カテゴリ: スポーツ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
          



     ロサンゼルス・エンジェルス大谷翔平が現地時間9月4日、本拠地で行なわれているテキサス・レンジャーズ戦に「2番・DH」で先発出場。4試合ぶりとなる43号3ランが飛び出し、本塁打王争いで単独2位のサルバドール・ペレス(ロイヤルズ)に再び3本差とした。 【動画】まさに完璧! 大谷翔平の“パーフェクト”43号アーチがこれだ!  この日は相手先発の左腕コルビー・アラードに対し、第2打席までレフトフライ、ファーストゴロに倒れていた大谷。しかし、6回の第3打席で無死一、二塁のチャンスが巡ってくると、88マイル(約141.6キロ)のスライダーを完璧にとらえる。するとその打球はグングンと距離を伸ばし、あっという間にライトスタンドへ消えていった。    圧巻の一発には現地でも衝撃が走っている。MLB公式サイトで、エンジェルスの番記者を務めているレット・ボリンジャー記者は「ショウヘイ・オオタニが43号だ。右中間に3ランを放った。飛距離426フィ―ト(約129.8メートル)。打球速度107.2マイル(約172.5キロ))」と詳細をツイート。  さらに、米メディア『The Athletic』などで執筆していたブレント・マグワイア記者も「昨夜、117球を投げて9勝目を挙げていた。そして、今夜はMLBトップの43号を放った。シーズン最後の月に、このレベルでこの圧倒的な二刀流をやっていることは、いまだ信じられない」と感嘆の声を漏らした。  現在、7回を終えてエンジェルスは4ー0とリード。前日に続く2連勝に向けて、順調に試合を進めている。 構成●THE DIGEST編集部







    【海外の反応1】

    ・大谷は何百万人もの人々に再び野球を見せている。




    【海外の反応2】

    ・昨日の投球のあと、大谷は疲れていた。
    彼は休憩したくて最速でダグアウトに戻る方法をのぞんでいたんだ。
    それこそホームランだ!

    ┗・合理的

    ┗・それこそ最善の方法だね




    【海外の反応3】

    ・大谷に今シーズンは50ホームラン打ってほしい。
    この男は本当に次のレベルにいる。




    【海外の反応4】

    ・ダグアウトから出てきてホームランの後の翔平を祝福するイギーが恋しいよ




    【海外の反応5】

    ・大谷のホームランこそ入場券に値するもの。




    【海外の反応6】

    ・大谷が昨夜117球を投げたことを思い出させる。本当にアンリアル!




    【海外の反応7】

    ・美しい音




    【海外の反応8】

    ・翔平は歴史を作ってる。このショーの全てを見れるのはとてもラッキーだよ。
    MVP MVP MVP~~~~




    【海外の反応9】

    ・彼は野球の王だ。




    【海外の反応10】

    ・彼のホームランボールをキャッチしたファンは信じられないほど幸せそうだ。
    うらやましい。




    【海外の反応11】

    ・大谷がダグアウトで飲んでたものが欲しいな。
    昨日の信じられないほどの7イニングの投球と今夜の3ランショット。
    MVP!MVP!MVP!


    ┗・誰かがSAVAS(ザバス)だって言ってた。
    タンパク質飲料で大谷のスポンサー会社でもある。




    【海外の反応12】

    ・この男は伝説です




    【海外の反応13】

    ・大谷が43号を爆破してくれてうれしい。
    だが悲しいことに彼を祝福するイグレシアスはいなかった。
    祝福の儀式は重要だったのに。


    ┗・大谷を祝福するイグレシアスの姿がないのが奇妙に思えてくる

    ┗・ああ、私も彼がいないのが寂しい。野球ファンじゃなかったけど
      大谷は私に野球に興味を持たせ、イグレシアスはいつも大谷のために祝福してた。

    ┗・私もイギーが恋しいよ:(
     


    【海外の反応14】

    ・地球上の人類の歴史の中で最高のプレイヤー。




    【海外の反応15】

    ・彼はホームランでみんなを笑顔にする。




    【海外の反応16】

    ・大谷は投球の翌日にいつもホームランを打っているような気がする
    右手のケガにも関わらず、何も起こらなかったかのようにダイナミックなスイングをした。
    彼の体には半導体が組み込まれているのかもしれないね。




    【海外の反応17】

    ・ただただうわーうわーって感じ。
    ソーサとマグワイアがホームラン競争していた特別な年と同じく
    私は目を覚ますとすぐに毎日翔平のハイライトを調べてる。

     ┗・ソーサ・マグワイア時代にYouTubeとかあった?




