カテゴリ: 大谷翔平

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
                                               

                                                FFZgMjoVQAAiXAL



     
    メジャーリーグ機構は、30日(日本時間)、エンゼルスの大谷翔平選手(27)が年間で最も活躍した指名打者に贈られる「エドガー・マルティネス賞」を受賞したと発表しました。1973年に同賞が設立されて以来、日本人選手の受賞は初となります。これで今シーズンのメジャーリーグの主な表彰は終わり、大谷選手は“11冠”となりました。

    「エドガー・マルティネス賞」はアメリカン・リーグの球団関係者とメジャーリーグ各球団の担当記者の投票で決定。大谷選手は今シーズン、打者として46本塁打、100打点、26盗塁。三塁打は両リーグ最多タイの8本をマークしていました。


    打撃部門で評価されたタイトルは、これまで受賞している(1)選手間投票で選ぶ「アメリカン・リーグ最優秀野手」(2)専門誌『ベースボール・ダイジェスト』の「野手部門最優秀選手」(3)打撃のベストナインと言われる「シルバースラッガー賞」(4)「オールMLBチーム 指名打者部門 ファーストチーム」に加えて、「エドガー・マルティネス賞」が5つ目となりました。 二刀流と投手部門で評価されたのは、(1)最高の栄誉”MVP”(2)選手間投票で選ぶ「年間最優秀選手」(3)専門誌『ベースボール・アメリカ』の「年間最優秀選手」(4)7年ぶりの選出となった「コミッショナー特別表彰」(5)老舗スポーツメディアサイト『スポーティング・ニュース』の「年間最優秀選手」(6)「オールMLBチーム 先発投手部門 セカンドチーム」で、合わせて“11冠”となります。


    大谷選手は、今月15日に記者クラブで行われた会見で、数々のタイトル獲得について「今年やってきた数字というのが、そうやって評価してもらえるのは嬉しいこと。ただ、待ちわびるとかそういう感覚ではない」と話していました。


    ■大谷翔平 今季の成績 投手:9勝2敗 防御率3.18 奪三振156 打者:打率.257 本塁打46 打点100 盗塁26

    ■エドガー・マルティネス賞 1973年に「最優秀指名打者賞」として設立。2004年、マリナーズでDHとして活躍し、メジャーの殿堂入りも果たしているエドガー・マルティネス氏にちなみ、エドガー・マルティネス賞に改称された。

    【速報】大谷翔平11冠締め 最強指名打者の称号“エドガー・マルティネス賞“ 受賞 設立49年目、日本人選手としては初(TBS系(JNN)) - Yahoo!ニュース


                                     






    【海外の反応1】


    ・翔平はDHでゴールドグラブを獲得する方法を見つけるだろうね。


    ┗・ジョーイ・ギャロがすでにやっているぞ

    【海外の反応2】

    大谷翔平がマリナーズの名を冠した賞を受賞するのは残酷だと思う。


    【海外の反応3】

    大谷選手が受賞したことに腹を立てるにしてはあまりにも彼は好感が持てるからなぁ。



    【海外の反応4】

    この人に怒る人とかいるの?


    【海外の反応5】

    マリナーズファンとして、彼を嫌いになれません。彼はあまりにも好感が持てますから。




    【海外の反応6】

    ・エンゼルスのロースターにいる個人が嫌いなのではなく、エンゼルス自体が嫌いなだけだ。




    【海外の反応7】

    ・私は[Angels]をのタグ見て、何か投手と契約する動きがあったのではないかと期待した。
    ただ大谷が別の賞を受賞しただけだとわかった...。




    【海外の反応8】


    全く驚きはない。また翔平におめでとうを言うわ。


    【海外の反応9】

    大谷選手のようなシーズンは、我々が生きている間に二度とないかもしれないね。来年も大谷選手が活躍しない限りは(笑)


    【海外の反応10】



    賞の名前としては最高ですね。


    【海外の反応11】

    まあ、今は何か良いニュースが必要なんだろうね。



    【海外の反応12】

    [投手の代わりに最もよく活躍した人物にちなんだ賞]を投手が受賞っていう。


    【海外の反応13】

    大谷選手はいつもマリナーズのことをネタにしているね。



    【海外の反応14】

    史上最速のDHじゃない?




