【海外の反応 】　 翻訳の館（仮）

  • Twitter
  • RSS

    2021年10月

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    　　　　　　　　
    　　　_w850 (8)


    先週の火曜日、元プリンセス眞子様と婚約者であるニューヨークの弁護士、小室圭さんが正式に婚姻届を提出されました。お二人は2017年に婚約を発表していましたが、結婚までの期間が長くなったのは、挙式・披露宴に向けてあらゆることを確認するためにウェディングプランナーとの打ち合わせを重ねた結果ではなく、結婚の妥当性をめぐる論争が続いていたためです。

    多くの海外報道では、小室さんが「平民」であることが紹介されているが、近代日本の皇族にとっては、正式な貴族としての家系が残っていないため、平民との結婚が唯一の選択肢である。しかし、日本の皇室典範では、皇族の女性は結婚すると皇族を離れて夫の家に入ることになり、自らの皇族としての地位を失うことになる。眞子さまが一般人と結婚するのは当然のことだが、皇族が結婚の予定を発表すると、相手が天皇家に関わる価値があるのかどうか、極右勢力を中心に厳しい目が向けられる。

    小室さんへの批判は、小室さんの母親とその元婚約者との間で起きた金銭トラブルに起因する。母親は、このお金はプレゼントとして渡されたものだと主張していますが、小室はその後、お金を返すためのプロセスを記した詳細な文書を発行しています。小室氏は以前、伝統的でないポニーテール（天皇・皇后両陛下にお会いする前に切っていた）をしていたことでも批判されており、眞子さまが日本を離れてアメリカに移住することも、伝統を重んじる人々には受け入れられていないようだ。

    眞子さまと小室さんは、婚約から4年が経過してもまだ不満が残っていたため、王室での結婚式は行わず、火曜日の朝に婚姻届を提出し、午後に都内のホテルで記者会見を行うと発表されました。当然のことながら、都内のあらゆるテレビ局のカメラクルーが集まったが、ひとつだけ例外があった。テレビ東京は、競合他社が行っているような記者会見の生中継を行わず、映画「Blade」（以下、ブレイド）を継続して放映することにしたのだ。

    NHK、日本テレビ、テレビ朝日、TBS、フジテレビ、テレビ東京が火曜日の午後に放送していた。

                    Screen-Shot-2021-10-

    ▼「ブレイド」


                      
      


    眞子さまと小室さんが国民の前に立ち、応援してくれた人たちに感謝し、悩ませてしまった人たちに謝罪し、誹謗中傷のコメントを控えてほしいと訴えていたとき、視聴者には、同意している30歳の大人2人が、どのようにして、なぜ結婚したいのかを説明するように迫られるというドラマから離れて、1998年に公開されたウェズリー・スナイプスの吸血鬼狩り映画のアクションに耳を傾けるという選択肢がありました。

    テレビ東京が他局との競争に負けて、同じ内容の番組を全く別のものにしたのは、実はこれが初めてではない。テレビ東京は東京を本拠地としているが、実質的には地方放送局であり、同じ東京に本拠地を置く多くの全国放送局よりも予算が少ない。ネット上の多くのコメントは、眞子さまと新婚のご主人を不当に扱っていると思われる『ブレイド』の存在を喜んでいた。

    "これこそが私たちの知っているテレビ東京だ"

    "テレビ東京のこだわりが大好きです。"

    "ブレイドを信じろ"

    "他の会社は記者会見を生中継して、スタジオでのホットテイクの解説をつけているが、テレビ東京はそのままだ。"

    "本当に自分たちのやり方でやるんだ！"

    しかし、記者会見を欠席したのは、単なるビジネス上の判断ではない。テレビ東京の石川一郎社長は、「ブレイド」放送後の定例記者会見で、「眞子さまの会見を放送したり、分析する特別番組を作ることは考えなかったのか」と質問された。石川は笑顔でこう答えた。


    「多くの人がこの状況を気にしていることが本当に理解できません......通常のニュース番組の中で取り上げたいと思います。私の願いは、眞子さまと小室さんがこれからの人生を幸せに過ごされること。それ以上でもそれ以下でもありません。"