    【海外の反応18】

    ・ホームランリーダーの大谷は投手で43本、2位のペレスは捕手で40本。
    私たちはこれをどう説明したらいいものか?心が吹き飛ぶよ!



    【海外の反応19】

    ・彼がピッチングの翌日に試合をするなら、それは保証されたホームラン。




    【海外の反応20】

    ・彼は野球を生み出したかのようにプレイする






    翻訳引用元 (1) Ohtani is Sho'ing off! Shohei CRUSHES home run number 43 on the year! - YouTube




      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック


         


    報知新聞社










    【海外の反応1】

    ・ヤンキースのファンだけど翔平が投げる時だけは絶対見る




    【海外の反応2】

    ・彼の打率がどんなに低くなっても気にしないよ。
    彼はすでに打つことで十分な成功を収めてチームに貢献したと思ってる。
    健康な状態を保ち今シーズンを駆け抜けろ!!




    【海外の反応3】

    ・ドジャースファンだが大谷を愛することを止められない。




    【海外の反応4】

    ・大谷は気まぐれな素晴らしい野球スキルを持っている。
    実際、若い選手のように「開発」されているわけではなく神のよう彫刻されている。




    【海外の反応5】

    ・翔平で始まりイグレシアスで閉める。そして最後のお祝い。
    なんという完璧なゲーム。エンゼルスGO!




    【海外の反応6】

    ・彼にはゴールデンクラブ賞も与える必要がある。彼は素晴らしい守備も出来る。
    けど、彼の打撃も調子が上がってほしいと願う。プレートの上では三振マシンになってた。




    【海外の反応7】

    ・6:23- 素晴らしい!大谷 - 7 IP、8K、2R、シーシェク- 1ソリッドイニング、
    それを保つイグレシアス。単にアンリアルだよ!




    【海外の反応8】


    ・あとたった1勝で素晴らしい記録を残すことになる。
    10勝、40以上のホームラン、20以上の盗塁。彼にとっては歴史的なシーズンだ。




    【海外の反応9】

    ・翔平がDHの時、私はホームランを期待している。
    翔平が投げている時でもまだ私はホームランを期待している。




    【海外の反応10】

    ・リーグに関係なく間違いなく球界で最高の選手。
    そして満場一致のMVP。




    【海外の反応11】

    ・もう1勝欲しい!





    【海外の反応12】

    ・ノーアン・ライアン以来野球から遠ざかっていたけど、大谷を見たくて再び戻ってきたよ





    【海外の反応13】

    ・スタッシを翔平のレギュラーキャッチャーにする素晴らしい動き。
    彼らは一緒に働き共に勝つ




    【海外の反応14】

    ・大谷「最近フォームが良くないな。戻すのも難しい。ならピッチングで勝つ」」




    【海外の反応15】

    ・投手として時速100マイルを投げ
    打者として絶対的な450フィート爆弾を打つことを想像してみてよ



    【海外の反応16】

    ・エキサイティングなゲーム。私も100マイルを投げることが出来たらいいのに









    翻訳引用元
    (1) Rangers vs. Angels Game Highlights (9/3/21) | MLB Highlights - YouTube






     

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

         