    【海外の反応15】

    来週には彼は銀河共和国の最高指導者に就任してるだろうね。


    【海外の反応16】

    彼がエンジェルスにいなければよかったのに。どうしても嫌いになれない :-)



    【海外の反応17】

    エンジェルのための良いニュースですね👼🏼







    以上翻訳元 (1) [Angels] Congratulations to Shohei Ohtani on being named the Edgar Martinez Outstanding Designated Hitter Award winner : baseball (reddit.com)

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    FE66ys3WQA0gRIHFE643GzXMAQ4FdB

     現地時間11月23日、今季活躍した選手をファン投票などで選ぶ「オールMLBチーム」が発表された。大谷翔平(ロサンゼルス・エンジェル)は、指名打者部門で「ファーストチーム」、先発投手部門で「セカンドチーム」に選出。2部門同時に受賞するのは史上初の快挙だ。

      満票でアメリカン・リーグMVPを受賞するなど、文句のつけようがない二刀流スターは今季、打者として46本塁打(MLB3位)、自身初の100打点をマークしながら、投手としては9勝、防御率3.18、156奪三振と躍動した。

      その異次元ぶりが評価されたサムライは「コミッショナー特別表彰」をはじめ、「シルバー・スラッガー賞」「アメリカン・リーグMVP」など、ここまで8つのタイトルを手にしてきた。これで9冠を達成した27歳に、公式『MLB.com』のレット・ボリンジャー記者は、「MVPのさらなる栄誉」と称えた。 

       また、この受賞ラッシュに大手のブックメーカー『bet365』は、「なんと歴史的な季節だ!」と絶賛。さらに公式『MLB.com』は、「投打同時受賞という歴史を築いたことに、さらに多くの称賛を得た」と評している。 

      11月29日には、アメリカン・リーグの最優秀指名打者となる「エドガー・マルティネス賞」の発表が控える大谷。果たして10個目のタイトルを手にするだろうか。 構成●THE DIGEST編集部







    【海外の反応1】

    ・大谷の2ndチーム入りに草



    【海外の反応2】

    ・翔平はDHとして1チーム目、投手として2チーム目に入った。妥当だよ


    【海外の反応3】

    ・投手として2チーム目に入るとか馬鹿げている。一軍投手のシャーザー、バーンズ、ビューラ
    ー、レイ、コールは当然ピッチングの成績だけ見ても全員、大谷より良いピッチングをしているし、2軍にも大谷よりふさわしい投手がいるのに。



    【海外の反応4】

    ・沢山の投手がスタッツや防御率だけでも優れてたのにな



    【海外の反応5】

    ・大谷はまさに神が天使達のもとに訪ねてきたようなものだ。



    【海外の反応6】

    ・まぁあくまでファン投票のものだからね



    【海外の反応7】

    ・皆、オールスター出場は本当に重要な事だと考えているのがよくわかる結果だ。



    【海外の反応8】

    ・でも、この賞はファンの投票と専門家やライターの投票で半々の割合じゃないか。
    つまり、ファンと専門家達の意見が一致していたということだよ。


    【海外の反応9】

    ・彼は控えめにいっても2軍の投手には値しないだろ。
    防御率は申し分ないがイニング数が少なかったのが残念。


    【海外の反応10】

    ・この賞は、専門家の投票が50,ファンの
    投票が50だ。受賞に値すると思うよ。


    【海外の反応11】

    ・大谷選手が好きだから文句を言うつもりは無いんだけど、もし立場が逆でJ・D・マルティネスが大谷選手を差し置いてオールMLBの1軍を獲得したらと考えてみてほしい。ファンが投票したんだから大谷が受賞して当然だと叫びだすだろう。大谷にはこんな賞よりもMVPのように確実に勝ち取った彼にふさわしい賞があると思う。
    【海外の反応12】

    ・これから先もずっと選ばれますように

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    _w850 (11)
    アメリカ大リーグ・エンゼルス大谷翔平選手が政府から国民栄誉賞を打診され、辞退したことがわかりました。

     松野官房長官 「賞の授与について、大谷選手側に打診したところ、まだ早いので今回は辞退させていただきたいとのことでありました」 松野官房長官はきょう会見で、大谷翔平選手が、政府が打診した国民栄誉賞を辞退する考えを示したことを明らかにしました。

