【海外の反応 】　 翻訳の館（仮）

  • Twitter
  • RSS

    カテゴリ： スポーツ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    【米大リーグ】エンゼルス－ロッキーズ（7月27日・日本時間28日 アナハイム／エンゼル・スタジアム） 【動画】141メートルの特大弾＆“確信歩き” 　エンゼルス大谷翔平投手が「2番・DH」で先発出場し、5回2死三塁から両リーグトップの36号2ランを放った。これで2位のゲレロJr.（ブルージェイズ）に4本差をつけ独走状態に。年間ペースでも58.3本と、夢の60本に期待を持たせるハイペースとなってきた。 　後半戦に入り一時的なスランプに入った大谷だったが、23日（24日）に代打でも出場しない完全オフが功を奏し、翌日からの3試合では11打数5安打1本塁打2打点。打率は.455と絶好調モードに入りつつあった。この日は第1打席で痛烈なファーストライナー。2打席目はチャンスで回ってきたが、空振り三振に倒れていた。 　5回の第3打席は、カウント1-2から6球目に真ん中に来た甘い変化球をフルスイング。打球初速度110.4マイル（177.7キロ）、飛距離463フィート（141メートル）という豪快な一発となった。 　本塁打王争いではトップを快走するが、打点でもこの本塁打で78打点に。トップのディバース（レッドソックス）の81打点に3打点差まで迫り、いよいよ打撃二冠になる日も近づいてきた。 　チーム100試合目での36号で、年間162試合に換算すると58.3本までペースは上昇。長いメジャーの歴史でも5人が計8回記録しただけの年間60本という快記録も、今の大谷であれば到達可能な数字だ。 （ABEMA『SPORTSチャンネル』）







    ７月２８日エンゼルスVSロッキーズ戦の海外の反応です。





    【海外の反応１】

    ・エンゼルスのファンは試合に負けても大谷のホームランが見れたから満足だ。

    　
    ┗・負けに慣れているので、私たちは常にポジティブさ


    ┗・大谷の成績とMVPいがいに今シーズンに何を期待しろってんだ？


    ┗・シカゴ・ブルズさえマイケル・ジョーダンが加入した直後は強くなかった。適切な補強により黄金時代に到達するまで時間がかかったんだ。我々エンゼルスファンはまだ信じている！

