【海外の反応 】　 翻訳の館（仮）

  • Twitter
  • RSS

    カテゴリ： スポーツ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック


    　　　　　


    　大リーグ機構（MLB）は2日（日本時間3日）、7月の月間MVPを発表。エンゼルス・大谷翔平投手（27）が6月に続いて2カ月連続で受賞した。

    　日本人野手の複数回の受賞は史上初めて。大谷は7月も好調をキープ。野手として23試合で打率・282、リーグトップタイの9本塁打をマークした。

    　また、投手としては3試合に登板して2勝0敗、防御率1・35だった。

    　2カ月連続の受賞はア・リーグでは2012年4、5月ののハミルトン（レンジャース）以来、9年ぶり。







    【海外の反応１】

    ・ターゲット・フィールドで第35号をキャッチしたよ。
    歴史の一部を獲れて本当にうれしい





    【海外の反応２】

    ・残りの試合を欠場しても翔平がMVP





    【海外の反応３】

    ・ 野球を見る唯一の理由




    【海外の反応４】

    ・彼は今年MVPに値する



    【海外の反応５】

    ・翔平は野球を楽しんで！私もそれを見てるだけで興奮する
    あなたはいつも偉大な選手である必要はないわ。野球を楽しむだけで十分。
    謙虚で親切で感動的な人だからあなたはファンを獲得してる！
    MVPになれておめでとう！




    【海外の反応６】

    ・間違いなくMVP！
    ヒット、ピッチング、スティール、走塁・・・彼はエリートレベルパッケージ。
    彼の一挙手一挙手を見て皆とても魅了され興奮している。





    【海外の反応７】

    ・彼はアニメの主人公だ。しかもリアル世界で。怖っ





    【海外の反応８】

    ・打たれた投手の反応を見るのが大好き！





    【海外の反応９】

    ・もっとピッチングハイライトも含めてよ





    【海外の反応１０】

    ・彼の二刀流で残念に思うことは、
    彼のピッチングをもっと見たいと思ってることだ





    【海外の反応１１】

    ・オールスターピッチャーとホームランヒッター！WOW！すごい!





    【海外の反応１２】

    ・レッドソックスのファンとしては痛いけど、間違いなくMVP





    【海外の反応１３】

    ・あのバットスピードはばかげている





    【海外の反応１４】

    なんで彼、日本のオリンピックに出場してないの？





    【海外の反応１５】

    ・なんかサムネイルの大谷がダークサイドに堕ちた男に見えるんだが

    　
    ┗・ダース・ショウヘイ




    【海外の反応１６】

    ・なんでこのサムネイルを選んだんだよ？




    【海外の反応１７】

    ・皆、彼がスランプだと言っていたのに笑

    　
    ┗・まぁスーパーヒーローでさえスランプに陥るからね
    でも大丈夫。真のスーパーヒーローは常に戻ってくるよ    。





    翻訳引用元　Shohei Ohtani with ANOTHER BIG MONTH! (AL Player of the Month for July) - YouTube




      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック



    　　　　　　 


    ◇４日（日本時間５日）ＭＬＢ　レンジャーズ１ー２エンゼルス（アナハイム） 　エンゼルスの大谷翔平は敵地のレンジャーズ戦に「２番・投手」の今季13度目のリアル二刀流でスタメン出場。打者・大谷の第1打席はフルカウントから最後は外角球にバットが出ず見逃し三振に終わった。第２打席は３回２死一、二塁の先制機。暴投の間に二塁から一気に生還して先制点を奪い、なお三塁の好機だったが一ゴロに倒れた。第３打席は２点リードの５回二死三塁と再び好機。ただ初球の甘い変化球をたたくも、力み過ぎたか右飛に倒れた。 　一方、投手・大谷は試合中のベンチで右手親指にファウルを受けた影響で調整が遅れ、７月２６日のロッキーズ戦以来、中８日のマウンド。時折、球が抜ける場面があったが、１回、2回と無失点に切り抜け、３回は圧巻の三者連続連続だ。２点リードの６回。１死三塁のピンチで遊ゴロの間に１点を失ったが、この日はスライダーとカットボールが効果的に決まった。６イニング、86球を投げ、被安打４、奪三振６、失点１の好投。救援陣も踏ん張りを見せ、大谷はメジャー自己最多を更新する６勝目を挙げた。