    【海外の反応１】

    ・TBS(とウェズリー・スナイプス)に一票！



    【海外の反応２】

    ・「    ブレイド」（1998年）は まさに"人を楽しませる "映画なんだ。ハリウッドのリブート版が出る前に、この映画（とその続編）を見てくれ。


    【海外の反応３】

    ・    私もブレイド見たい。TBSいい仕事したな。


    【海外の反応４】

    ・    マスコミのスナイプよりもウェズリーのほうが見たいわ


    【海外の反応５】

    ・ブレイド    は、人生の問題を抱えているカップルよりも、ずっと面白いと思うよ。



    【海外の反応６】

    ・TBSは、この夫婦に本当は誰も興味がないことを知っている。特に若い人は。



    【海外の反応７】

    ・テレビ東京の姿勢が周囲に流されず一貫しているのは良いことだ。他の大手放送局に追随するようなことがあれば、それはまさに日本の破滅となるだろうよ :)


    【海外の反応８】

    ・好むと好まざるにかかわらず、「ブレイド」は、私たちがこの20年間に参加してきたマーベルとソニー（スパイダーマン）の「ジェットコースター」全体の先駆者だったんた。みんなの好みではないかもしれないが、スタッフの人々は、毎晩ウェズリーに乾杯していることでしょうね。


    【海外の反応９】

    ・ウェズリー・スナイプスは最高の俳優です。この男は正当な評価を受けていない。特に最近では、若い人たちは彼の存在を知らないようです。




    【海外の反応１０】

    ・ディズニーやファンの皆さんは、ウェズリー・スナイプスに感謝し、彼をより良く扱うべきよ。ブレイドがなければ、現代のMCUユニバースもなかったでしょうね。彼はフランチャイズを始め、それを維持してきたのに。



    【海外の反応１１】

    ・テレビ東京はそもそもそういう緊急番組に対応できる機材がないので、飛ばしたかどうかは問題じゃないんだけどな。



    【海外の反応１２】

    ・なんだって？ブレイドはグッドな映画だよ



    【海外の反応１３】

    ・私はテレビ東京が大好き。 彼らは自分のしたいことをしてるだけ。



    【海外の反応１４】

    ・史上最高の映画ですよ。




    【海外の反応１５】

    ・驚いた。また古い映画の再放送するのか。


    【海外の反応１６】

    ・"醜い結婚論争"だって？これはさらに醜いアメリカの無意味な脳死状態のフィラーコンテンツじゃん! 国民の意識が低下している証拠だ。


    【海外の反応１７】

    ・15局のうち1局は同じようなつまらない内容ではないということだね。いいね。


    ニュース（ゴシップ）が欲しければ、いつでも好きな時に見られますもんね。少なくともこのカップルはアメリカでは日本のパパラッチ以外はほとんど消えてしまうでしょうね。



    【海外の反応１８】

    ・賢い選択だ。






    以上翻訳元　Tokyo TV station skips ugly controversy over Mako’s marriage; shows 'Blade' instead - Japan Today

    ブレイド [Blu-ray]
    ブレイド [Blu-ray]
    ドナル・ローグ
    ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
    2012-12-19


    ブレイド2 [Blu-ray]
    ブレイド2 [Blu-ray]
    ルーク・ゴス
    ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
    2012-12-19


    ブレイド3 [Blu-ray]
    ブレイド3 [Blu-ray]
    ドミニク・パーセル
    ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
    2015-12-02


     

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    　　　　　　　　FC0mwWjWQAoEZfN


    エンゼルス大谷翔平投手（27）が28日（日本時間29日）、選手会（MLBPA）主催の選手間投票で決まる「プレーヤーズ・チョイス賞」で最高の栄誉にあたる「年間最優秀選手賞」と「ア・リーグ最優秀野手賞」をダブル受賞した。両部門でのダブル受賞はのべ10人目。年間最優秀選手賞は日本選手初の受賞となり、ア・リーグ最優秀野手賞は2004年のイチロー以来2人目の快挙となった。プレーヤーズ・チョイス賞とは？