    　
    ┗・私がアナハイムで休暇を取る二つの理由
    　１.ディズニーランドに行く。
    　２.大谷翔平がエンゼルススタジアムでホームランを打つのを見に行く




    【海外の反応２】

    ・彼が昨日先発投手だったことを思い出してみて





    【海外の反応３】

    ・彼はホームランの前に毎回、自打球してるように見えるｗ

    　
    ┗・彼は試合中にハラキリしてるだけだよ





    【海外の反応４】

    ・ロッキーズ「右にシフトだ！」
    　大谷「打ち上げアングルをお楽しみください！！」
    　ロッキーズ「」




    【海外の反応５

    ・LAAファンじゃないけど大谷のジャージ欲しい




    【海外の反応６】

    ・ロッキーズのファンとしてはこのライブを見ることができてうれしい。
    大谷は本当に現代の偉人の一人。




    【海外の反応７】

    ・翔平は私のお気に入りの選手だよ。彼のホームランを見れたんだから
    試合に負けたことさえ気にしてないよ。




    【海外の反応８】

    ・翔平「この試合をショータイムに変えてやる」
    　エンゼルスブルペン「君のキャリア全体を終わらせてあげよう」




    【海外の反応９】

    ・打ち上げたバットの音でホームランだと確信したね。


    ┗・同じコメントするつもりだったよ。彼の全てのホームランは誰よりも鮮明でユニークな音がする。野球を５０年は見てきたが彼の様に打つ人を見たことがない。


    ┗・モーニングコールのためにそのサウンド（とファンの応援）が必要だ。





    【海外の反応１０】

    ・私は彼らが負けたことを悲しんでいるが、少なくとも彼はホームランを打った。




    【海外の反応１１】

    ・大谷のためにエンゼルスのファンになったよ。GO！大谷





    【海外の反応１２】

    ・大谷のホームランはとてもいい音が出る



    【海外の反応１３】

    ・５８本ペースだと信じている。
    ロジャー・マリスの全タイムレコードを破ったらどんなに素晴らしいことだろうか




    【海外の反応１４】

    ・スタジアムのマイクを全て大谷のバットに向けてるのか？
    大砲のように聞こえるんだが




    【海外の反応１５】

    ・バットがボールに当たる音が美しく、鮮明でした




    【海外の反応１６】

    ・これは史上最高の総合シーズンになるかもしれない




    【海外の反応１７】

    ・2分42秒辺りのボールを打つ音が最高です。




    【海外の反応１８】

    ・ピッチャーの反応が一番良かった。彼は即座に知っていた


    ┗・ボールがおしつぶされた音を聞いたんだ




    【海外の反応１９】

    ・この男はMLBを復活させた







     

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    　　　　　　


    ロッキーズ戦、初回に無失点＆好守＆適時打＆盗塁＆得点

    ロッキーズ戦に「2番・投手」で先発出場したエンゼルスの大谷翔平【写真：AP】

    　米大リーグのエンゼルス・大谷翔平投手は26日（日本時間27日）、本拠地のロッキーズ戦に「2番・投手」で先発。7回1失点の好投で5勝目を挙げた。初回のマウンドでは自らの好守もあって無失点に封じると、その裏には先制タイムリーと二盗を決めた。衝撃の二刀流劇場に、米放送局の実況席も大興奮。「アンビリーバブルだ」「2回に泥だらけになる先発投手がどれだけいるのか」と驚きの声を上げている。 【画像】「高校球児やん」とネット話題！　大谷が汚れたユニホームで投げる実際の写真 　初回からエンジン全開だ。大谷のマウンド。先頭打者のタピアをスライダーで三振に仕留めた後、好打者ストーリーの強烈なピッチャー返しには華麗なフィールディングを披露。投ゴロとして、立ち上がりを無失点に抑えた。 　その裏、無死二塁の第1打席では、相手右腕マルケスからバットを折りながらも右前へ。先制タイムリーで出塁すると、走者としても躍動した。2球連続の牽制球を受け、ユニホームを泥だらけにしながらも二盗に成功。ウォルシュのタイムリーで得点まで記録した。 　米ロサンゼルス地元局「バリー・スポーツ・ウェスト」は衝撃の“大谷劇場”を2回表にダイジェストで振り返った。解説のマーク・グビザ氏は、躍動ぶりをこのように伝えている。 「えげつないスライダーで空振り三振。ロケット弾のようなピッチャー返しにフィールディング。それから、タイムリーヒット。待ってください、まだ続きますよ。盗塁です。ショウヘイ・オオタニが今季14盗塁の後、得点ですよ。アンビリーバブルな初回だ！　ショウヘイ・オオタニ！　マウンドで、打席で、そして、塁上でも！」 　これに対して実況者は「2回の時点で、ユニフォームが頭から爪先まで泥だらけになる先発投手がどれほどいるでしょうか」と感嘆するように一言。MLB通算132勝を記録しているグビザ氏も「そもそも初回に打席が回ってくる先発投手はいませんからね」と大笑いしていた。大谷は7回5安打1失点と好投。






