引用翻訳元 https://youtu.be/fmMSIaova18












【海外の反応1】

・大谷のホームランは朝のモーニングコール代わりです




【海外の反応2】

・昨日ホームランを打たなかった理由がわかった。昨日はゲームがないわ




【海外の反応3】

・信じられない。彼はすぐホームランを打つから、打たないときのほうが珍しいよ。彼が先発投手でもあることも思い出さなければ。



【海外の反応4】

・トラウトが戻ったら歩かされることは少なくなるね。負傷しない限りはシーズン通して60本以上のホームランは非現実的な話ではない。大谷翔平はもはや日本人の憧れるだけのメジャーリーガーではない。大谷翔平は、日本人だけでなく世界を代表するアスリートの一人だ。




【海外の反応5】

・ブラジル出身でサッカーが全てで野球の試合を見たことすらないこの私が今は大谷を見るために週に5回はエンゼルスの試合を見ています。タティス、シャーザー、アクーニャ、デグロム、ジャッジ、JDマルティネスの様な他の偉大な選手も発見するけど私を野球に目覚めさせたのは翔平だったよ。


┗・ご馳走をお楽しみください。こんなことは野球でめったに起こらないからね


┗・ショーへようこそ。アルゼンチン市民より




【海外の反応6】

・こんなに良かった選手を最後に見たのはバリー・ボンズの時だったよ。彼の性格は正反対だったけどな




【海外の反応7】

・スウェーデンでは野球ファンはあまりいないけど、大谷は日本のイブラヒモビッチ(サッカー選手セリエA・ACミラン所属)ですね!




【海外の反応8】

・大谷は私が今年野球に興味を持つ唯一の理由!


┗・90年代の子供のころからブレーブスの試合を見て以来、野球をみてない。それでもエンゼルスの試合を見始めようと思う。多分ジャージも買うよ




【海外の反応9】

・カメラマンはそのホームランを追えなかったね。すごい。翔平はMVP


┗・カメラマンだけでなくスタットキャストカメラも軌道を見失った。463なわけないのに。




【海外の反応10】

・このライブ配信は本当に狂ってた。マリナーズのファンとても座って才能に感謝しなければならなかったよ。



【海外の反応11】

・彼は日本の野球を代表しているのではなく、野球そのものを代表してるよ。



【海外の反応12】

・この男を愛している。私はタイガースファンだけどね。



【海外の反応13】

・翔平のホームランは私にとってはサプリメント。毎日ひとつは摂取するけどたまに2つ摂取してるよ。


【海外の反応14】

・大谷の活動を見ると、本物の天使が天使たちに降りてきたようです。