    この男にできないことなどないのではないか。今シーズンの大谷翔平(ロサンゼルス・エンジェルス)を見ていると、そう感じざるを得ない。そして現地時間8月31日の一戦では、仰天プレーを決めて見せた。 【動画】圧巻のスピードと技術! 大谷の衝撃ホームスチールがこれだ!  本拠地で行なわれているニューヨーク・ヤンキース戦に「2番・DH」で先発出場した大谷は、第1打席は左飛に打ち取られたものの、続く打席は四球、3対2で迎えた5回の第3打席は2死ながら二、三塁とあって申告敬遠で出塁。その後タイムリーで三塁まで進んだ大谷は、ここから圧巻のパフォーマンスを披露する。  カウント1-1から一塁走者のフィル・ゴスリンが盗塁を狙うと、相手キャッチャーは刺そうと二塁へ送球。すかさず大谷はダブルスチールをしかけて一気にホームへ激走。身体をうまく使ってタッチをかわし、“神走塁”で生還してみせたのだった。  この衝撃スチールを見た『LA Times』のジャック・ハリス記者は「2021シーズンのショウヘイ・オオタニにみなさんが加えることのできる功績がまだあります。ホームスチールです」と語り、地元メディア『Halos Heaven』も「今季やってきたことのリストもすでに長すぎるのに、また新たにショウヘイ・オオタニの功績に『ホームスチール』が加わった!」と大興奮。  熱狂は地元メディアにとどまらない。ヤンキース番記者のブライアン・ホック氏は「今週、ショウヘイ・オオタニがホームランを打つことは予期していました。彼が投げることにも期待していました(明日の登板は右手死球の影響で回避)。しかし、さすがにホームスチールは予期していなかったです」と苦笑いしながら、称賛を届けている。  この盗塁で今季22個目をマークした大谷。シーズン42本塁打&22盗塁を達成したのは、ホゼ・カンセコ(1988、91、98年)、アレックス・ロドリゲス(98、2002年)、ケン・グリフィーJr.(98年)に続きア・リーグ史上4人目の快挙でもあった。  あとどれほど『功績リスト』を紡ぎあげるのか。残りシーズンがまだまだ楽しみである。 構成●THE DIGEST編集部











    【海外の反応1】

    ・スキルとインテリジェンスを組み合わせたMVP、それが大谷翔平


     ┗スキルとインテリジェンス、それにセクシーな。





    【海外の反応2】

    ・打撃で苦労しても翔平は他の方法で私たちを楽しませてくれる。
    彼は決して私たちを失望させるつもりはない。





    【海外の反応3】

    ・彼がプレイするのを見るのが楽しみ。
    野球は私の国では一切見かけないがそれでも彼の試合を見るために毎日チェックしてる。





    【海外の反応4】

    ・マジで多くの人々が翔平に注目するべきよ。彼は一世紀に一度の才能を持ってるわ





    【海外の反応5】

    ・翔平は野球の魅力を一つ一つ紹介している





    【海外の反応6】

    ・ヤンキースは今日、大谷のピッチングを止めただけでなく敬遠もした。
    大谷が動き出したくてウズウズしていたのも無理はない。





    【海外の反応7】

    ・2021年5月までMLBのファンになったことはない。
    だが今、私の携帯にはMLB、アスレチックスのアプリを持っている。
    毎回試合も見る。全ては翔のせいだ!





    【海外の反応8】

    ・ベーブ・ルースのように100年後の記録を通して彼のことを知るのではなく
    今、目の前で大谷がプレイするのを見ることができるのはなんと祝福だろうか!!





    【海外の反応9】

    ・いつの日か、私たちは翔平が野球をしているのを見たことを孫たちに伝えるでしょう。





    【海外の反応10】

    ・こんな野球は見たことがない

     
    ┗・映画の中でしかなHAHAHA!






    【海外の反応11】

    ・翔平の野球IQは300





    【海外の反応12】

    ・イチローが教えた日本のクレイジーダンスだ。





    【海外の反応13】

    ・イエス。あなたは彼を歩かせることが出来るけど彼が速く走れることをお忘れなく!