    7月27日のロッキーズ対エンゼルス戦の大谷選手に関する海外の反応です。





    【海外の反応１】

    ・野球を見ている唯一の理由は翔平

    　　
    ┗・同じ


    ┗・翔平、タティスJr.、ゲレーロJr.も。





    【海外の反応２】

    ・大谷は翔平のために素晴らしい仕事をしたね


    ┗・草


    ┗・打者が投手に対して強い信頼感を示しているのを見るのはいつでも喜ばしいことだ。翔平は試合後、大谷に飲み物を奢ってやってくれ


    ┗・てかどっちがどっちなんだろうね


    ┗・じゃあ大谷はビッグフライバッターで翔平が投手で。


    ┗・彼らの両方が素晴らしい仕事をした


    ┗・こういうコメント大好き





    【海外の反応３】

    ・史上最も才能と汎用性に溢れた選手




    【海外の反応４】
    　
    ・翔平が翔平を応援し、もう一度勝利に導くことができたのはいいことだ




    【海外の反応５】

    ・大谷は大きく成長しすぎたリトルリーグの選手のように見える。
    見るのが楽しいよ。野球はこうあるべきだ。




    【海外の反応６】

    ・1イニングだけで1奪三振、攻守、ヒット、盗塁、1点を奪った




    【海外の反応７】

    ・本当にフィールドには大谷が一人しかいないのか？クローンや双子がいるんじゃ？


    ┗・もしエンゼルスが大谷のクローンを作っていたら今頃すべてのポジションでプレイさせてるだろｗ


    ┗・日本の先端科学かもしれん




    【海外の反応８】

    ・MVP！




    【海外の反応９】

    ・大谷は文字通り本物で私が今まで見た中で最も謙虚な選手の一人だ
    野球で起きてる最高の出来事の一つに感謝してる。
    私たちは皆、あなたが試合を支配するのを見るためにここにいる。





    【海外の反応１０】

    ・大谷は投手、翔平は打者。彼らは一緒に働いている





    【海外の反応１１】

    ・彼の服の汚れは名誉の勲章

    　
    ┗・そういう汚れがある投手って本当に見当たらないよね





    【海外の反応１２】

    ・大谷さんは他に何ができるの？ピッチ、ヒットホームラン、盗塁、走塁。ミスターエヴリシング


    ┗・乱闘


    ┗・でも大谷は大谷からホームラン打てないし、大谷は大谷から三振取れないよ


    ┗・彼はあなたの彼女を盗むこともできるだろうね


    ┗・彼にできないことは一つだけある。英語を話すこと。




    【海外の反応１３】

    ・翔平は1シーズンでMVP、ホームラン王、サイ・ヤング賞、ゴールドクラブ賞を獲得できそう。




    【海外の反応１４】

    ・大谷投手のユニフォームは汚れで覆われていて本当にかっこいい

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    　　　　　　

     

    大谷翔平が３５号でゲレロに３本差と再び独走態勢へ、リードに導くアーチは１１本目で勝率５割に大貢献

    配信

    • この記事についてツイート
    • この記事についてシェア
    スポーツ報知

    エンゼルスの大谷翔平(ロイター)

    　◆米大リーグ　ツインズ２―６エンゼルス（２５日・ミネアポリス＝ターゲット・フィールド） 【写真】身長差ハンパない！世界的有名人と２ショット 　エンゼルスの大谷翔平投手は２５日（日本時間２６日）、敵地でのツインズ戦に「２番・ＤＨ」で出場し、６回１死、交代直後の左腕コロムの１―０からの真ん中低めのスライダーを右翼席上段に３５号を放った。初速１１２・６マイル（約１８１・１キロ）、飛距離は１２６メートル。２位のゲレロ（ブルージェイズ）に再び３本差をつけた。 　大谷の勝ち越しアーチでチームは２連勝し勝率５割に復帰。今季、試合をリードする本塁打は１１本目、また左腕投手から１２本目となった。 　大谷は２３日のツインズ戦で４１試合ぶりに欠場したが、２４日に二塁打２本、この日も第１打席の二塁内野安打も打っており２試合連続マルチ安打を放ち、休養が好結果につながっている。 　この日は１回こそ二盗失敗したが、８回２死三塁で申告敬遠で出塁すると、今季１３個目の盗塁を決めた。３打数２安打１本塁打１打点１盗塁。 　チーム９８試合目の３５号は、過去シーズン６０本以上マークした打者と比較しても１９９９年６５本打ったマグワイア（カージナルス）の９９試合目、６４本打った２００１年ソーサ（カブス）の１０３試合目、６０本打った１９２７年ルース（ヤンキース）の１０６試合目を上回っている。再び６月のような量産態勢を期待したい。





