【海外の反応 】　 翻訳の館（仮）

  • Twitter
  • RSS

    カテゴリ： スポーツ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    　　　　　　　　FC0mwWjWQAoEZfN


    エンゼルス大谷翔平投手（27）が28日（日本時間29日）、選手会（MLBPA）主催の選手間投票で決まる「プレーヤーズ・チョイス賞」で最高の栄誉にあたる「年間最優秀選手賞」と「ア・リーグ最優秀野手賞」をダブル受賞した。両部門でのダブル受賞はのべ10人目。年間最優秀選手賞は日本選手初の受賞となり、ア・リーグ最優秀野手賞は2004年のイチロー以来2人目の快挙となった。プレーヤーズ・チョイス賞とは？


    大リーグ選手会が創設した同賞は1992年にスタート。選手間投票で決まる。 初年度は「カムバック選手」（各リーグから1人ずつ）のみで、翌93年から「最優秀野手」（各リーグから1人ずつ）、94年から「最優秀投手」と「最優秀新人」（ともに各リーグ1人ずつ）が加わった。97年には地元の野球発展に功績を残した選手に贈られる「マービン・ミラー賞」（1人）、98年から大リーグ全体のMVPに相当する「年間最優秀選手」が設けられた。


    年間最優秀選手の第1回受賞者は、同年に70本塁打をマークして当時のシーズン最多記録を塗り替えたマーク・マグワイア（カージナルス）。これまでの最多受賞は、今季途中まで大谷の同僚だったアルバート・プホルス内野手（現ドジャース）の3回。 同受賞者の大半は野手だが、投手は今年の大谷を含め、1998年ペドロ・マルティネス（レッドソックス）、2011年ジャスティン・バーランダー（タイガース）、2014年クレイトン・カーショー（ドジャース）の4人のみ。


    大谷翔平、年間最優秀＆ア最優秀ダブル受賞！プレーヤーズチョイス賞とは？（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース




    【海外の反応１】

    ・おめでとうございます。



    【海外の反応２】

    ・    81人のプレーヤーは、彼が最高のプレーヤーだとは思わなかったようだ。


    ┗・イチロー選手の言葉を借りれば、大谷選手は自分ができることに対して多くの支持者を集めるだろうし、それと同時に嫌う人も現れる。驚きはありませんね。



    【海外の反応３】

    ・    私はなぜか、他の選手が翔平選手を褒めているのを聞くのが好き。謙虚さと称賛の気持ちが合わさったものだと思うけど、私は本当に尊敬してる。自分ができることの頂点に達した選手たちが、まだ畏敬の念を抱いていると言っているなら、彼がどれほど優れているのかを想像してみてほしい。


    【海外の反応４】

    ・    私にとって、これは究極の「ロールシャッハ・テスト」だよ。このゲームの美しさに心から敬意を払っている真面目なプレイヤーか、あるいは率直に言って嫉妬に駆られた愚か者か、回答によってその人の人格が明らかになる。



    【海外の反応５】

    ・    大谷の仲間たちがお互いに尊敬し、称賛しているのを見るのは素晴らしいことだ。ハーパーとシャーザーは彼を気に入ってるから、これは更に素晴らしいこと。まさにウィナーズサークルですね。



    【海外の反応６】

    ・選手は正しい選択をした。スポーツライターができるかどうか見てみよう。



    【海外の反応７】

    ・彼は本当にすべての賞を受賞するつもりなのかな笑



    【海外の反応８】

    ・❤❤❤


    【海外の反応９】

    ・翔平はとても謙虚だね。彼がまだ独身であることが信じられない。




    【海外の反応１０】

    ・AL MVP



    【海外の反応１１】

    ・大谷選手は、エンゼルスの組織としての評価よりも、個人としての評価の方が高いかもしれません。



    【海外の反応１２】

    ・予想通り。はい、次の方どうぞ




    【海外の反応１３】

    ・なんだってー！？（ショックを受けたふりをする）



    【海外の反応１４】

    ・翔平さん、おめでとうございます!!! 多くの人があなたの成功を応援しています。あなたの仲間でさえ心からあなたを応援していますよ。この分断された世界で、あなたは不屈の精神、勤勉さ、情熱で私たちを一つにしてくれています。来年ももっとポジティブに広めていきましょう。さあ、次はMVPだ!