    大谷選手に打診した理由について松野官房長官は「今年の活躍は国民栄誉賞に値する大変な活躍であり政府として祝意を表したい」と語りました。


     また、大谷選手が辞退したことについては、「更なる高みに向けて精進に集中するという強い気持ちと受け止めている」と述べました。

     国民栄誉賞をめぐっては、おととし、メジャーリーグで活躍した元プロ野球選手のイチローさんも「人生の幕を下ろした時にいただけるよう励みます」などとして、辞退しています。


    【速報】大谷翔平選手「まだ早いので今回は辞退」国民栄誉賞辞退の意向(TBS系(JNN)) - Yahoo!ニュース


    【海外の反応1】

    誠実な人だ。



    【海外の反応2】

    立派で謙虚ですね。大谷選手には、これからも大きな成功を収めてほしいと思います。


    【海外の反応3】

    ・国民栄誉賞の選考基準は不明瞭で、現職の政権のサービスが主であり非常に恣意的。改革が必要なものだ。

    今年46本のホームランを放った大谷選手は、この賞を辞退した初めての人物ではなく、現在は引退した野球スターのイチロー選手も3回辞退している。

    イチローも、"未熟だから "という似た理由で辞退し続けている。興味深いね。


    【海外の反応4】

    異なる時代の選手を比較するのは間違っているが、野球選手がどれだけレベルが上がったかを考えると、大谷さんはベーブ・ルースよりも優れた野球選手だと思うよ。また、ベーブ・ルースよりも、彼には気品があるね。


    【海外の反応5】

    ・これは残念ですが、大谷選手がさらに上を目指せることを願っています。




    【海外の反応6】

    大谷選手はとても謙虚なメガスター。


    【海外の反応7】

    ・私は、イチローや大谷のような日本の偉大な選手の謙虚さをとても尊敬しています。大谷選手が自分のスポーツの歴史に残るためには、長期間にわたってパフォーマンスを維持する能力が重要です。


    それは難しいことかもしれませんが、私は彼がそれを成し遂げることを願っています。たった1回の素晴らしいシーズンで殿堂入りすることはありませんが、彼は若くその将来は明るいと思います。


    【海外の反応8】

    ・大谷が謙虚な姿勢で臨んだという点で同意するけど、イチローはMLBに入ってからは傲慢なところもあった。しかし、どちらも素晴らしい選手だ。他のすべての意見にも同意する。


    【海外の反応9】

    あと10年、15年後の彼を見て、GOATにふさわしいかったかどうか判断しましょうよ。

    【海外の反応10】

    彼にとっては良いこと。試合に集中し、ファンを満足させる。謙虚さで誠実だ。

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

         
    エンゼルス大谷翔平投手(27)が18日(日本時間19日)、史上19人目の満票選出でア・リーグMVPを初受賞した。全米野球記者協会の投票者30人全員が1位票(14点)を大谷に投じ、420得点の満点選出となった。2位票はゲレロ内野手(ブルージェイズ)の29票、ペレス捕手(ロイヤルズ)の1票だった。


    ア・リーグの満票選出は2014年の同僚トラウト外野手以来、史上11人目。投手では1936年のカール・ハッベル(ジャイアンツ)、1968年のデニー・マクレーン(タイガース)に続く3人目の快挙となった。

    また、野手出場時の指名打者では史上初の受賞者となった。


    今季は打者として155試合に出場し打率2割5分7厘、リーグ3位の46本塁打、同13位タイの100打点、同5位の26盗塁をマーク。投手では23試合に先発して9勝2敗、156奪三振、防御率3・18だった。


    ◆大谷翔平(おおたに・しょうへい)1994年(平6)7月5日生まれ、岩手・水沢市(現奥州市)出身。姉体小2年の時、水沢リトルで野球を始める。水沢南中では一関シニアでプレー。花巻東(岩手)では1年春から4番に座り、1年秋からエースに。甲子園には2年夏、3年春に出場。3年夏は岩手大会で160キロを計測。高校通算56本塁打。12年ドラフト1位で日本ハム入団。2年目の14年にプロ野球初の同一シーズン2桁勝利と2桁本塁打を達成。16年はパ・リーグMVP。17年オフにポスティングシステムでエンゼルス入り。18年にア・リーグ新人王。193センチ、95キロ。右投げ左打ち。今季年俸は300万ドル(約3億3000万円)。