    中日スポーツ













    【海外の反応１】

    ・オールスターの後、バッティングが遅くなってるかもしれないけど
    今度はピッチングが安定し始めた。これは二刀流の利点だ。
    片側がスランプでも反対側で輝けることができる


    ┗・真理


    ┗・ホームランだけが減速しただけで
    まだエリートレベルのバッティングを見せているけどね


    ┗・シーズンが終わるまでにまたホームラン連打が来るよ


    ┗・きっとゲレーロJr.が追いつくのを待っているんだ。彼はただ逃げるだけでは公平じゃないとでも思っているのだろう


    ┗・多くのバッターがホームランダービーを拒否する理由はフォームを壊してしまうからです。大谷は代償を払うことになった





    【海外の反応２】

    ・毎回大谷が投げた後、アナウンサーが新しい日本語を学ぶ。
    私の様な日本好きとしてはとても楽しいことだ。





    【海外の反応３】

    ・大谷は子供のころの夢そのもの。最高の打者と投手が共存している。
    彼が試合にもたらすものを愛しているよ





    【海外の反応４】

    ・彼がMVPを受賞するのを待ちきれない。GO！ 






    【海外の反応５】

    ・大谷が良すぎてゲレーロJr.が三冠王を獲得しても、MVPを獲れない可能性が高い。
    プレートのスーパースターでありマウンドで平均以上の投手だ。


    ┗・マウンドで平均以上って?!?大谷の記録に近づけない平均以上の投手がたくさんいるってのに！


    ┗・リーグでトップ15に入り、7月1日（最後の4試合）から最高の投手だ。平均以上どころかリーグ全体でも最高の投手の一人だよ笑





    【海外の反応６】

    ・100年で最も簡単なMVPの選定かもしれない





    【海外の反応７】

    ・同じ男が４５０フィートのホームランを叩き出すのを忘れそうになるよ





    【海外の反応８】

    ・この結果を維持したら間違いなく殿堂入り





    【海外の反応９】

    ・ヤンキース戦の７失点をなくしたらERAは2.20だったのに





    【海外の反応１０】

    ・アナウンサーは来年の10月頃には日本語が堪能になってるだろうね
    私はそれが大好き。





    【海外の反応１１】

    ・最優秀選手





    【海外の反応１２】





      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    （スレ主）

    ・白人が遺伝的に優位なスポーツって何かある？

    　　　　　　　　1627940042533





    【海外の反応１】

    ・釣り




    【海外の反応２】

    ・チェス

    　
    ┗・スポーツじゃないじゃん


    ┗・アジア人と黒人はチェスをしないから比較できないよ




    【海外の反応３】

    ・馬上馬術。本気で言ってる。


    ┗・それな。馬は黒人を嫌ってる




    【海外の反応４】

    ・文明の構築




    【海外の反応５】

    ・ＩＱテスト




    【海外の反応６】

    ・劣等種を奴隷にする事




    【海外の反応７】

    ・宇宙開発競争




    【海外の反応８】

    ・北部や東部の先住民を白人と見なすかどうかによって異なる。
    スラヴ人の手足は短く、アジア人ほど短くはないがはるかに大きい。
    これは重量挙げに適している。




    【海外の反応９】

    ・水泳や高価なトレーニング機器を必要とするスポーツ




    【海外の反応１０】

    ・バドミントン




    【海外の反応１１】

    ・哲学




    【海外の反応１２】

    ・科学、文明の構築、月への行き方、数学


    ┗・数学は今や黄色人種のものとなった




    【海外の反応１３】

    ・白人の男の子はスポーツが苦手だ。水泳でしか有利になれない。




    【海外の反応１４】

    ・サイクリング




    【海外の反応１５】

    ・裁定




    【海外の反応１６】

    ・アイスホッケー、スキー、ウィンタースポーツ




    【海外の反応１７】

    ・セーリング、水泳、冬季オリンピック全体




    【海外の反応１８】

    ・水泳とチェス




    【海外の反応１９】

    ・パワーリフティング



    【海外の反応２０】

    ・すべてのスポーツはいずれ黒人が支配するのは時間の問題だ。
    我々はすでにゴルフ、体操、テニスなどの「白い」スポーツを黒く染めている
    次はサーフィン、スキー、アーチェリー、その他の全ての番だ