    【海外の反応１５】

    ・おめでとう、ショウヘイ！！絶対にふさわしい。最高のプレイヤーたちは、翔平の素晴らしさを知っているのさ。あなたは間違いなくMVPだ!



    【海外の反応１６】

    ・努力の天才ですね。
    大谷翔平選手、おめでとうございます。


    【海外の反応１７】

    ・きみは一生懸命プレーしそれを獲得した。おめでとう、大谷翔平。




    【海外の反応１８】

    ・私が今まで見た中で、最も信じられない野球選手です。 彼のゲームに対する熱意と、文字通り今までにない才能を持ちながら、品のあるプレーをする姿が大好きです。
    翔さん、おめでとうございます。よくぞ獲得してくれました







    以上翻訳元　twitter
    https://www.reddit.com/r/angelsbaseball/comments/qhpfec/sporting_news_2021_mlb_awards_shohei_ohtani_voted/
    https://www.reddit.com/r/baseball/comments/qhzaly/mlbpa_he_put_on_quite_the_sho_mlb_players_have/
    https://www.reddit.com/r/angelsbaseball/comments/qhylyl/mlbpa_mlb_players_have_chosen_shohei_ohtani_as/

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    　　　　　　　　FCqVuRjWQAEM2Ps



    二刀流が、また一つ勲章を手にした。 　エンゼルス・大谷翔平（27）が26日（日本時間27日）、投打の二刀流による歴史的な活躍を評価され、コミッショナー特別表彰を受けた。 　同賞は歴史的偉業や功績を残した選手らに贈られるもの。大リーグ（MLB）が選定する週間、月間MVPなどとは異なり、MLBトップであるコミッショナーの判断によって受賞者が決まる。


    1988年に制定され、過去にはマーク・マグワイヤ（カージナルス）、サミー・ソーサ（カブス）、デレク・ジーター（ヤンキース）ら15人が受賞。大谷はシーズン最多安打記録（262安打）を更新した05年のイチロー（マリナーズ）に続いて日本勢２人目の快挙である。 　今季の大谷は投手で９勝２敗、防御率3.18。打者では打率.257、46本塁打、100打点。26盗塁。1918年のベーブ・ルース以来103年ぶりの「２ケタ勝利と２ケタ本塁打」の偉業達成はならなかったが、レギュラーシーズン終盤までアメリカン・リーグの本塁打王を争った。 　


    この日、ワールドシリーズが開幕したアストロズの本拠地ミニッツメイド・パーク（テキサス州）で、ロブ・マンフレッド・コミッショナーとともに受賞会見した大谷は「このような特別な賞をいただいて、すごく光栄に思っていますし、今シーズン応援してくださったファン、MLB機構、エンゼルスの関係者の皆さん、全ての人に感謝しています」と話した。受賞の感想を聞かれると「毎年ある賞じゃないですし、光栄なこと。自分でいいのかなという思いもありますけど、本当にうれしかったです」と笑顔を見せた。 　大谷は11月11日（日本時間12日）発表のMVPの有力候補に挙がっているほか、打者のベストナインを選ぶシルバースラッガー賞の最終候補に残っている。今後も二刀流の表彰が続きそうだ。

    エンゼルス大谷翔平がMLBコミッショナー特別表彰を受賞！「自分でいいのかな」と笑顔（日刊ゲンダイDIGITAL） - Yahoo!ニュース


    【海外の反応１】

    ・大谷選手は16人目の受賞者です。ボンズ、グリフィー、クレメンテ、グウィン、イチロー、そして2001年のマリナーズのチーム全員が受賞しています。



    【海外の反応２】

    ・    彼は私たちを笑顔にしてくれた。



    【海外の反応３】

    ・    本当に素晴らしい賞の受賞者リストですね。シングルシーズンでの活躍であれ、生涯功労賞的なものであれ、誰もがふさわしいと思います。



    【海外の反応４】

    ・    昨日、皮肉にも彼がスーパーMVPにふさわしいと考えていたところでした。そして、この賞のことを知りました、当然のことですよね。


    【海外の反応５】

    ・YO    ......それは本当にクールだね。何か画期的なことをした選手に、滅多に与えられない賞を与えるというアイデアがいいね。もし誰かがイチローのヒット記録やノーランのK記録を破ったら、この賞は復活するかもしれないね。



