【海外の反応 】　 翻訳の館（仮）

  • Twitter
  • RSS

    2021年11月

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    　　　　　　　v7mr98i767281


    人気アニメ『鬼滅の刃』の完全新作『テレビアニメ「鬼滅の刃」無限列車編』の第7話（最終話）「心を燃やせ」が、28日午後11時15分より放送された。


    　冒頭、煉獄と猗窩座の死闘からスタートし、炭治郎の険しい表情が。煉獄の「心を燃やせ」「俺は俺の責務を全うする!!」など名セリフの数々に、ネット上ではファンからの「泣ける…」「つらい」「煉獄さーーーーん！」「かっこ良すぎる」「カッコイイ！」「鳥肌たった日曜深夜」「何回観ても胸が詰まる…」などの声があがっている。


    　同作は、アニメ『鬼滅の刃』を多くの方に見てもらうため、竈門炭治郎立志編、遊郭編、それぞれつながるエピソードである無限列車編を、テレビアニメという形でつなぐもの。煉獄杏寿郎が鬼殺隊本部を旅立ち、無限列車へと向かう道中の任務を描いた完全新作エピソードの第1話からスタートし、第2話～第7話は、無限列車での任務を約70カットの新作追加映像や新規追加BGM、完全新作予告編、新主題歌とともに描く。また、12月5日より第2期「遊郭編」の放送がスタートする。


    『鬼滅の刃』煉獄「心を燃やせ」責務を果たす姿に感動の声「胸が詰まる…」「泣ける」（オリコン） - Yahoo!ニュース







    【海外の反応１】

     ・私はまた泣いて傷つくことになるね



    【海外の反応２】

    ・私は映画を2回目に見直して、20分ほど泣きました。


    【海外の反応３】

    ・既に    僕は前回から目を輝かせていたからね😭。

    【海外の反応４】

    ・ufotableは、10倍は悲しくさせてくるなぁ。


    【海外の反応５】

    ・    ようやく遊郭編か。時間がかかりすぎだよ。無限列車の続きが見たいんだが



    【海外の反応６】

    ・妓夫太郎と堕姫の戦いが早く見たい…。
    【海外の反応７】

    ・フレイム兄さあああん




    【海外の反応８】

    ・映画を見た後に、無限列車のエピソードを見るべき？何か違いがあるの？


    ┗・幾つかの変更点は、エピソードの流れを良くするためにシーンを編集したことですね。また、新しいOPがとても良いですよ。私は、完全に新しい内容のエピソード1、そしてエピソード2を見ることをお勧めします。OPはエピソード2以降にしかないと思います。


    【海外の反応９】

    ・涙が出そうになるね😭。



    【海外の反応１０】

    ・    映画館で見て、漫画も読んだが、なんで皆が泣いているのか分からない。確かに彼は良いキャラクターだが、メインキャラクターじゃないじゃん。


    ┗・あなたの心は明らかに燃えていない。





    【海外の反応１1】

    ・映画のラストをアニメで見られるのが待ち遠しかったですね。




    【海外の反応１2】

    ・    シーズン3はいつから始まる？



    【海外の反応１3】

    ・    泣く時間だ




    【海外の反応１4】

    ・このエピソードでは、私はずっと涙をこらえていました。感情的なインパクトはもっと大きかったかもしれません。個人的にはテレビ版の方が好きです。


    【海外の反応１5】

    ・    やばい......毎回ツボにはまるのは、カラスが泣きながら飛んでいくところだ😭😭。
    その一方で....... 新シーズンを盛り上げよう!