    【海外の反応14】

    ・もう一つの「ホーム」ラン!WOW!
    翔平を歩かせた結果、このゲームでは2盗塁と2ランを諦めることとなった。





    【海外の反応15】

    ・ヤンキースとのこの最後の二試合は、今シーズンで見るのに最適な試合だった。




    【海外の反応16】

    ・最もエキサイティングな選手。
    殆どのゲームで素晴らしいことをしてくれる!野球を見に戻ってきた唯一の理由。





    【海外の反応17】

    ・ヤンキースがこの試合でエンゼルスから受け取ったもの。
    ダブルプレイ×5ダブル盗塁×2





    【海外の反応18】

    ・ヤンキースが彼を歩かせた後、翔平がホームに帰るのをみれてとても満足





    【海外の反応19】

    ・確かにMVP。近くには誰もいない。





    【海外の反応20】

    ・野球がこんなに楽しいとは知らなかったよ。




    【海外の反応21】

    ・大谷はキャッチャーに向かうボールと同じくらい速く
    それも信じられないほどのスライドでキャッチャーを打ち負かした




    【海外の反応22】

    ・素敵なスライド




    【海外の反応23】

    ・翔平「これぞ野球」大谷








    翻訳引用元 (1) OHTANI STEALS HOME! Shohei sneaks in for the steal of home vs. Yankees! - YouTube
     


      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック


    【米大リーグ】エンゼルスヤンキース(8月30日・日本時間31日 アナハイム/エンゼル・スタジアム) 【動画】42号を放った大谷翔平は「2番・DH」で出場(生中継中)  エンゼルス大谷翔平投手が「2番・DH」で先発出場し、5回無死の第3打席に3試合ぶりとなる42号ソロを放った。本塁打王争いで猛追してきたペレス(ロイヤルズ)に再び4本差をつける両リーグトップの一発。ホームでは24本目となり、トロイ・グロスが2000年に記録した球団記録に並ぶとともに、同年グロスが記録したシーズン球団記録に47本にあと5本と迫った。  今シーズン数々の記録を打ち立ててきた大谷だが、2カ月連続で月間MVPを獲得した“打者大谷”は、調子が下降線。8月の月間打率は.205、直近7試合でも24打数3安打1本塁打、打率.125で、26日(同27日)の第1打席に41号を放って以来、前日までに12打席連続ノーヒットとなっていた。さらに28日(同29日)には、右手首を150キロの速球が直撃。あわや骨折かというシーンに、地元ファンからは悲鳴が飛び交うアクシデントも起き、この試合でも痛みに耐えての出場となっていた。  打球速度111.8マイル(約180キロ)、飛距離413フィート(約131メートル)という久々に放った手応え十分の一発は、次なる記録への再スタートだ。前の試合で球団初、メジャー32人目の40本塁打、20盗塁の「40-20」を記録。「50-20」となれば、2007年にアレックス・ロドリゲス(ヤンキース)が記録して以来、史上2人目。「50-25」まで伸びれば史上初の快挙だ。今日の42号で年間ペースは51.5本、盗塁は24.5個となっただけに、この快記録も十分に射程圏内だ。  また投打二刀流としても、次の記録に近づいた。投手としても8勝を挙げていることから「10勝・50本」という夢の数字も現実的なものに。1918年にベーブ・ルースが記録した「2ケタ勝利・2ケタ本塁打」となる「13勝・11本」を大きく上回る数字を残せば、当確と言われているMVPも、さらに確実なものになる。 (ABEMA『SPORTSチャンネル』)









    【海外の反応1】

    ・大谷とエンゼルスのブルペンが対戦したらどうなるか。この様になります。




    【海外の反応2】

    ・大谷には今シーズン50HRは打ってほしい。この男はレベルが違う。

     
    ┗・不可能だとは思うけど出来ることなら55HRと12勝してほしい

     
    ┗・私はまだ彼が60HR打つことを信じている




    【海外の反応3】

    ・ヤンキースファンとしては大谷の活躍を見るのは苦痛でありつつも素晴らしかった


    ┗・心配するな。2023年にはヤンキー入りするだろうよ





    【海外の反応4】

    ・ヤンキースファンなので本当なら怒らないといけないところなんだけど
    私は今まで見た中で最高の野球選手に畏敬の念を持っている。素晴らしいゲームだった!