    【海外の反応６】

    ・純粋にクールだし、本当に嬉しく思うよ。

    彼は特別な評価を受けた。今年は彼を見る機会があって、本当にラッキーだったと思いました。


    【海外の反応７】

    ・我々は本当に考えられないものを見た。100%当然の結果だよ。




    【海外の反応８】

    ・翔平はこの賞の存在に私たちと同じく驚いているようだ。



    【海外の反応９】

    ・大谷選手にすべての賞をあげようと冗談で言っていた。これは、その始まりとなる出来事だ。




    【海外の反応１０】

    ・彼にMVPをあげてください。


    ┗・彼をアメリカの大統領にしてください。


    【海外の反応１１】

    ・この男はいずれMVP、シルバースラッガー（投手用とDH用の2つ）、サイ・ヤング賞を受賞する。その上にこれである。




    【海外の反応１２】

    ・野球界で最も愛されている人（大谷）が、最も嫌われている人（マンフレッド）と出会うとき。


    ┗・マンフレッドからだと意味が薄れてしまうのが面白いですね。


    【海外の反応１３】

    ・このような賞があるとは知らなかったが、彼は間違いなくそれに値する。




    【海外の反応１４】

    ・文鎮として使って、MVP受賞のためにトロフィーキャビネットを取っておくのもいいかもしれませんね。





    【海外の反応１５】

    ・もし、翔平が毎年このようなことをしたらどうするつもりなんだ？



    【海外の反応１６】

    ・マンフレッドはとても醜い、私は彼が嫌いだ



    【海外の反応１７】

    ・マンフレッド氏が大谷選手と一緒に座っているのをみて、最初は腹が立ったが、その後、翔平選手に賞を与えたことを嬉しく思った(笑)




    【海外の反応１８】

    ・    これはマンフレッドが勝手に作ったものなのか？大谷選手は全ての賞に値するが、マンフレッドが何かポジティブなものに自分の名前を載せる方法はないかを考えて座っているのが面白い。



    【海外の反応１９】

    ・    彼がMVPを取ることは知っていた。だが、スーパーMVPが存在するとは知らなかった。








    以上翻訳元　(2) [Harris] MLB commissioner Rob Manfred, sitting alongside Shohei Ohtani, just announced that the league has awarded Ohtani a special award for his two-way performance in 2021 It’s called the “Commissioner’s Historic Achievement Award” : baseball (reddit.com)

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    　　　　　　　　m_baseballking-301415


    エンゼルス大谷翔平投手（27）が22日、米有力専門誌ベースボール・アメリカプレーヤー・オブ・ザ・イヤー（年間最優秀選手）に日本選手として初めて選出された。米専門誌の表彰としてはベースボール・ダイジェスト誌の最優秀選手に続く、2つ目の受賞。フィリーズのハーパー外野手、ブルージェイズのゲレロ内野手、ナショナルズのソト外野手、パドレスのタティス内野手を含む5人の最終候補の中から選ばれた。同誌の表彰は、18年に最優秀新人を受賞して以来。 大谷は今季、投手で9勝2敗、防御率3・18、156奪三振。打者では打率2割5分7厘、46本塁打、100打点、26盗塁をマーク。11月11日（日本時間12日）に発表される全米野球記者協会によるMVP受賞も最有力視されており、傑出した打者に贈られる「ハンク・アーロン賞」、選手間投票で選ぶ「プレーヤーズ・チョイス賞」の年間最優秀選手とア・リーグ最優秀選手の最終候補にも入っている。ベースボール・アメリカ誌の表彰は98年から始まり、今年は大谷の他、レッズのジョナサン・インディア内野手（24）が最優秀新人に選ばれている。



    大谷翔平がＢＡ誌の年間最優秀選手に　日本選手として初選出（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース


    【海外の反応１】

    ・私が今までで見た中で最高のシーズンの一つ。
    MVPレースは彼とゲレーロJr.に賭けます



    【海外の反応２】

    ・このオフシーズンでエンゼルスは大きくなると思う。
    市場にはそれに見合う選手がたくさんFＡになる。



    【海外の反応３】

    ・GOAT!