    【海外の反応１6】

    ・    待って、追加シーンは結局どこにあったんですか？


    【海外の反応１7】

    ・2回目の涙...あなたがいなくなると寂しいよ煉獄


    【海外の反応１8】

    ・私はまた悲しくなってしまいました。 :( 私はすでに2回映画を見ましたが、今回が一番衝撃的でした。

    正直に言うと、泣きました。ただ、このエピソードはすべて完璧にできていますね。

    炭治郎が鬼に向かって「臆病者だ」「煉獄が勝った」と叫んだときから、涙が出てきました。

    そして、その直後に禰豆子が鬼退治をしたと煉獄が認めるシーンでも涙が出てきました。

    そして、最後に煉獄が「柱になれ」と言って、素晴らしい音楽をバックに終わるのですが、その時点でまたまた私は泣いています(笑)。

    泣けるってことは、それだけいい作品ってことですよね。

    でも、ここからが楽しみなんです。期待しています。




    翻訳引用元　(1) the last Mugen Train episode! : DemonSlayer (reddit.com)


      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    　　　　　　　

    　　荒木飛呂彦原作によるアニメ「ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン」で、関智一がエンリコ・プッチ役を演じることが発表された。


    12月1日よりNetflixにて先行配信されるアニメ「ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン」。関演じるプッチは州立グリーン・ドルフィン・ストリート重警備刑務所の教誨師を務める神父で、DIOの意志を継ぎ、ジョースター家の最大の敵として立ちはだかるキャラクターだ。


    またオープニングテーマとして、ichigo（岸田教団＆THE明星ロケッツ）が歌う「STONE OCEAN」が使用されることも明らかに。オープニング映像も解禁となった。なお映像はアニメ「ジョジョの奇妙な冒険」シリーズの「ファントムブラッド」から「スターダストクルセイダース」までオープニング映像を担当した神風動画が制作している。


    ■ アニメ「ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン」

    □ 放送情報
    TOKYO MX：2022年1月7日（金）より毎週金曜日24:30～
    MBS：2022年1月7日（金）より毎週金曜日26:55～
    BS11：2022年1月7日（金）より毎週金曜日24:30～

    □ 配信情報 2021年12月1日（水）よりNetflixにて第1話～第12話まで全世界独占先行配信

    □ スタッフ 原作：荒木飛呂彦（集英社ジャンプコミックス刊）
    総監督：鈴木健一
    監督：加藤敏幸
    シリーズ構成：小林靖子
    キャラクターデザイン：筱雅律
    サブキャラクターデザイン：土屋圭
    スタンドデザイン：石本峻一
    プロップデザイン：新妻大輔、宝谷幸稔
    美術設定：滝れーき、長澤順子、渡邊由里子
    美術監督：渡辺佳人
    色彩設計：佐藤裕子
    撮影監督：山田和弘
    編集：廣瀬清志
    CGプロデューサー：濱中裕
    CGディレクター：宍戸光太郎
    音響監督：岩浪美和
    音楽：菅野祐悟
    アニメーション制作：david production

    □ キャスト 空条徐倫：ファイルーズあい
    エルメェス・コステロ：田村睦心
    フー・ファイターズ：伊瀬茉莉也
    エンポリオ・アルニーニョ：種崎敦美
    ウェザー・リポート：梅原裕一郎
    ナルシソ・アナスイ：浪川大輔
    空条承太郎：小野大輔
    エンリコ・プッチ：関智一  
    　　　

    アニメ「ジョジョ」プッチ役は関智一、神風動画制作のOP映像も公開（コミックナタリー） - Yahoo!ニュース







    【海外の反応１】

     ・このオープニングはアニメ全体を象徴している。とてもカラフルで、過去の繋がりや歴史を感じさせてくれる。反抗的なジョリーンの性格や、ティーンエイジャーの環境もよく表していて心地よく感じられる。キャラクターもそうだが、刑務所の設定がとても気に入っているんだ。そして、ついに復活した3Dアニメーションにも要注目だね。12月1日（水）が待ち遠しい！ :D




    【海外の反応２】

    ・アメリカのコミックシリーズの様にも見えるよね



    【海外の反応３】

    ・少女のように涙を流しながら地面に転がってます。
    デビッド・プロダクションへ。あなた方は「ジョジョの奇妙な冒険」の制作において、私の期待を裏切ることはありませんね。

    プッチの声優さんは完璧だし、ストーンオーシャンのアートスタイル、すべてのキャラクターを完璧に役割に合わせて作っていることが素晴らしいです。ストーンオーシャンのアニメが終わった日は、私にとってスティールボールランへの期待が始まる日です。長い間ジョジョを愛してきた男より、本当にありがとうございました。