    大リーグ選手会が創設した同賞は1992年にスタート。選手間投票で決まる。 初年度は「カムバック選手」（各リーグから1人ずつ）のみで、翌93年から「最優秀野手」（各リーグから1人ずつ）、94年から「最優秀投手」と「最優秀新人」（ともに各リーグ1人ずつ）が加わった。97年には地元の野球発展に功績を残した選手に贈られる「マービン・ミラー賞」（1人）、98年から大リーグ全体のMVPに相当する「年間最優秀選手」が設けられた。


    年間最優秀選手の第1回受賞者は、同年に70本塁打をマークして当時のシーズン最多記録を塗り替えたマーク・マグワイア（カージナルス）。これまでの最多受賞は、今季途中まで大谷の同僚だったアルバート・プホルス内野手（現ドジャース）の3回。 同受賞者の大半は野手だが、投手は今年の大谷を含め、1998年ペドロ・マルティネス（レッドソックス）、2011年ジャスティン・バーランダー（タイガース）、2014年クレイトン・カーショー（ドジャース）の4人のみ。


    大谷翔平、年間最優秀＆ア最優秀ダブル受賞！プレーヤーズチョイス賞とは？（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース




    【海外の反応１】

    ・おめでとうございます。



    【海外の反応２】

    ・    81人のプレーヤーは、彼が最高のプレーヤーだとは思わなかったようだ。


    ┗・イチロー選手の言葉を借りれば、大谷選手は自分ができることに対して多くの支持者を集めるだろうし、それと同時に嫌う人も現れる。驚きはありませんね。



    【海外の反応３】

    ・    私はなぜか、他の選手が翔平選手を褒めているのを聞くのが好き。謙虚さと称賛の気持ちが合わさったものだと思うけど、私は本当に尊敬してる。自分ができることの頂点に達した選手たちが、まだ畏敬の念を抱いていると言っているなら、彼がどれほど優れているのかを想像してみてほしい。


    【海外の反応４】

    ・    私にとって、これは究極の「ロールシャッハ・テスト」だよ。このゲームの美しさに心から敬意を払っている真面目なプレイヤーか、あるいは率直に言って嫉妬に駆られた愚か者か、回答によってその人の人格が明らかになる。



    【海外の反応５】

    ・    大谷の仲間たちがお互いに尊敬し、称賛しているのを見るのは素晴らしいことだ。ハーパーとシャーザーは彼を気に入ってるから、これは更に素晴らしいこと。まさにウィナーズサークルですね。



    【海外の反応６】

    ・選手は正しい選択をした。スポーツライターができるかどうか見てみよう。



    【海外の反応７】

    ・彼は本当にすべての賞を受賞するつもりなのかな笑



    【海外の反応８】

    ・❤❤❤


    【海外の反応９】

    ・翔平はとても謙虚だね。彼がまだ独身であることが信じられない。




    【海外の反応１０】

    ・AL MVP



    【海外の反応１１】

    ・大谷選手は、エンゼルスの組織としての評価よりも、個人としての評価の方が高いかもしれません。



    【海外の反応１２】

    ・予想通り。はい、次の方どうぞ




    【海外の反応１３】

    ・なんだってー！？（ショックを受けたふりをする）



    【海外の反応１４】

    ・翔平さん、おめでとうございます!!! 多くの人があなたの成功を応援しています。あなたの仲間でさえ心からあなたを応援していますよ。この分断された世界で、あなたは不屈の精神、勤勉さ、情熱で私たちを一つにしてくれています。来年ももっとポジティブに広めていきましょう。さあ、次はMVPだ!





    【海外の反応１５】

    ・おめでとう、ショウヘイ！！絶対にふさわしい。最高のプレイヤーたちは、翔平の素晴らしさを知っているのさ。あなたは間違いなくMVPだ!



