロの場所まで流れ、また、大きな噴石が南側900メートルまで飛散したことが確認されました。  

    気象庁は噴火警戒レベルを入山規制の「3」に引き上げ、2キロの範囲には決して入らないよう警戒を呼びかけています。熊本県によりますと、今回の噴火による人的被害は確認されていないということです。(21日00:04)

    阿蘇山噴火 今後も同規模噴火のおそれ(TBS系(JNN)) - Yahoo!ニュース








    【海外の反応1】

    非阿蘇居住者「オーマイガー!!なんという大惨事だ!! 熊本のために祈りましょう!」


    熊本県阿蘇市の住民「おお...ついに噴火したか。景色を楽しむのもいいけど、仕事に戻ろうよ。」


    阿蘇の人にとっては、アイスランドで火山の噴火を見ているアイスランド人のようなものでだ。



    【海外の反応2】

    次は富士山ですね。



    【海外の反応3】

    ・人類史上最強の地震(チリ)の余波で、津波だけでなく地震が火山を誘発してしまったようだ。



    【海外の反応4】

    ・ひどいニュースだね。皆さん、ご安全に。
    日本はいつになったら自然の恵みを受けられるのだろう?しばらくの間だけでも良いんだが。



    【海外の反応5】

    ・1964年に阿蘇を訪れた際、ケーブルカーでカルデラを越えることができましたが、噴火時には特に危険な場所だったはず。今でも同じような乗り物が運行されているのでしょうか?



    ┗・2009年に阿蘇山を訪れた際、噴火で破壊されたケーブルカーの跡を見た記憶があるんだけどあれがそうだったのかも。

    今、気になって調べてみると、その時に乗った代替のケーブルカーも噴火で壊れてしまったようだね。




    【海外の反応6】

    ・ステイホーム案件




    【海外の反応7】

    ・この程度の噴火は、地元の人たちにとっては何でもないことです。また、火口付近の阿蘇山はすでに観光客の立ち入りが禁止されています。



    ┗・同意する部分もあるけど、噴火は "何でもない "ことではないよ。地元の人たちが大変な思いをしているのは、火山灰が降ってくるからだ。阿蘇は農業が盛んで、牛や魚の養殖が行われている。また、阿蘇山の経済を支えているのは観光なんだ。地元以外の人が阿蘇山のことを心配すれば、離れていってしまうだろうね。


    【海外の反応8】

    眠れる巨人の覚醒。自然は自然のままに行動しているだけなのだ。



    【海外の反応9】

    ・母なる自然が突然、冬眠から目覚め、震え、あちこちの火山から煙を吐き出しているようだ。世界規模の災害の予兆だろうか?



    【海外の反応10】

    ・山には16人のハイカーがいたと報道されていますが、現在は全員の無事が確認されています。




    【海外の反応11】

    ・日本には100以上の活火山がある。そのうちの1つが今日噴火した。大きな驚きではないよ。




    【海外の反応12】

    ・阿蘇山はよく噴火しますね。前にも数年前の2015年か2016年に起きました。



    【海外の反応13】

    ・個人的にはこれを災害とは呼ばない。幸いなことに、実際の被害もない。どちらかというと自然現象だろ。

    私たちが生きている間に、富士山が噴火するかもしれないがそれこそ最悪の事態だ。500年に一度くらいかな



    【海外の反応14】

    ・政府がまた私たちにマスクをするよう頼むかもしれんなー




    【海外の反応15】

    2005年くらいに仲間と山頂にハイキングに行ったときに煙が出ていたた。その時、下にあるレンジャーステーションがスピーカーで皆に下山するように叫び、私たちは必死になって戻ったが、大した噴火じゃなかったので危険は無かった。確か、山頂付近にはコンクリート製のバンカーが設置されていて、必要に応じてハイカーが避難できるようになっていたはずだ。


    【海外の反応16】

    火山多すぎ問題! :D









    以上翻訳元 Mount Aso volcano erupts - Japan Today


      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
     
          photo-1603869311144-66b03d340b32


    7日午後10時41分ごろ、東京都と埼玉県で震度5強を観測する地震があった。千葉県や神奈川県でも震度5弱を記録した。気象庁によると、東京23区で震度5強を観測するのは2011年の東日本大震災以来。震源地は千葉県北西部で、震源の深さは75キロ。地震の規模を示すマグニチュード(M)は5・9。津波の心配はないという。今後1週間に同規模の地震が発生する可能性もあり、気象庁が注意を呼びかけている。政府によると、この地震で計17人がけがをしており、うち1人は重傷という。また、2件の火災も確認された。

    東京、埼玉で震度5強 首都圏で17人けが 23区では大震災以来 | 毎日新聞 (mainichi.jp)