    ┗・私の好きな選手は私の好きなチームのためにプレーしてくれない


    ┗・私もヤンキースファンだけどヤンキースが負けたかどうかは問題じゃない。それほど翔平が好き。





    【海外の反応5】

    ・ヴラド、タティス、ハーパー、そして今、大谷が今日のホームランを打つ。





    【海外の反応6】

    ・彼がホームランを打つのはとても簡単なようだ





    【海外の反応7】

    ・ピッチャーが振り返ることさえしないのが好き





    【海外の反応8】

    ・MVPは間違いなく42本塁打を放った大谷翔平。
    彼は今年のヤンキース対5試合で4回ホームランを打っている!





    【海外の反応9】

    ・野球ファン全員を笑顔にする大谷翔平のホームラン





    【海外の反応10】

    ・目を閉じても音で識別できるホームランw





    【海外の反応11】

    ・翔平の弱点:彼はエンゼルスの投手を相手にすることができない





    【海外の反応12】

    ・大谷「タティスとヴラド二人ともホームランだって?ええ、それなら今日も打ちますね」





    【海外の反応13】

    ・投手が42本のホームランを打つのを見ることは前代未聞である。






    翻訳元
    (1) Ohtani goes yard! Shohei Ohtani hits a rocket for his 42nd homer of the season! - YouTube



      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

          


    打球角度45度は大谷の放った本塁打で自己最高タイの高弾道

    Full-Count編集部














    【海外の反応1】

    ・翔平に必要なのは急速です。彼はスランプでなく疲れてる!

     
    ┗・8月は高温多湿で一部のプレイヤーに影響を与える

     
    ┗・彼は昨夜、湿度と暑さの中で苦しんでいた。少し休息を与えるんだ!




    【海外の反応2】

    ・今年50ホームランいったら、犬を飼って「翔平」と呼ぶよ
    もしくは「ビッグフライ」にしようか検討中




    【海外の反応3】

    ・昨日のピッチング、今日のホームランデイゲーム!




    【海外の反応4】

    ・翔平を極端な高温の下で投げさせてはいけない。
    同じことがニューヨークのヤンキース戦でも起こった。
    翔平は日本北部の岩手出身で夏は通常25℃を超えることが
    ないから氷点下の冬のほうが慣れている




    【海外の反応5】

    ・大谷をスカウトしたスカウトは認めざるを得ない




    【海外の反応6】

    ・最後には25盗塁50本のホームランを打ち、10勝
    ヒューゴボスのモデルとして1.000,000$保証。大谷翔平です。




    【海外の反応7】

    ・私は彼をとても愛している




    【海外の反応8】

    ・彼はエンゼルスの球団最高のホームラン記録を破るのに48本打つだろう




    【海外の反応9】

    ・試合で投げた後のホーマー。ずっとMVPだよ




    【海外の反応10】

    ・投手が一年にホームランを一本打ってた時代を思い出して感銘を受けた

      
     ┗・この人は盗塁もするんだよ




    【海外の反応11】

    ・試合は悲惨でしたが、しばらくぶりの大谷のホームランにほっとした





    【海外の反応12】

    ・野球選手による最高のシーズン。そして、それは双曲線ではない





    【海外の反応13】

    ・この男はシンプルに素晴らしい。両側面を支配できるのは驚くべきことだ.。
     個人的意見だがMVPとサイ・ヤング賞に値するよ。




    【海外の反応14】

    ・大谷翔平さんのホームランには
    いろんなストーリーがあっていろんな願いがあっていろんな意味がある。




    【海外の反応15】

    ・ああ・・私の週刊大谷翔平ハイライトビデオ





    【海外の反応16】

    ・彼は投げた翌日にホームランを打った。他の選手は休息不足の言い訳ができなくなる





    【海外の反応17】

    ・大谷行け!伝説になるために50ホームランまで到達しよう。







    翻訳元 (1) LEADOFF OHTANI BLAST!! Shohei Ohtani cranks lead-off homer vs. Orioles! - YouTube



    このページのトップヘ