    【海外の反応１６】

    ・努力の天才ですね。
    大谷翔平選手、おめでとうございます。


    【海外の反応１７】

    ・きみは一生懸命プレーしそれを獲得した。おめでとう、大谷翔平。




    【海外の反応１８】

    ・私が今まで見た中で、最も信じられない野球選手です。 彼のゲームに対する熱意と、文字通り今までにない才能を持ちながら、品のあるプレーをする姿が大好きです。
    翔さん、おめでとうございます。よくぞ獲得してくれました







    以上翻訳元　twitter
    https://www.reddit.com/r/angelsbaseball/comments/qhpfec/sporting_news_2021_mlb_awards_shohei_ohtani_voted/
    https://www.reddit.com/r/baseball/comments/qhzaly/mlbpa_he_put_on_quite_the_sho_mlb_players_have/
    https://www.reddit.com/r/angelsbaseball/comments/qhylyl/mlbpa_mlb_players_have_chosen_shohei_ohtani_as/

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    　　　　　　　　FCqVuRjWQAEM2Ps



    二刀流が、また一つ勲章を手にした。 　エンゼルス・大谷翔平（27）が26日（日本時間27日）、投打の二刀流による歴史的な活躍を評価され、コミッショナー特別表彰を受けた。 　同賞は歴史的偉業や功績を残した選手らに贈られるもの。大リーグ（MLB）が選定する週間、月間MVPなどとは異なり、MLBトップであるコミッショナーの判断によって受賞者が決まる。


    1988年に制定され、過去にはマーク・マグワイヤ（カージナルス）、サミー・ソーサ（カブス）、デレク・ジーター（ヤンキース）ら15人が受賞。大谷はシーズン最多安打記録（262安打）を更新した05年のイチロー（マリナーズ）に続いて日本勢２人目の快挙である。 　今季の大谷は投手で９勝２敗、防御率3.18。打者では打率.257、46本塁打、100打点。26盗塁。1918年のベーブ・ルース以来103年ぶりの「２ケタ勝利と２ケタ本塁打」の偉業達成はならなかったが、レギュラーシーズン終盤までアメリカン・リーグの本塁打王を争った。 　


    この日、ワールドシリーズが開幕したアストロズの本拠地ミニッツメイド・パーク（テキサス州）で、ロブ・マンフレッド・コミッショナーとともに受賞会見した大谷は「このような特別な賞をいただいて、すごく光栄に思っていますし、今シーズン応援してくださったファン、MLB機構、エンゼルスの関係者の皆さん、全ての人に感謝しています」と話した。受賞の感想を聞かれると「毎年ある賞じゃないですし、光栄なこと。自分でいいのかなという思いもありますけど、本当にうれしかったです」と笑顔を見せた。 　大谷は11月11日（日本時間12日）発表のMVPの有力候補に挙がっているほか、打者のベストナインを選ぶシルバースラッガー賞の最終候補に残っている。今後も二刀流の表彰が続きそうだ。

    エンゼルス大谷翔平がMLBコミッショナー特別表彰を受賞！「自分でいいのかな」と笑顔（日刊ゲンダイDIGITAL） - Yahoo!ニュース


    【海外の反応１】

    ・大谷選手は16人目の受賞者です。ボンズ、グリフィー、クレメンテ、グウィン、イチロー、そして2001年のマリナーズのチーム全員が受賞しています。



    【海外の反応２】

    ・    彼は私たちを笑顔にしてくれた。



    【海外の反応３】

    ・    本当に素晴らしい賞の受賞者リストですね。シングルシーズンでの活躍であれ、生涯功労賞的なものであれ、誰もがふさわしいと思います。



    【海外の反応４】

    ・    昨日、皮肉にも彼がスーパーMVPにふさわしいと考えていたところでした。そして、この賞のことを知りました、当然のことですよね。


    【海外の反応５】

    ・YO    ......それは本当にクールだね。何か画期的なことをした選手に、滅多に与えられない賞を与えるというアイデアがいいね。もし誰かがイチローのヒット記録やノーランのK記録を破ったら、この賞は復活するかもしれないね。