    【海外の反応1】


    電話の緊急地震速報が怖くてたまらない



    【海外の反応2】

    今は目が覚めてる。目黒で大きな揺れと携帯の緊急地震速報が出た。みんなが無事であることを願ってる。



    【海外の反応3】

    ・緊急地震速報って数秒前に警告を発するものだと思っていたんだが、うちでは地震!地震!と叫び始めた。地震が起きている間、地震!地震!と叫んでいたんだが・・・


    ┗地震が起きている間に携帯から「地震、地震!」と何度も叫んで起こされても、何の役にも立たねぇ・・・これは何かの残酷なジョークなのか(笑)





    【海外の反応4】

    ・震源地からどれだけ離れているかによる。震源地から数秒前に来る方が怖いけど、生死を分けるかもしれない。



    【海外の反応5】

    ・お気に入りのマグカップをなくしてしまいました :(



    【海外の反応6】

    ・思わず心臓が飛び出しそうになった




    【海外の反応7】

    ・マジで地震よりも怖かった。





    【海外の反応8】

    ・皆さんが無事であることを願っています。




    【海外の反応9】

    RIP千葉は私たちのために自分を犠牲にした んだね:'(
    by東京



    【海外の反応10】

    ・みんなが、そして全てが元気であることを願っています🙏。






    【海外の反応11】

    ・東京では本当に大きかったですね。かなり垂直に、本当に弾むような揺れを感じました。
    今、NHKの報道を見ていると、(私たちが知る限り)どこにも大きな被害はなかったようです





    【海外の反応12】

    ・こちらも同じ。机の椅子に座っていたら、目覚ましが鳴る前に2、3回跳ね返ってくるのを感じた。不気味なものだ。


    【海外の反応13】

    ・東京の3/11は確かに強く感じられ、数時間歩いて帰らなければなりませんでした。今日は電車がほぼ元通りになっています。


    【海外の反応14】

    ・震源地から数キロのところに住んでいますが、ものすごく怖かった




    【海外の反応15】

    ・皆さまに幸あれ





    【海外の反応16】

    2011年と2016年の大地震の2、3日前にもこのサイズの地震があったので、もっと大きな地震が来たときのために、避難の準備をしておきましょう。







    以上翻訳元 Kishida becomes Japan's 100th prime minister - Japan Today

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
            _w850 (2)

      岸田文雄氏は月曜日の国会投票で日本の首相に選出され、パンデミックやその他の国内外の課題に迅速に取り組み、数週間以内に行われる国政選挙を主導することになります。

    自民党と連立政権が衆参両院で過半数を占める中、岸田氏は311票を獲得し、最大野党である立憲民主党の枝野幸男氏に大差をつけて、100回目の総理大臣となりました。岸田氏と新内閣は、同日中に就任式で宣誓します。

    岸田氏は、ウイルスが蔓延する中で東京オリンピックの開催を主張したことで支持率が急落し、就任からわずか1年で辞任した菅義偉氏の後任となります。

    岸田氏は金曜日に国会で所信表明演説を行う予定だが、衆議院を解散して10月31日に選挙を行うことを考えていると日本のメディアが報じた。観測者は、この早い日程を、党と内閣の新鮮なイメージを利用して支持を集めるための動きだと見ている。

    元外務大臣の岸田氏(64)は、かつてはハト派の穏健派として知られていたが、自民党内の有力な保守派を取り込むためにタカ派に転じたようだ。岸田氏は保守的な組織にしっかりと根付いており、先週行われた菅氏の党首交代選挙での勝利は、変化よりも継続性と安定性を重視した選択であった。

    日本のメディアは、岸田氏が菅政権下の20の閣僚ポストのうち2つを除いてすべてを交代させ、13人が初めて閣僚に任命されると報じた。ほとんどのポストは、党内選挙で岸田氏に投票した強力な派閥に属している。女性は、菅政権では2人だったが、今回は3人になったという。

    党首選を争った4人の候補者の一人であるベテラン女性議員の野田聖子氏は、少子化・地域活性化担当大臣になる見込みだ。党首選で次点だった河野太郎氏の後任には、堀内のり子氏が予防接種担当大臣に就任する。

    茂木敏充外務大臣と岸信夫防衛大臣(安倍首相の弟)は続投し、日本の外交・安全保障政策の継続性を確保します。中国の台頭と台湾を含む地域での緊張の高まりに直面して、日本は二国間安全保障条約の下でワシントンと緊密に連携しようとしているからです。

    岸田氏は、中国や核武装した北朝鮮に対抗するために、日米の安全保障関係を強化し、アジア、欧州、英国の志を同じくする民主主義諸国とのパートナーシップを支持しています。