    【海外の反応４】

    ・モレノオーナーが大谷とトラウトの才能を無駄にしなければいいのに。



    【海外の反応５】

    ・翔平おめでとう。彼はプレイするだけで野球に変化を与えている。




    【海外の反応６】

    ・結果を出すことは簡単ではない。しかし、大谷は素晴らしい成績を出した。私は君を本当に尊敬しているよ



    【海外の反応７】

    ・投打兼業でプレイしている翔平こそMVPを獲得すべきだ





    【海外の反応８】

    ・これまでで最も簡単な選択肢。当然だ。翔平おめでとうございます！！



    【海外の反応９】

    ・私が野球を見ている理由



    【海外の反応１０】

    ・何の疑いもないよね？



    【海外の反応１１】

    ・私たちのユニコーンGOAT＋ANI　MVP、大谷翔平




    【海外の反応１２】

    ・MVPだとは思う。なお、彼のチームは（ry



    【海外の反応１３】

    ・すぐにドジャースに来ることになるだろうね




    【海外の反応１４】

    ・生ける伝説




    【海外の反応１５】

    ・キング！なんてすばらしい選手なの。



    【海外の反応１６】

    ・これは素晴らしいニュース！



    【海外の反応１７】

    ・次はア・リーグMVPだね




    【海外の反応１８】

    ・くだらないチームでプレイしたのが残念。彼がいいチームにいた場合の成績を想像してみてよ？？


    【海外の反応１９】

    ・疑いの余地はない！








    以上翻訳元　https://twitter.com/Angels/status/1451569306387419141

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    　　　　　










    【海外の反応１】

    ・これは彼の奪三振とホームランだけの動画だ。 彼は他にも誰よりも二塁打や三塁打を放ち、天性の泥棒のように盗塁を決め、巧みにマウンドを守り、驚くべき野球IQを持っている。 また、誰とでも仲良くなりいつも笑顔で、ゴミを拾ったりデッキサークルを片付けたり、いつも楽しそうにしていて、野球を愛してやまない野球界で最も素敵な男でもあります。 想像しうる限り最も礼儀正しく、親切で誠実な選手。 さらに彼は目にも優しい。






    【海外の反応２】

    ・今まで見た中で一番信じられない選手。




    【海外の反応３】

    ・ある意味、悲しいことですが...彼にはライバルがいません。

    今後10年、野球選手としてのキャリア全体、もしかしたら一生をかけても、誰が彼の記録を破ることができるでしょうか？それは大谷選手自身です。彼は自分で基準を設定したのだから、我々が生きている間にメジャーで二刀流の選手をもう一人見られるのは幸運なことだろう。なぜなら、彼の成功のハードルは越えられないように思えるからだ。私が間違っていて、大谷選手を見て育った子供たちが挑戦して成功することを願っています。





    【海外の反応４】

    ・    私は野球のファンではありませんでした。それどころか、ステロイド時代のせいで野球も選手も嫌いだったかもしれません。

    しかし、大谷翔平選手のシーズンがいかにユニークであったか、また彼がどのようなアスリートであり、どのようなロールモデルであるかを見て、私のような元野球ファンでも、彼が成し遂げたことを高く評価できるようになりました。

    彼の残りのキャリアを追うだけでなく、今後は彼のプレーを見るためにMLBの年間契約を購入することになるでしょう。ルールやゲームの遊び方、ニュアンスなどを学んだ今、私は新たなファンになったと思ってください。




    【海外の反応５】

    ・本塁打、四球、盗塁数で5位以内、三塁打数で1位というのはすごいことですね。




    【海外の反応６】

    ・もっと多くのサポートがあれば、簡単に50HRを達成できたでしょう。




    【海外の反応７】

    ・大谷選手に触発されて、2WAYの選手がどんどん出てくるだろうし、MLBの各球団も2WAYで貢献できる選手がいることに気づくことになる。 しかし、今シーズンの大谷のような活躍をする2ウェイプレーヤーは今後30年は出てこないと思う。この男はモンスターだ。




    【海外の反応８】

    ・    今シーズン見たこれらのShowtimesがいかに素晴らしいか、そして彼が来年も同じようにしてくれることを願ってる。




    【海外の反応９】

    ・MLBは大谷翔平賞を作って、最も価値のある二刀流の選手に与えるべきだ。




    【海外の反応１０】

    ・彼は間違いなくMLBで最高の選手ですと言いたい。反対意見は聞く気もない。






    【海外の反応１１】

    ・私が野球を見る理由は彼だけ(笑)。他のMVP候補も見たが、大谷翔平ほど見ていてエキサイティングではなかった。この人は他のMVP候補がやっていることを全てやっているけど、翔平がやっていることはできないんだ。