    ◆日本のMVP満票は? 両リーグで6人だけ。セ・リーグでは巨人の長嶋(61、71年)と王(73、77年)が2度ずつで、他に54年杉下(中日)だけ。パ・リーグは59年杉浦(南海)65年野村(南海)13年田中(楽天)の3人。田中は24勝0敗で233票の1位票を獲得


    大谷翔平MVP 420得点満点選出 記者30人全員が1位票を投じる (日刊スポーツ) - goo ニュース







    【海外の反応1】

    1位30票(420ポイント)というところか。
    が、それにしてもすごい。




    【海外の反応2】

    翔平が日本ハムファイターズでプロ選手として活躍するようになってから、私は翔平の二刀流のプレーに魅了されました。日本での活躍だけでなく、MLBでも人々の度肝を抜くプレーを見せてくれます。彼ができないことは、ほとんどありません。
    野球ファンにとってもそうでない人にとっても魅力的な要素をすべて持っていて、その素晴らしいパフォーマンスについて多くの議論がなされています。

    彼は、多くの人が想像していたオールラウンドな素晴らしい野球選手像を満たしていいるんです。

    大谷は、かつては考えられなかったこと(主に漫画やハリウッド映画の中で)を現実のものにしました。怪物のようなホームラン、驚異的なスピード、そしてエグい三振、何でもありです。興奮しないわけがありません。

    2022年も大谷選手は野球界に旋風を巻き起こしてくれそうです。だから、楽しみにしていてください!


    【海外の反応3】

    日本から来た男はすべてをやってのけた。MVPに相応しい。



    【海外の反応4】

    ・彼は私たちに忘れられない野球のシーズンを与えてくれた。エンゼルスにお願いだ。あなた方は彼の才能を無駄にしないでくれ

    これは100年に一度の才能なんだぞ。


    【海外の反応5】

    ・歴史的なシーズンにふさわしい報酬だ。



    【海外の反応6】

    信じられないようなシーズンだった!!!   彼は信じられないような1年を過ごしたことで、満場一致の投票に値してるよ!!!  🎉🎉


    【海外の反応7】

    ・彼をとても誇りに思います。15年ぶりに野球を見る理由が出来た。来シーズンはどんな偉業を成し遂げるのか、楽しみにしています。オメデトウオオタニセンシュ!



    【海外の反応8】

    ・時代を超えた野球シーズン、そして翔平はとても謙虚にそれを行った。彼を応援しないわけにはいかないな!特にステロイドスキャンダルやコロナの時代を考えると、彼は野球界に起こった最高の出来事だ。



    【海外の反応9】

    大谷選手は間違いなくMVPで、満場一致で受賞が保証された。彼は神だ!



    【海外の反応10】

    ・私はマリナーズのファンであり、大谷選手のファンでもあります。 彼が健康でいてくれることを願っています。😎✌



    【海外の反応11】


    エンゼルス史上最高のMVP。大谷翔平選手!!!


    【海外の反応12】

    史上最高のメジャーリーガーのシーズンだと思います!🌟🏆。


    【海外の反応13】

    打撃、守備、走塁、投球が一つになったハイライトは初めて見ました! 翔平さんのおかげで、また野球をするようになりました。

    【海外の反応14】

    怪我の予測までして、フルシーズン健康でいられるはずがないと多くの人が言っていたのを覚えています。

    驚くべき1年でした。

    【海外の反応15】

    彼のおかげで多くの人が野球を見に来てくれるようになったことは特別なことだ。


    【海外の反応16】

    彼が勝ったと聞いて嬉しいよ。当然の結果だ。


    【海外の反応17】

    これは当然の結果です。驚くべきアスリートであり、プレイを見るのが楽しみですね。


    【海外の反応18】

    私が今まで見てきた中で最も素晴らしいシーズンの一つです!おめでとうございます、ショウヘイ 🎉🎉



    【海外の反応19】

    大谷翔平選手は、このYouTubeチャンネルで最も価値のある選手でもある。なぜなら、大谷選手個人が獲得した再生回数は、このMLBチャンネルの年間再生回数の中でも圧倒的なものだからさ。