    【海外の反応１】

    ・野球史上、大谷の様な選手は二度と見れないだろう。
    エリートスプリントスピード、パワ－、ピッチングをすれば100マイルを投げることができる
    １プレイヤーにこれらの特性が全て詰まってる



    【海外の反応２】

    ・これは私のお気に入りのオリンピックイベントです



    【海外の反応３】

    ・ケン・グリフィーJr.は今、笑顔でしょうね。なんて完璧なスイング

    ┗・パーフェクト！


    ┗・大谷は好きだけどグリフィーとは比較できんよ



    【海外の反応４】

    ・みんな覚えておいてください。これはたまたま明日投げる予定のエンゼルスのエース投手



    【海外の反応５】

    ・この男は再び私に野球を気にさせている



    【海外の反応６】

    ・間違いなく侍の血が流れている



    【海外の反応７】

    ・先発投手なのに少なくとも５０はホームランを打ちそうだ。信じられないよ



    【海外の反応８】

    ・大谷はバットを落とすことさえクールに見せる



    【海外の反応９】

    ・翔平が東京に行って５つの金メダルを取っても驚かないよ




    【海外の反応１０】

    ・この男はゲームで作成されたプレイヤーですｗ



    【海外の反応１１】

    ・相手チームのファンですら応援している



    【海外の反応１２】

    ・翔平が帰ってくる。私は待ってた。



    【海外の反応１３】

    ・１０年後には子供のファンが大谷のようにプレイする若いMLBプロとしてたくさん増えるでしょうで



    【海外の反応１４】

    ・彼はビースト




    引用翻訳元　https://www.youtube.com/watch?v=JaSYS6s_llQ&t=7s

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    　　　　　

     ■アスレチックス 4ー1 エンゼルス（日本時間20日・オークランド） 　エンゼルスの大谷翔平投手は19日（日本時間20日）、敵地でのアスレチックス戦に「2番・投手」として11度目の投打同時出場。投球では最速99.3マイル（約159.8キロ）で、6回を8奪三振、3安打無失点の好投。その後は右翼の守備についた。援護なくメジャー自己最多5勝目はならなかったものの、米メディアは「実に圧倒的な投球を見せてくれた」と称賛している。 【動画】ほぼど真ん中なのに空振り三振…　打者も苦い顔した大谷の剛速球 　初回は3者凡退に抑え、2回は1死二塁からは2者連続三振。3回1死二、三塁ではアンドラスを空振り三振、大砲・オルソンを二ゴロに。2イニング連続で得点圏のピンチを防いだ。4、5回と3者凡退に抑え、6回は2死から走者を出したが、得点を許さずマウンドを降りて右翼へ。8回裏の守備にベンチに退いた。 　160キロに及ぶ速球だけでなく、コーナーに決まった変化球で相手打線を寄せつけず。MLB公式のアスレチックス番を務めるマーティン・ガレゴス記者は「悪いニュース：オオタニがアスレチックス相手に6回無失点8奪三振と圧倒的な投球」と悔しさ混じりのツイート。米スポーツ局「ESPN」のオールデン・ゴンザレス記者は、快投してもリリーフ陣が失点した展開に「この男は、文字通り何もかもやらないといけない」と同情した。 　米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」でエンゼルス番を務めるサム・ブラム記者は「オオタニが6回に及びマウンド上で支配力を見せると、スティーブ・シシェックが登板し最初の3人に出塁を許し、ラウレアーノには3ランを打たれる」と残念な試合展開にも言及。快投も報われない試合展開に、米メディアも不完全燃焼のようだった。 　一方の打撃では中飛、中越え二塁打、空振り三振、三飛。降板後は右翼の守備に就き、4打数1安打で打率.277に。2試合連続の一発とはいかなかったが、打球速度115.9マイル（約187キロ）の痛烈打で敵地を騒然とさせた。