    【海外の反応１２】

    ・彼は見ていてとても楽しい！野球ファンではない多くの人が野球を見始めるきっかけになったほどです。
    また、彼は才能あるアスリートであるだけでなく、フィールド上ではクールでありながら、爽やかで謙虚で明るいカリスマ性を持っています。



    【海外の反応１３】

    ・今年以前に最後に野球の試合をフルで見たのはいつだったか覚えていないし、今年はこの人のおかげで何試合見たか覚えていない。



    【海外の反応１４】

    ・人生を諦め、全てを辞めようとした。

    経済的な問題から親の助けを借りずに夢を諦めました。ある時はお金を追いかけていましたが、ある時は仕事中毒で体調が悪化して鬱病になり、人生を諦めて全てを辞めようとしました。

    大谷翔平選手の試合が好きになり、試合を見るために早寝早起きをしました。時差が13～16時間あっても観戦していました。いつかは健康な体を作りたいので、運動をしながら食事管理をしています。

    この3ヶ月間で私はこのように変わり、うつ病もだいぶ改善されました。病院では薬を飲むのをやめたことでずいぶん改善されたそうです。

    大谷翔平さんのおかげで、健康に気をつけて新しい夢を持つことができました。本当にありがとうございました。今シーズンのように体調を崩さず、来年も元気に過ごしてくださいね。




    【海外の反応１５】

    ・MLBで一番のバッターはゲレーロJr.ですが、一番の野球選手は大谷翔平さんです。




    【海外の反応１６】

    ・彼がシーズンを通してこの状態を維持したことはとても素晴らしいこと。野球界で最も優れた選手とは言えないまでも、最高の選手の一人であることは間違いない    。





    【海外の反応１７】

    ・この男とマイク・トラウトは、もっと勝てるチームにいるべきだ。彼らはワールドチャンピオンにならないにはあまりにも才能がありすぎる。





    【海外の反応１８】

    ・この映画を作ってくれてありがとう。シーズンが終わったばかりだというのに、もうこの男が恋しくてたまりません。印象的なシーズンをもたらし、健康を維持してくれた大谷に感謝します。また来シーズン、私たちのMVP、Shohei Ohtaniに会いましょう。




    【海外の反応１９】

    ・大谷選手はレギュラーシーズンではバッティング練習を全くしていないが、ママ大谷のおかげでバドミントン選手のような優れた遺伝子を持ち大柄な体格でボールを潰している。




    【海外の反応２０】

    ・アナウンサーの熱狂的なファンぶりが大好き。




    【海外の反応２１】

    ・    お願いします、お願いします...。翔平はア・リーグ MVPを獲得し、MLB the Show 22の表紙を飾るべき。..... というかMLB the Sho 22と呼ぶべきかもしれません。


    【海外の反応２２】

    ・    サイクルヒット、盗塁数トップ5、HR数3位、WARリーダー、最多三塁打数1位タイ、ほぼ全てのバッティングスタッツでトップ5。これらに加えて、サイ・ヤング賞にも選ばれる可能性がある。彼こそMVP。大谷はスーパースターであり、このシーズンは歴史に残るものになるだろう








    以上翻訳元　(1) Shohei Ohtani's 2021 season was unlike anything we've ever seen (2021 Season Highlights) - YouTube

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    　　　　　

    　エンゼルスの大谷翔平投手（２７）は３日（日本時間４日）に敵地シアトルでの今季レギュラーシーズン最終戦のマリナーズ戦に「１番・ＤＨ」で出場し、初回先頭で１１試合ぶりの一発となる４６号を放った。日本人選手では２００７年の松井秀喜（ヤンキース）以来、１４年ぶり２人目のシーズン１００打点に到達。これで史上初の投打５部門で１００超えを果たした。３打数１安打１打点、２四球、２三振。本塁打王は逃したが今季全米を席巻した二刀流が有終の美を飾った。



    　有言実行弾で敵地Ｔモバイル・パークを沈黙させたのは初回だった。相手先発の左腕アンダーソンのカウント１―１からの内角高めの８６・４マイル（約１３９キロ）のカットボールをフルスイング。角度２０度で打ち出した１１２・９マイル（約１８１・６キロ）の光速ライナーはあっという間に右翼席中段に突き刺さった。