    岸田氏は、日本の国家安全保障の経済的側面に取り組むことを目的とした新内閣のポストを創設し、国会議員としては比較的新しい46歳の小林鷹之
    麻生太郎財務大臣は党のトップポストに移り、68歳の親族である鈴木俊一氏が後任となる。

    日本は、北朝鮮による核・ミサイルの脅威に直面しています。北朝鮮は先月、日本国内を攻撃できる弾道ミサイルを試験的に発射しました。また、岸田氏は、第二次世界大戦中に日本軍によって性的虐待を受けた女性の問題を解決するために2015年にソウルと合意した後も、歴史問題をめぐる米国の同盟国である韓国との関係悪化に直面している。

    国内での緊急課題は、パンデミックやその他の問題での菅氏の高圧的な態度によって低迷した党の人気を回復させることである。岸田氏は、11月下旬に実施されるべき総選挙に向けて、衆議院を解散する予定である。

    岸田氏はまた、社会・経済活動を徐々に正常化させながら、日本の医療システム、ワクチン接種キャンペーン、その他のウイルス対策が、冬に起こりうるCOVID-19の再流行に備えられるようにしなければなりません。

    岸田氏は先週、最優先事項は経済であると述べた。岸田氏が掲げる「新しい資本主義」は、安倍首相の経済政策を引き継いだものが多い。より多くの人の所得を増やし、成長と分配のサイクルを生み出すことを目指している。

    岸田氏は、1993年に広島県知事に初当選した3代目の政治家で、核軍縮を提唱しています。岸田氏は、2016年にオバマ前大統領が広島を訪問した際に、彼をエスコートしました。







    【海外の反応1】

    岸田総理と新内閣に唯一のベストを願っています。



    【海外の反応2】

    ほら、そういうことだよね。

    「....... 変化よりも継続と安定 ......」。

    これまでと同じように、同じように、同じように!?

    他に何か期待していた人はいるの?




    【海外の反応3】

    ・「アジアの民主主義国家との安全保障上の関係とパートナーシップ」。

    人々はこの戯言を本当に信じているの?


    【海外の反応4】

    ・同じスタイルがずっと続くんだろうね。彼は化粧品のような変化をもたらすかもしれない、だが実際には大きな変化はない。

    国のトップに立つサラリーマンの一人に過ぎない。



    【海外の反応5】

    ・みんな、そんなにひねくれないでくれよ。
    岸田さんに時間を与えてから自分を解き放つように。




    【海外の反応6】

    ・その通り。
    批判的な意見が出てくる前に、トップに立った新顔が新しいコンセプトや政治を展開したり、見せたり実行したりする時間を100日間与えるというのは、一種のマナーでありスタイルであり、民主主義の不文律でもあります。もしかしたら、可能性は低いかもしれませんが、彼にとってのチャンスは、私たちにとってのチャンスでもあるかもしれません。





    【海外の反応7】

    ・この写真は、日本がいかに世界とかけ離れているかを見事に表現している。過去にとらわれた保守的な老人たちだ。彼らの新しい操り人形がどれだけ持つか見てみよう。






    【海外の反応8】

    ・岸田氏の「新資本主義」は、安倍首相の経済政策を引き継いでいる部分が大きい。

    つまり...基本的に彼の資本主義のバージョンには「新しい」ものは何もない...いつもと同じだ...ここで見るべきものは何もない...




    【海外の反応9】

    ・信じられないことに、岸田氏が就任した初日にしてすでに憤慨している人がいます。あなたも同じような扱いを受けたいと思いますか?会社に入社したばかりの新人が、能力がない、スキルがない、怠け者、遅刻癖がある、古い知識しか持っていないなどの理由で、全社員から解雇を要求されたら?新しい職場での初日にそんな扱いを受けて、果たして嬉しいでしょうか(笑)




    【海外の反応10】

    ・拍手の間、岸田氏の前にいる一人の男だけが岸田氏を見ていないのが面白いですね。


    ┗しかも、ネクタイなしで。マナーがなっていない。




    【海外の反応11】

    ・見出しの写真に女性が一人も写っていない....or 60歳代以下の男性が一人も写っていない。





    【海外の反応12】

    ・初代総理は135年前だったと思います。つまり、彼は100人目の総理ということになります。回転ドアを意味するのか、それとも下着を変えるようなものなのか。



    【海外の反応13】

    ・岸田氏は金曜日に国会で所信表明演説を行う予定だが、衆議院を解散して10月31日に選挙を行うことを視野に入れている。

    私は、日本の歴史上、最も短い首相在任期間を予測する。27日です。




    【海外の反応14】

    ・岸田総理、ご指名おめでとうございます。今すぐ「自動操縦」ボタンを押して統治を開始してください




    【海外の反応15】

    ・時は来た! 大きな変化に備えて、岸田革命の社会的・経済的繁栄を!