    大谷翔平選手6回8K無失点の快投に関する海外の反応です。 【海外の反応１】 ・なお、直後にエンジェルスブルペンによる魔法が起こるｗ
    【海外の反応２】 ・シーシェクが投球をやめたせいで4時間の勝負は決まった
    【海外の反応３】 ・大谷がマウンドを離れた直後に、３失点とか
    【海外の反応４】 ・見るのが苦痛だった。
    【海外の反応５】 ・ブルペンマジックでエンゼルスを勝たせろ。大谷が勝つのが見たいんだよ

    【海外の反応６】 ・正直、プホルスやレンドンに多額の金を支払うくらいなら彼らのブルペンに払えよ
    【海外の反応７】 ・大谷が勝ちたいのなら９イニングは投げなければいけないよ


    【海外の反応８】 ・言いたくなかったけどどう考えてもエンゼルスは大谷とトラウトのキャリアを無駄にしてるよね
     ┗・疑いようもなく
    ┗・マリナーズとイチローの関係を覚えてる？ ┗・だからこそこの前のドラフトで投手２０人とってる

     ┗・１０年もトラウトを無駄にしてるもんな


    【海外の反応９】 ・MLBは大谷を野球の顔にしようとしてるけど彼は平均的なチームにいる。
    毎晩９イニングを投げ１試合当たり３０のABを得ることができれば最高のチームになるかもね

    【海外の反応１０】 ・彼が投手としては過大評価されているなんて声もあったけど シカゴ、オークランド、ヒューストン、サンフランシスコに対して質の高いスタートを切ってる
    ┗・シカゴでなくボストン・レッドソックスな！あと、オークランドで2回も好投してる
    ┗・これらのチームは全部プレーオフチームなのにな ┗・大谷が数週間後にゲレーロJr.を三振にするのを待つことができないよ ┗・皆、彼を自分のチームに欲しかったから妬みを込めて過大評価だと言ってる ┗・打者は彼に大きな負担になってる。
    彼に批判的な人は他のエースピッチャーに投げない日にホームランのためにスイングしてこいと頼むべき。彼らが二刀流をしたらどれだけやれるか見ものだね。
    打者は投げられないし。投手も打てないから他の選手と大谷を単純に比較なんて出来ない。

    ゲレーロJr.が先発投手として95-99mphのピッチングをして次の試合にも出場し大谷のように打つことができると思うか?
    コール、グラスノー、デグロムのERAはDHとしてオフにヒットを打ってこいと要求したらどうなるのか想像できる？ ┗・その通り。過大評価されたコメントこそ過大評価されている。



    【海外の反応１１】 ・批判的な人間はベーブ・ルースが唯一の神と信じているので過大評価と叫んでる
    日本人がそれをぶち壊すなんて我慢できないんだ。
    【海外の反応１２】
    ・翔平は9イニングを投げホームランを打って勝利を収める必要がある。 ┗・彼がトヨタやホンダから製造されている場合は
    最初から最後まで投げることが可能と確信してるけど彼は機械じゃないんだ


    【海外の反応１３】 ・素敵なピッチング！！オオタニサン
    【海外の反応１４】 ・今日の大谷は３WAYプレイヤーです。 ┗・技術的には3人のプレイヤーが必要だもんね
    ┗・大谷はキャッチャー以外のあらゆるポジションをプレイ可能で頼まれたらきっと承知するだろう
    【海外の反応１５】 ・スライダーを2ストライクから多く使用し始めてるのがうれしい。
    過小評価されてたからね。