    　試合前のオンライン会見で「変わらず、１打席、１打席、自分の打席を最後までしたいなと思っています」と話した通りの一振りでワイルドカードでのプレーオフ進出を目指していたマリナーズの夢を砕いた。

    　飛距離４１８フィート（１２７メートル）の一発は今季４本目の先頭打者弾。本塁打王争いトップに並ぶロイヤルズのペレス、ブルージェイズのゲレロに２本差とした。同時にシーズン１００打点に到達。これで史上初の投打５部門（投球回、奪三振、安打、得点、打点）の１００超えを達成した。

    　２回一死二塁は敬遠四球、４回一死無走者は３番手の左腕ミシェビッチに見逃し三振、５回二死三塁は敬遠四球。今季最後の打席となった７回二死無走者は６番手の左腕ドゥーリトルに空振り三振だった。

    　最後に意地を見せてくれたが、残念な思いも残る。オールスター戦前に３３本塁打をマークして２位のゲレロに５本差をつけて折り返し、日本人選手初の本塁打王、６０本塁打も期待された。しかし、８月以降、疲労に加え、徹底マークにあって急失速。９本しか上積みすることができなかった。一方、ペレスは２２本、ゲレロは１５本と量産し、逆転を許した。

    　しかし、「貴重な経験をさせてもらってるな、という印象。そういうふうにいろんな選手から刺激をもらって１年間、いいシーズンを過ごせたっていうのは選手としていい経験になったなと思ってます」と前向きだ。

    　また、投手でも１９１８年のベーブ・ルース以来の「２桁勝利＆２桁本塁打」にあと１勝としながら味方打線の援護がなく３度失敗。中６日で登板可能だったこの日の登板を見送った。

    　大谷は「投げる、投げない、どっちが一番、自分にとって、チームにとってもそうですけど、いいのかなというところですかね」と投げない方がいいという選択になったと説明した。

    　プロ９年目で初めてシーズンを通じて二刀流でプレーし、途中離脱することなく完走した大谷は満足感でいっぱいだ。

    「より多く試合に出られたというのは単純に楽しかったですし、それだけ試合に貢献できる頻度が高いということは選手としてもやりがいがあると思う。すごい楽しい１年だったかなと思います」

    　今年、大谷が残した記録は数えきれない。ア・リーグ史上初の「４５本塁打以上、２５盗塁以上、１００得点以上」というものもあれば、１３５年ぶりの「１５０奪三振＆１５０塁打」など歴史を掘り起こしたものもある。史上初めてオールスター戦に二刀流で選出され、勝ち投手にもなった。間違いなくア・リーグＭＶＰだ。

    　本塁打王獲得、１０３年ぶりにルースに並ぶことは果たせなかったが、楽しみを先送りしたにすぎない。進化を続ける二刀流は来季も日米に興奮と感動を巻き起こす。

    東京スポーツ

    「すごい楽しい１年」有終４６号大谷翔平１００打点突破！　ＨＲ王逃してもＭＶＰ当確の〝記録ラッシュ〟（東スポWeb） - Yahoo!ニュース














    【海外の反応１】

    ・MVPだ。議論の余地すらないはず。彼は誰もが認める野球のMVP。
    もし彼がキャリアを通して健康であり続ければ、彼はベーブ・ルース2.0として不滅になるだろう。





    【海外の反応２】

    ・この人はMVPです。そうでなければ、私はもうメジャーリーグを見ないでしょう。





    【海外の反応３】

    ・信じられない。彼には尊敬の念しかないよ👍。




    【海外の反応４】

    ・    最高のバッターでありピッチャーでもある彼を誇りに思う
    神のご加護と健康を祈ります




    【海外の反応５】

    ・イチロー：「ショウヘイは世界最高の選手になるはずだ」
    YES。彼はMVPだ。




    【海外の反応６】

    ・SHOW ME THE MONEY（論より証拠）...大谷の最後の一撃...世界中が彼の次のシーズンに期待を寄せている...。




    【海外の反応７】

    ・まさか！？先発投手として100打点を達成した。
    信じられない





    【海外の反応８】

    ・    私はフランス人で野球はほとんど見たことがありませんでした。しかし、大谷選手の活躍を見るためにMLBチャンネルを見るようになりました。私のような初心者でも、彼がいかに優れているかわかります。彼は世界のトップアスリートです。