    【海外の反応20】

    大谷選手にとって素晴らしいニュースです。来シーズンは、チームをプレーオフに導き、皆をさらに感動させることができるかもしれません。


    【海外の反応21】

    2001年に鈴木一郎選手がMVPを獲得してから20年が経ちました。2人の日本人選手が歴史に名を残したことを嬉しく思います。


    【海外の反応22】

    大谷翔平は、夢のフィールドで個人史上最高のシーズンと多くの人が信じているものを作り上げました。
    ベーブ・ルースの1919年のシーズンから、100年前よりもはるかに進化したゲームの中で、大谷が今年達成したことに匹敵するものはありません。

    野球は他のどのスポーツよりも数字が重要なので、翔平の2021年の数字を深く掘り下げてみましょう。

    マウンドでは、23試合に先発して130.1イニングを投げ、9勝2敗、防御率3.18、WHIP1.090、ERA+141、奪三振数156に対して四球数44という成績を残しました。後半戦では、63.1イニングでERA2.84、奪三振率69/9と、投球内容をアップさせました。翔平は、最高球速100km/hを超える速球と、今年のメジャーリーグで最も打たれにくかったスプリッター(打率.087、)を含む5つの球種を駆使しています。

    打撃では、二塁打26本、リーグ最多の三塁打8本、本塁打46本を放ち、103打点、100打点、OPS+158を記録しました。さらに、26個の盗塁も成功させた。もし、マイク・トラウトやアンソニー・レンドンがシーズン中、翔平を守るためにラインナップにいたら、これらの数字はどうなっていたか想像できますか?50本以上のホームラン、125本以上のラン、125本以上のRBI、そしてOPSは1.000をはるかに超えていたことでしょう。

    その他の翔平の楽しい事実や初体験は以下の通りです。

    * 6フィート4インチの身長は、NBAのシューティングガードの平均的な身長と同じです。

    * 21MPHのスプリントスピードは、NFLのラマー・ジャクソンと同じ速さです。

    * 28.8フィート/秒のスプリントスピードは、メジャーリーグの全選手の中で92%に相当する。

    * 投手と打者の合計で1172回の登板を記録。

    * 走塁、本塁打、OBP、SLG、OPS、四球、三塁打、外野安打、通算塁打、盗塁でALのトップ10にランクイン

    * マウンドで許した自責点と同じ数の本塁打を打った

    * Baseball-ReferenceのWAR(9.0)とFanGraphsのWAR(8.1)でメジャー首位。

    * クラッチパフォーマンスを測る2つのスタッツ、WPA(Win Probability Added)とREW(Run Expectancy Wins)でメジャー首位。

    * 得点圏でのOPSは1.555でメジャートップ 

    * 強打率、四球率が97パーセンタイル以上で、バレルレート(250球以上のプレー)でメジャートット

    * 出球速度が110マイル以上のホームランを24本放ち、メジャーをリード

    * 同一シーズンに45本以上の本塁打、20盗塁、6三塁打を記録したメジャー史上2人の選手のうちの1人(ウィリー・メイズと並ぶ)。

    * ベーブ・ルース以来、同一シーズンに複数回登板し、かつ本塁打数でリーグトップに立ったMLB史上初の選手。

    * MLB史上初、同一シーズン中に100マイルの球を10回以上投げ、110マイルの球速で10本以上のホームランを打った選手 

    * 同一シーズンで10本の本塁打と100個の三振を記録したMLB史上初の選手 

    * 同一シーズンに10投球回と20盗塁以上を記録したMLB史上初の選手

    * オールスターゲームに投手と打者で選出されたMLB史上初の選手

    * エンゼルスのMVPおよび最優秀投手に選出

    * SP賞(MLB最優秀選手賞)受賞

    * MLBPA年間最優秀選手賞受賞

    * コミッショナー賞を受賞(最終受賞は2014年)

    * タイム誌の「今年最も影響力のある100人」に選ばれました。

    翔平は、スペシャリストの時代で、エリートの投手であり、打者であり、走者でもありますが、翔平がALのMVPである理由はそこではありません。翔平が野球界で最も価値のある選手であるのは、ユニコーンが子供の想像力の中にしか存在しない世界で、ユニコーンのようなことをしているユニコーンだからです。