    【海外の反応１６】

    ・MLBは大谷のために特別賞を作るべき

    引用翻訳元　https://youtu.be/su7dCJ7zsv8

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    　　　
    　　　　　　

    エンゼルスの大谷翔平投手がマリナーズ戦に「2番・DH」で先発出場を果たし、2－7と5点リードを許して迎えた9回の第5打席。ランナーを三塁に置いてマリナーズ5番手右腕・シーウォルドが投じた低めの球をすくい上げ、5試合ぶりとなる34号2ランを右中間スタンドへたたき込んだ。 　オールスター明けの2試合では10打数1安打6三振。オールスターに出場したことによる疲労の蓄積が懸念された大谷だったが、5打数無安打4三振に終わったきのうの試合後にマドン監督は「私はとくに心配していない。彼は問題ないと確信している」と変わらぬ信頼を口にしていた。この日の第1打席も三振に倒れ、前日から5打席連続となる三振を喫し、その後は2打席続けて四球を選び、第4打席目は一塁への内野安打だった。 　なお現時点での本塁打数のア・リーグ2位は、後半戦ですでに3本の本塁打を放ち大谷を猛追するブルージェイズのゲレーロJr.で31本、ナ・リーグのトップは28本を打っているパドレスのフェルナンド・タティスJr.。（ABEMA『SPORTSチャンネル』）













    【海外の反応１】

    ・ゴルフスイングじゃん。この男が打つことができるヤードの数を想像してみろ。


    ┗・６００ヤード


    ┗・７８０ヤード




    【海外の反応２】

    ・ショータイムはあそこの山の上にどれだけボールを打つことができると思う？




    【海外の反応３】

    ・彼は私がゴルフスイングでゴルフボールを打つよりも遠くにゴルフスイングで球を打つ。😂





    【海外の反応４】

    ・彼はすべての「ホームランダービーは彼のスイングを台無しにした」コメントを無かったことにした


    ┗・最初からそんな声があったのかも知らなかったよ。




    【海外の反応５】

    ・彼は明らかに疲労から回復する時間が必要。彼はヒットしたけど、エンゼルスは真剣にほかの選手がサポート出来ていません.ピッチングがいつも全てを水の泡にする。




    【海外の反応６】

    ・ジャイアンツのファンです。私のチームは最も優勝に近い記録を持っているかもしれませんが、大谷のハイライトは私が最初にクリックするものです。




    【海外の反応７】

    ・かなり良いスライダーだったのに・・・畜生め。大谷は絶対的な怪物のようだ




    【海外の反応８】

    ・彼がホームランを打たないことを心配していた




    【海外の反応９】

    ・大谷はモンスター。


    ┗・まぁホームランダービーの１回戦で負けたけどな




    【海外の反応１０】

    ・ホームランダービー後にスランプに陥るジンクスを破ってください。大谷さんならできる！





    【海外の反応１１】

    ・大谷はイチローが打ったようなスタイルでこのホームランを打った。





    【海外の反応１２】

    ・彼は来年マスターズゴルフに招待されるかもしれない。


    ┗・コリン・モリカワ vs. 大谷 vs. 松山英樹、私はその勝負を好きになりそう.




    【海外の反応１３】

    ・誰もがMLBに加入しているのは大谷翔平が好きだからだ。




    【海外の反応１４】

    ・後半戦の大飛躍の始まりに過ぎない


    ┗・株価チャートのようなものだよ




    【海外の反応１５】

    ・ホームラン王が帰ってきた





    【海外の反応１６】

    ・大谷とトラウトが揃うのが待ちきれない





    【海外の反応１７】

    ・翔平は7回にエリートスピードを披露した後、９回をHR34号のクラッチで突破!🔥🔥🔥




    【海外の反応１８】

    ・ダービーの後、あと数試合苦戦すると思っていたが、予想より早く戻ってきた。


    ┗・同じ。彼のダービー出場を恐れていたし、そのせいで彼のスイングが苦しむだろうと考えていた。
    だが、そうはならなかったことをうれしく思う。私はこの男の６０本塁打を見たい





    引用翻訳元　https://youtu.be/v4lMRmJDxf8




     

    このページのトップヘ