    【海外の反応４】

    ・色が好き、曲が好き、OPがガラッと変わるところがはっきりわかるのが好き......。ストーンオーシャンに期待しています。



    【海外の反応５】

    ・CGI、2Dエフェクト、鮮やかなカラーパレットの組み合わせにより、最も視覚的に魅力的なオープニングの一つとなっているな。




    【海外の反応６】

    ・よかった。『ジョジョには糞みたいなオープニングが存在しない』という事実はまだ変わっていない。



    【海外の反応７】

    ・私は彼らが3Dオープニングに戻ったことをまだ信じることができないでいるよ。それは彼らがCGIに誇りをもって敬意を表してやりたかったことを示している。とにかく信じられない。ありがとうデビッドプロダクション <3




    【海外の反応８】

    ・神が3Dを復活させてくれた。まさかこんな日が来るとは…。




    【海外の反応９】

    ・これはとてもきれいですね。いつもジョジョのアートスタイルが好きです。第6章がとても楽しみです。漫画の中で一番好きな部の一つです。



    【海外の反応１０】

    ・今まで見た中で一番カラフルなオープニングシークエンスだと思う。    美しい。



    【海外の反応１１】

    ・映像的にはジョジョで最高のオープニングの一つで、音楽も最高だ。ジョジョを知らない人がこのオープニングにたどり着いたと想像すると、彼らはこのアニメで何が起こるかも全くわからないかもな。




    【海外の反応１２】

    ・色彩、グラフィック、3Dアニメーション、全てが文字通り素晴らしいです。オープニングでは、確実にその芸術性を表現していますね。私は12月1日に配信で見ることになると思います。(プッチのスタンドをオープニングでどんな表現にするのかも気になります。）




    【海外の反応１３】

    ・このOPを見ると、このアニメが全然悲しくない話のように感じるわ。



    【海外の反応１４】

    ・徐倫はとても美しいし、CGIも素晴らしい。この作品に費やした1秒は1000/10に値するものですね。




    【海外の反応１５】

    ・この作品の素晴らしさを表現するには、言葉が足りないよ。


    【海外の反応１６】

    ・CGIと純粋なアニメーションの美しい組み合わせだね。声も楽器も含めてアニメのオープニングの最高傑作だ。


    【海外の反応１７】

    ・このオープニングは、誰もが期待していた以上のものでした...。


    【海外の反応１８】

    ・個人的にはこのオープニングは、3部ののオープニングよりもさらに酷いと思うけどなぁ。


    【海外の反応１９】

    ・これまでの経験を活かして、今後もより良い作品を作っていって欲しいと思ってる。


    【海外の反応２０】

    ・6年ぶりにCGIのオープニングが復活して嬉しい。泣きそうよ。


    翻訳引用元　アニメ「ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン」OP映像 - YouTube

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    　　　　　　　

    　　　　　

    【AFP＝時事】米ニューヨークで、アニメなど日本のポップカルチャーを紹介するイベント「アニメNYC（Anime NYC）」が開催されている。

       　会場には「鬼滅の刃（Demon Slayer）」など人気作品のキャラクターに扮（ふん）したコスプレーヤーをはじめ、多くのファンが集まっている。イベントは3日間で、21日まで。

    「鬼滅の刃」のコスプレも NYで日本アニメのイベント（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース


    【海外の反応１】

    ・かっこいいコスプレがいっぱいだね


    【海外の反応２】

    ・キャラクターの名前と番組名を表示してほしい。


    【海外の反応３】

    ・ブラッククローバーのキャラ達のコスが本当にかっこよかった。



    【海外の反応４】

    ・たくさんの素晴らしいコスプレがあるけど、動画の中で君たちののお気に入りは何？また、今年のAnimeNYCに参加した人は、私が見逃したものを教えてくれ。



    【海外の反応５】

    ・NYアニメフェスティバルはまだ開催されていますか？私は数年前にNYCではなくそちらに行きましたが、とても楽しかったです。NYCが隣で開催されているにも関わらず、多くの人が集まっていました。