    大谷翔平さんに2021年アメリカンリーグMVPをあげます!惜しくもありませんよ👏👏👏。


    以上翻訳元 Shohei Ohtani wins AL MVP!! Angels 2-way star dominates voting!! (2021 Highlights) - YouTube

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

            f_14843758

     日本記者クラブでの会見には329人の報道陣が集結

     エンゼルスの大谷翔平投手が15日、東京・千代田区の日本記者クラブで会見を行った。打者としてメジャー3位の46本塁打、投手として9勝を挙げた歴史的シーズン。329人の報道陣が詰めかけ、1時間に及んだ質疑応答。野球以外の“珍質問”も多かった一問一答は以下の通り。↓↓↓


    【MLB】大谷翔平、1時間の会見で語った全て 珍質問が続出…貯金は「貯まる一方ですね」(Full-Count) - Yahoo!ニュース


    【海外の反応1】


    どうなるか興味深い。彼は2020年と2021年のシーズンの間に、自分自身を劇的に変えた。その行いが彼の体力に貢献したのは間違いない。最高の結果を期待している。

    【海外の反応2】

    大谷がどのくらいの期間、投球とDHを続けられるのかは疑問だが、それでも楽しんでいるよ。



    【海外の反応3】

    もし彼がコントロールを安定させることができれば、少なくともパワーリリーフや開幕投手として活躍できるに違いないです。もし彼がまた怪我をしたとしても、早くても30代前半までは投手を放棄することはないでしょうね。



    【海外の反応4】

    ・多分、肉体的にも精神的にも、彼のシステムには多大な負担がかかっていると思う。それだけに100年に一人の男と呼ばれるのには理由がある。




    【海外の反応5】

    正直なところ、彼はリリーフ投手としての方が良いと思います。彼のプレッシャーを軽減しつつ、チームにさらなる助けを与えることができるからです。ベーブ・ルースがゆっくりと投球を減らしていったように。


    【海外の反応6】

    哀れな翔平、彼に正しい脱税の仕方を教わっていないようだ。



    【海外の反応7】

    ・翔平と一緒に家族を作りたい。




    【海外の反応8】

    ・大谷翔平様は確かにハーレム王国を築くにふさわしい御方ですね。



    【海外の反応9】

    ・ロサンゼルスの税率は "非常に高い"

    州の所得税がないからいずれマリナーズ行きになりそうだね。

    BYマリナーズファンより



    ┗・彼は君たちからの多額のお金を断ってアナハイムに来たのだから、本当にお金に興味がないのではないか。


    【海外の反応10】

    ・大谷は金持ちの会計士を雇って、トラブルにならないように脱税をする必要がある。



    【海外の反応11】


    私たちは、大谷選手が野球においても誠実なエリートであることを認識するべきだと思う。絶対的な伝説だ。


    【海外の反応12】

    なぜ彼は、シーズンが終わった数週間後に、全国に放映される大規模な記者会見を行うのだろうか?彼の人気が高いだけなのか?日本での人気は知っていたが、これは異常じゃないか?


    【海外の反応13】



    翔平は間違いなく、今、日本で最も人気のあるアスリートの一人だ。彼は、MLBへの移籍を発表した2017年、ルーキーイヤーを終えた2018年、そして今回と、すでに3回、このような記者会見を行っている。


    【海外の反応14】

    日本の大谷選手は、文字通りの国宝です。アメリカでの人気は、日本での人気の大きさとは比べ物になりません。


    【海外の反応15】

    ・MVP発表に向けての準備かな?



    【海外の反応16】

    タンパベイ・レイズ に来てください。



    【海外の反応17】

    ・「
    お金は使わない」

    彼の15万ドルのテスラを除いてね。


    【海外の反応18】

    ・私は彼のサイン入りルーキーカードにかなり投資した。数年後に報われることを期待して。🤞


    【海外の反応19】

    私は日本人ではありませんが、日本人は非常に礼儀正しい社会であると聞いています。エンゼルスについての彼の答えは、彼が真実を言っているのか、それとも建前で言ったのか、疑問に思っています。その疑問の理由は、彼が何度も勝利を最優先事項としていることです。エンゼルスが最高クラスの先発投手を大量に見つけない限り、ポストシーズンでの活躍は期待できないと思いますけどね。








    以上翻訳元 Shohei's big press conf in Japan today : baseball (reddit.com)

    このページのトップヘ