    以上翻訳引用元 https://boards.4channel.org/sp/thread/111957586



      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    　　　　　　



    ＜エンゼルス1－0アスレチックス＞◇7月31日（日本時間1日）◇エンゼルスタジアム 【写真】二塁に走り込む大谷翔平 「2番DH」で出場したエンゼルス大谷翔平投手（27）が、第2打席で先制の適時二塁打を放った。　3回1死一、二塁、左腕アービンの90・4マイル（約145キロ）の直球を捉え、右中間へ運んだ。打球速度は110・6マイル（約178キロ）。高速ライナーで、貴重な先制打をマークした。 第1打席は1回1死、カウント2－2から内角のチェンジアップを空振りし、三振に倒れた。 5回の第3打席、8回の第4打席はともに空振り三振。この日は4打数1安打1打点だった。 大谷の先制打が決勝点となり、1点を継投で守ったチームは連敗を2でストップ。勝率を5割に戻した。











    【海外の反応１】

    ・エンゼルスが1-0で勝利した。奇跡だ！！





    【海外の反応２】

    ・エンゼルスがアスレチックスに対して得点とか奇跡だろ





    【海外の反応３】

    ・エンゼルスがアスレチックスを打ち負かしたことでトロフィーを与えたい
    ワールドシリーズよりも難しいことだ





    【海外の反応４】

    ・サッカーの試合みたいだったな　3-0　2-0　1-0





    【海外の反応５】

    ・非常に素晴らしい試合





    【海外の反応６】

    ・試合後に大谷選手がインタビューを拒否してた。彼は今日のMVPが一生懸命投げたバリア、ストライクゾーンを思い出したブルペン。またはイグレシアスが受けるべきだと考えていたようです


    ┗・いつ、どこで尊敬が必要か
    　アジア人は知っている。





    【海外の反応７】

    ・大谷翔平MVP





    【海外の反応８】

    ・バリアは素晴らしい。いい選手だ。





    【海外の反応９】

    ・アスレチックスの防御がいかにやばいかわかる。クレイジー





    【海外の反応１０】

    ・このラインナップでウォルシュなしは本当に苦労してる


    ┗・トラウト、レンドンも




    【海外の反応１１】

    ・大谷は再びそれをやった！




    【海外の反応１２】

    ・アップトンは？ケガ？




    【海外の反応１３】

    ・シーシェックが登板したときは悪いけど失点すると思って覚悟した。
    エンゼルス投手陣がまさか完封するとは




    【海外の反応１４】

    ・ジョー・アデルはまだAAAにいるのか。なぜ呼ばれないんだ？




    【海外の反応１５】

    ・大谷なくして勝利なし




    【海外の反応１６】

    ・言うべきじゃないかもしれんがエンジェルスは（大谷の）ワンマンチーム？

    　
    ┗・大谷のワンヒットを誰が守ったと思ってる？




    【海外の反応１７】

    ・大谷はイチローよりもいいね


    ┗・彼らは全然異なるタイプ。比較すること自体に意味がない



    以上翻訳元A's vs. Angels Game Highlights (7/31/21) | MLB Highlights - YouTube

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック


    　　　　　　 

    エンゼルスの大谷翔平投手（27）は28日（日本時間29日）、本拠地アナハイムでのロッキーズ戦に「2番・DH」でスタメン出場。

    第3打席に2試合連続の本塁打となる37号逆転3ランを放つなど3打数2安打3打点で、打率は・280となった。チームは8―7で接戦をものにした。

    　初回1死の第1打席は先発左腕ギルブレスの初球の外角スライダーを捉えて一、二塁間を鋭く抜ける右前打し、24日のツインズ戦から続く連続試合安打を「5」に伸ばした。3回無死の第2打席は右腕サントスと対戦し四球だった。