    【海外の反応６】

    ・NYアニメフェスティバルは何年も前から廃止されていて、もう存在していないよ。anime NYCよりもずっと良かったのに



    【海外の反応７】

    ・アラスターとエンジェルダスト？が一緒にいるのを見た人がいたら、それは私と私のフィアンセです。




    【海外の反応８】

    ・私の友達のコスプレが映ってて思わず笑ったわ。この動画が大好き。


    【海外の反応９】

    ・コンベンションセンターへの入場マナーが酷いわ（土曜日は怖かった）。あれだけの数のチケットを販売するんだったら、もっと準備が必要だろ。

    【海外の反応１０】

    ・この動画の中で、私は友人のブースを探したよ。



    【海外の反応１１】

    ・デーモンスレイヤーのコスプレが多いですね。凄い。


    【海外の反応１２】

    ・案内してくれてありがとう！久しぶりにアニメを見てみようかな(笑)


    【海外の反応１３】

    ・絶対に行けないけど、興味のあるイベントを紹介してくれてありがとう。





    【海外の反応１４】

    ・あなたと一緒に動画で旅をするのが大好き。いつも素敵な経験ができて、どこか新しい場所に行ったような気分になります。ありがとうございます。




    【海外の反応１５】

    ・日曜に行ってきた!!! コミコンと同じく大好きでたくさん楽しんだよ。来年が待ち遠しいね。







    以上翻訳元　
    Anime NYC 2021 Cosplay Highlights - YouTube
    https://www.youtube.com/watch?v=AyRrMeHYU9k&t=11s

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    FE66ys3WQA0gRIHFE643GzXMAQ4FdB

    　現地時間11月23日、今季活躍した選手をファン投票などで選ぶ「オールMLBチーム」が発表された。大谷翔平（ロサンゼルス・エンジェル）は、指名打者部門で「ファーストチーム」、先発投手部門で「セカンドチーム」に選出。２部門同時に受賞するのは史上初の快挙だ。

     　満票でアメリカン・リーグMVPを受賞するなど、文句のつけようがない二刀流スターは今季、打者として46本塁打（MLB３位）、自身初の100打点をマークしながら、投手としては９勝、防御率3.18、156奪三振と躍動した。

     　その異次元ぶりが評価されたサムライは「コミッショナー特別表彰」をはじめ、「シルバー・スラッガー賞」「アメリカン・リーグMVP」など、ここまで８つのタイトルを手にしてきた。これで９冠を達成した27歳に、公式『MLB.com』のレット・ボリンジャー記者は、「MVPのさらなる栄誉」と称えた。 

    　 　また、この受賞ラッシュに大手のブックメーカー『bet365』は、「なんと歴史的な季節だ！」と絶賛。さらに公式『MLB.com』は、「投打同時受賞という歴史を築いたことに、さらに多くの称賛を得た」と評している。 

     　11月29日には、アメリカン・リーグの最優秀指名打者となる「エドガー・マルティネス賞」の発表が控える大谷。果たして10個目のタイトルを手にするだろうか。 構成●THE DIGEST編集部







    【海外の反応1】

    ・大谷の2ndチーム入りに草



    【海外の反応2】

    ・翔平はDHとして1チーム目、投手として2チーム目に入った。妥当だよ


    【海外の反応3】

    ・投手として2チーム目に入るとか馬鹿げている。一軍投手のシャーザー、バーンズ、ビューラ    ー、レイ、コールは当然ピッチングの成績だけ見ても全員、大谷より良いピッチングをしているし、2軍にも大谷よりふさわしい投手がいるのに。