    【海外の反応９】

    ・大谷選手、オフシーズンはゆっくり休んで。
    あなたにはその価値があるよ。

    総合的なバッターとして、また、しっかりとしたピッチャーになることに集中すれば、あなたは伝説になる道を歩むことができる。単なるMVPや殿堂入りではなく伝説になるんだ。ホームランダービーに参加したりMLBには利用されないようにしてくれ。あなたの焦点は、自分自身とチームのために最高の選手になることでありリーグの宣伝のためでは無いのだから。実際、エンゼルスがあなたとトラウトを有能なチームで囲わなければ、あなたは自分の将来について考えるべき。誰にも頼らず...ファンにも頼らないで。まずは自分を大切にしてほしい。




    【海外の反応１０】

    ・私はヨーロッパ出身でここでは野球は流行ってない。だが15年前に1年間日本に住んでいた時に高校野球に夢中になった（ハンカチ王子の斎藤祐樹vs田中将太の年）。欧州ではグローブや野球ボールを見つけることはできないし、2000年代半ばではストリーミングという選択肢もなかった。


    今年の4月下旬、私はハンカチ王子の名前を思い出せなかったので、YouTubeで2006年の甲子園の決勝戦を調べた。その数日後、私のおすすめにMLBの翔平のハイライト動画が入っていた。その時点ではプロ野球への興味はゼロ。大富豪が中途半端にプレーするよりも、日本の高校野球の血と汗と涙の結晶を見たいと思っていた。

    ...... その動画には大谷が同じ試合で投球と本塁打をしているものだったんだ。私は、自分が見ているものが信じられなかった。.....、甲子園に出場する子供たちと同じような意欲と決意を持った信じられないほどの才能。    私の人生に野球を取り戻させてくれた大谷翔平さんには一生感謝したい。


    6～9時間の時差で眠れない夜が続いているけど今はとても幸せだ。ありがとう、Shohei。Love ya. Otsukaresama deshita!（原文そのまま）






    【海外の反応１１】

    ・大谷選手は常に自分との戦いに挑んでいます。野球が好きで、野球が楽しくて、純粋に野球がうまくなりたいと思って努力している。
    その姿に惹かれる野球ファンは多いのではないでしょうか。彼のおかげでメジャーリーグを見ることができたという人も多いのではないでしょうか。
    間違いなくMVPは彼です。



    【海外の反応１２】

    ・MLB史上初の記録 100IP,100K/100H,100RBI,100R  
    46HR-26SB おめでとう



    【海外の反応１３】

    ・100打点達成は本当に嬉しい。最初の打席が唯一のチャンスだと思っていたよ。シアトルはその後、彼に投球するつもりがなかったからね。

    素晴らしいシーズンの締めくくりになった。 来年、トラウトとレンドンが元気になって彼を守ってくれるようになるのが待ち遠しいね！彼が常に歩かされることは無くなるだろう。エンゼルスがこのオフに先発投手とブルペンを獲得することを祈ってる。



    【海外の反応１４】

    ・最後に1本ホームランを打って、100打点を達成するのはいい気分でしょうね。




    【海外の反応１５】

    ・シーズン最終戦でホームランを打ってくれて嬉しい。




    【海外の反応１６】

    ・ホームランを打って一塁を回るときのポーズがかっこいい。





    【海外の反応１７】

    ・大谷翔平はシーズンMVPだけでなく、人々が一生に何度か目にする歴史にもなった。





    【海外の反応１８】

    ・これだけの注目度を復活させたのだから、MVPになるには十分だろう。




    【海外の反応１９】

    ・今年のMVP。来年のMVP。怪我をしていなければ、今後5年間のMVP。




    【海外の反応２０】

    ・開幕当初、大谷は左投手を極端に苦手としていた。しかし、今はそれを克服しつつある。




    【海外の反応２１】

    ・    46本塁打、25+盗塁、8三塁打、100打点、150奪三振。MLBの151～152年の間に誰もやっていない。



    【海外の反応２２】

    ・    彼の驚くべき歴史的なシーズンを締めくくるのになんと美しい方法であろうか！！！。100打点YESSSSSS!!!!!!!!
    MVP! MVP!








    以上翻訳元　SHOHEI OHTANI LEADOFF BLAST! His 46th homer of the year - YouTube




     

    このページのトップヘ