    【海外の反応16】

    ・135年ぶりの100回目!!! いいね! これは記録ではないのでしょうか?これは日本を特別な国にしてくれますし国民はこの事実をとても誇りに思うべきです。一人や二人の例外はあるはずですが。







    以上翻訳元 Kishida becomes Japan's 100th prime minister - Japan Today

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

             photo-1552258698-f1a0635b71a8

    (スレ主)

    ・Redditの日本人以外の方、日本という国を考えたときに何が思い浮かびますか?




    【海外の反応1】
    ・ゴジラ
    photo-1585667055741-7a94f3397509





    【海外の反応2】
    ・戦国時代、ゴーストオブツシマ、アニメ、東京、食べる気のない食事、あと富士山


    ┗<ゴーストオブツシマ
     ・歴史上の出来事かと思ってたらただのゲームだった笑



    ┗・モンゴルの日本への侵攻がベース。


    対馬は昔も今も実在する島だ。
    かつては罪人や不名誉な武士を追放するために使われていた。
    対馬には実際にモンゴル人が上陸しており、
    追放された人々が侵略されたモンゴル人と戦ったという記録が残っている。

    対馬は最終的に制圧されたが台風に遭遇しモンゴル軍は死んだ。


    ┗・確か日本のスタジオが「これはまさに日本で作るべきだったゲームだが、彼らは歴史と美学をうまく表現してくれたので、彼らの献身に深く敬意を表する」というようなことを言っていたと思います。

    本当に良いゲームですよ。

    1631040320620





    【海外の反応3】
    ・自動販売機と非常に不穏な女子高生フェチ




    【海外の反応4】
    ・車





    【海外の反応5】
    ・日本の国旗は日本がどれだけ日本であるかを示す円グラフみたい。





    【海外の反応6】
    ・美しい国、漫画、海産物

    でもあのドキュメンタリー映画以来、イルカを殺すイメージ
    ファ〇キュージャパン

    ┗・メキシコでもいるかを大量に殺してる。
     サメの餌にするために切り刻んでるよ






    【海外の反応7】
    ・素晴らしい食事。
    信じられないような自販機の種類。
    第二次世界大戦の戦争犯罪と、その過去を認めようとしない政府の姿勢。
    残酷な労働生活(これは改善中)
    大阪城のような素敵な遺産があること。


    ┗・欧米の自販機にストロングゼロとアサヒがあったら街は暴動になるだろうね。

    日本の飲酒年齢は20歳だが、10代の若者は誰でも無人の自販機でお酒を手に入れることができるのは、なぜなんだ。逮捕されたら本当に厳しく叱られるんだろうね。





    【海外の反応8】
    ・ビジネス重視のHentai、そして自分で作るよりも安いストリートフード





    【海外の反応9】
    ・東京、大阪、京都は、ミシュランの星の数が多い都市のトップ5に入ってます。
    本当に行ってみたい!と思いました。




    【海外の反応10】
    ・任天堂





    【海外の反応11】
    ・頭文字D





    【海外の反応12】
    ・枕に恋する男たち





    【海外の反応13】
    ・マンガとビジネススーツを着た男性が死ぬまで働く姿





    【海外の反応14】
    ・子供の頃に読んだウルドゥー語(母国語)の本に、日本についての記事があったよ。
    たくさんの素敵なことが書かれていたけど、その中で日本人のある特徴が心に残った。

    それは「日本人は買ったものを美しい紙で包むので、買ったものの代わりにその紙をとっておきたくなる」というものだ。
    だから、日本のことを考えると、いつもこのセリフが頭に浮かんでくる。




    【海外の反応15】
    ・みんな大忙し。とても、とても、とても忙しい。

    ┗・それと同時に、とても静かだ。





    【海外の反応16】
    ・戦争犯罪、アニメ、テクノロジー






    【海外の反応17】
    ・日本を崇拝する人々の多さ
    誤解しないでほしいんだけど日本は大好きな国なんだが、
    日本をアニメの世界の一部分のように純粋に考えている人の数の多さは馬鹿げてる。

    ┗・「待て...女の子のパンツを盗んでもバカと呼ばれて叩かれるどころか、性犯罪者として登録されるってことか?」

    ┗・自動販売機で買えるのに、なぜ盗む?

    ┗・日本人観光客がパリのクソさにショックを受けて体調を崩す「パリ症候群」をご存知?

    欧米の若者にも似たようなものがあるのでは?







    以上翻訳元 (1) Non-Japanese on Reddit, what comes to your mind when you think of the country Japan? : AskReddit



    このページのトップヘ