    【海外の反応4】

    ・沢山の投手がスタッツや防御率だけでも優れてたのにな


    【海外の反応5】

    ・大谷はまさに神が天使達のもとに訪ねてきたようなものだ。



    【海外の反応6】

    ・まぁあくまでファン投票のものだからね



    【海外の反応7】

    ・皆、オールスター出場は本当に重要な事だと考えているのがよくわかる結果だ。


    【海外の反応8】

    ・でも、この賞はファンの投票と専門家やライターの投票で半々の割合じゃないか。
    つまり、ファンと専門家達の意見が一致していたということだよ。


    【海外の反応9】

    ・彼は控えめにいっても2軍の投手には値しないだろ。
    防御率は申し分ないがイニング数が少なかったのが残念。


    【海外の反応10】

    ・この賞は、専門家の投票が50,ファンの
    投票が50だ。受賞に値すると思うよ。


    【海外の反応11】

    ・大谷選手が好きだから文句を言うつもりは無いんだけど、もし立場が逆でJ・D・マルティネスが大谷選手を差し置いてオールMLBの1軍を獲得したらと考えてみてほしい。ファンが投票したんだから大谷が受賞して当然だと叫びだすだろう。大谷にはこんな賞よりもMVPのように確実に勝ち取った彼にふさわしい賞があると思う。
    【海外の反応12】

    ・これから先もずっと選ばれますように

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    _w850 (11)
    アメリカ大リーグ・エンゼルス大谷翔平選手が政府から国民栄誉賞を打診され、辞退したことがわかりました。

     松野官房長官 「賞の授与について、大谷選手側に打診したところ、まだ早いので今回は辞退させていただきたいとのことでありました」 松野官房長官はきょう会見で、大谷翔平選手が、政府が打診した国民栄誉賞を辞退する考えを示したことを明らかにしました。

    大谷選手に打診した理由について松野官房長官は「今年の活躍は国民栄誉賞に値する大変な活躍であり政府として祝意を表したい」と語りました。


     また、大谷選手が辞退したことについては、「更なる高みに向けて精進に集中するという強い気持ちと受け止めている」と述べました。

     国民栄誉賞をめぐっては、おととし、メジャーリーグで活躍した元プロ野球選手のイチローさんも「人生の幕を下ろした時にいただけるよう励みます」などとして、辞退しています。


    【速報】大谷翔平選手「まだ早いので今回は辞退」国民栄誉賞辞退の意向（TBS系（JNN）） - Yahoo!ニュース


    【海外の反応１】

    ・誠実な人だ。



    【海外の反応２】

    ・立派で謙虚ですね。大谷選手には、これからも大きな成功を収めてほしいと思います。


    【海外の反応３】

    ・国民栄誉賞の選考基準は不明瞭で、現職の政権のサービスが主であり非常に恣意的。改革が必要なものだ。

    今年46本のホームランを放った大谷選手は、この賞を辞退した初めての人物ではなく、現在は引退した野球スターのイチロー選手も3回辞退している。

    イチローも、"未熟だから "という似た理由で辞退し続けている。興味深いね。


    【海外の反応４】

    ・異なる時代の選手を比較するのは間違っているが、野球選手がどれだけレベルが上がったかを考えると、大谷さんはベーブ・ルースよりも優れた野球選手だと思うよ。また、ベーブ・ルースよりも、彼には気品があるね。


    【海外の反応５】

    ・これは残念ですが、大谷選手がさらに上を目指せることを願っています。




    【海外の反応６】

    ・    大谷選手はとても謙虚なメガスター。


    【海外の反応７】

    ・私は、イチローや大谷のような日本の偉大な選手の謙虚さをとても尊敬しています。大谷選手が自分のスポーツの歴史に残るためには、長期間にわたってパフォーマンスを維持する能力が重要です。

    それは難しいことかもしれませんが、私は彼がそれを成し遂げることを願っています。たった1回の素晴らしいシーズンで殿堂入りすることはありませんが、彼は若くその将来は明るいと思います。


    【海外の反応８】

    ・大谷が謙虚な姿勢で臨んだという点で同意するけど、イチローはMLBに入ってからは傲慢なところもあった。しかし、どちらも素晴らしい選手だ。他のすべての意見にも同意する。


    【海外の反応９】

    ・    あと10年、15年後の彼を見て、GOATにふさわしいかったかどうか判断しましょうよ。

    【海外の反応１０】

    ・彼にとっては良いこと。試合に集中し、ファンを満足させる。謙虚さで誠実だ。

    このページのトップヘ