    　1―3とリードされて迎えた4回2死一、二塁の第3打席。ロ軍・3番手右腕ティノコのフォーシームを完ぺきにとらえる逆転の37号3ラン。飛距離は388フィート（約118メートル）、打球速度113.1マイル（約182キロ）、角度22度。スタンドからはしばらくMVPコールが鳴り止まず、盛り上がりは最高潮に達した。前日27日（同28日）の同カードに続く2試合連続アーチで、本塁打王争いでリーグ2位のブルージェイズ・ゲレロに5本差をつけた。大谷の2試合連続本塁打は、7月7日（同8日）のレッドソックス戦、9日（同10日）のマリナーズ戦以来で今季7度目。また、25日（同26日）のツインズ戦で2安打して以来3試合ぶり今季29度目のマルチ安打も記録した。

    　6回無死の第4打席は左腕ボーデンと対戦し、見逃し三振。8回1死一塁の第5席は右腕エステベスと対戦し、四球だった。

    　前日は中越え36号2ランを含め4打数1安打2打点。次回登板は1日（日本時間2日）の本拠地アスレチックス戦とジョー・マドン監督が明かした。






    大谷翔平選手の第３７号ホームランについての海外の反応です。





    【海外の反応１】

    ・エンゼルスで最高の打者
    　エンゼルスで最高のランナー
    　エンゼルスで最高の投手

    　┗・エンゼルスの中で最高の紳士



    【海外の反応２】

    ・もう彼を説明する言葉は使い果たしました。



    【海外の反応３】

    ・事実は小説より奇なりを地でいく人だ。説明できない

    　┗・彼の偉大さを説明する言葉はあるよ「言葉では言い表せない」


    【海外の反応４】

    ・打者として６０ホームラン、投手として10勝を願ってる



    【海外の反応５】

    ・0-2カウントでのウォードのバント！期待してなかったけどな！


    【海外の反応６】

    ・私は彼のバットが作り出す音が好き


    【海外の反応７】

    ・エンゼルスの試合のためにお金を支払う理由


    【海外の反応８】

    ・彼はスーパースターではない。スーパーヒーローだ！


    【海外の反応９】

    ・トラウトが戻ってきたら恐ろしくなるね。
    フレッチャー、大谷、トラウト、ウォルシュのコンボだ。

    ┗・レンドンも。

    ┗・ブルペンは獲得した点を全て無駄にしてしまうけどね


    【海外の反応１０】

    ・大谷は高校生と対決しているような気さえする。ただクレイジーだ


    【海外の反応１１】

    ・彼ピッチャーじゃないの？


    【海外の反応１２】

    ・彼は絶対的な伝説。


    【海外の反応１３】

    ・私はこのアニメが大好き


    【海外の反応１４】

    ・オリンピックには大谷が必要だろ。
    誰よりも速く泳げて誰よりも高く飛ぶことができる


    【海外の反応１５】

    ・やっと大谷にできないことが見つかったよ。ホームランを打つのを止めることだ。


    【海外の反応１６】

    ・バットフリップがスイングとほぼ同じぐらい滑らかだ


    【海外の反応１７】

    ・彼はリズムを取り戻してるね

    【海外の反応１８】

    ・この男は野球史上最大の契約に値する


    【海外の反応１９】

    ・大谷を見るとメジャーリーグを見ているのか映画を見ているのかわからなくなる

    　↑

    　アニメを見ているんだよ。


    【海外の反応２０】

    ・ピッチャーがすぐにひざまずいて草


    【海外の反応２１】

    ・エンゼルスはもうチームトラウタニと呼ぶべきだ。
    もう大谷がホームランを打たない限り満足しない。もう麻痺しちゃってる。


    引用翻訳元　Shohei Ohtani goes deep to give the Angels the lead! - YouTube

    このページのトップヘ