    【海外の反応６】

    ・純粋にクールだし、本当に嬉しく思うよ。

    彼は特別な評価を受けた。今年は彼を見る機会があって、本当にラッキーだったと思いました。


    【海外の反応７】

    ・我々は本当に考えられないものを見た。100%当然の結果だよ。




    【海外の反応８】

    ・翔平はこの賞の存在に私たちと同じく驚いているようだ。



    【海外の反応９】

    ・大谷選手にすべての賞をあげようと冗談で言っていた。これは、その始まりとなる出来事だ。




    【海外の反応１０】

    ・彼にMVPをあげてください。


    ┗・彼をアメリカの大統領にしてください。


    【海外の反応１１】

    ・この男はいずれMVP、シルバースラッガー（投手用とDH用の2つ）、サイ・ヤング賞を受賞する。その上にこれである。




    【海外の反応１２】

    ・野球界で最も愛されている人（大谷）が、最も嫌われている人（マンフレッド）と出会うとき。


    ┗・マンフレッドからだと意味が薄れてしまうのが面白いですね。


    【海外の反応１３】

    ・このような賞があるとは知らなかったが、彼は間違いなくそれに値する。




    【海外の反応１４】

    ・文鎮として使って、MVP受賞のためにトロフィーキャビネットを取っておくのもいいかもしれませんね。





    【海外の反応１５】

    ・もし、翔平が毎年このようなことをしたらどうするつもりなんだ？



    【海外の反応１６】

    ・マンフレッドはとても醜い、私は彼が嫌いだ



    【海外の反応１７】

    ・マンフレッド氏が大谷選手と一緒に座っているのをみて、最初は腹が立ったが、その後、翔平選手に賞を与えたことを嬉しく思った(笑)




    【海外の反応１８】

    ・    これはマンフレッドが勝手に作ったものなのか？大谷選手は全ての賞に値するが、マンフレッドが何かポジティブなものに自分の名前を載せる方法はないかを考えて座っているのが面白い。



    【海外の反応１９】

    ・    彼がMVPを取ることは知っていた。だが、スーパーMVPが存在するとは知らなかった。








    以上翻訳元　(2) [Harris] MLB commissioner Rob Manfred, sitting alongside Shohei Ohtani, just announced that the league has awarded Ohtani a special award for his two-way performance in 2021 It’s called the “Commissioner’s Historic Achievement Award” : baseball (reddit.com)

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    　
    　　　　　　　　　flag-of-russia-2414964_960_720


    　防衛省は25日、ロシア海軍の艦艇5隻が、中国の艦艇5隻と船団を組んで日本列島を一周した後、日本南西部の対馬海峡から日本海に入ったと発表した。

    防衛省は、今回の事態の背後にあるものを分析している。同省によると、ロシアと中国の10隻の船には、10月中旬に日本海で行われた両国の共同訓練に参加した船が含まれていると考えられている。

    日本の海上自衛隊は、土曜日の午後10時頃、長崎県南西部の対馬の南西約140キロの地点で、北東方向に航行するロシア海軍の艦艇5隻を発見し、その後、日本海に侵入しました。

    日午前10時頃、対馬の北東約60キロの地点で、ロシア船5隻のうちの1隻であるフリゲート艦にヘリコプターが離着陸するのが目撃されました。

    岸信夫防衛大臣は、同省で行われたカルロス・デル・トロ米海軍長官との会談で、ロシアと中国の艦船の活動に懸念を示しました。

    岸防衛大臣は、「日本を取り巻く安全保障上の状況は厳しさを増している」と述べ、先日行われた北朝鮮の潜水艦発射弾道ミサイルの試射についても言及した。

    デルトロ氏は岸田氏に対し、米国は海洋分野での日本との協力関係を強化したいと述べました。日本と米国は長年の安全保障上の同盟国です。

    10月18日、10隻の艦艇は船団を組んで、本州と北海道の間にある津軽海峡を通過しました。

    その後、太平洋を南下し、鹿児島県沖の大隅海峡を経て、東シナ海に入りました。

    防衛省がロシアと中国の船団が津軽海峡や大隅海峡を通過したことを確認したのは初めてのことである。

    防衛省によると、ロシア船は土曜日の午前11時頃、東シナ海に浮かぶ長崎の島々の沖合で中国船と別れた。

    日本の磯崎禎彦内閣官房副長官は、政府は「高い関心を持って」事態を見守っていると述べた。

    磯崎副長官は、通常のブリーフィングにおいて、「日本周辺の海域および空域において、引き続き徹底的な監視活動を行っていく」と述べた。

    磯崎長官は、ロシアと中国の海軍の艦載ヘリが伊豆諸島や東シナ海付近を飛行した後、日本は航空自衛隊の戦闘機をスクランブル発進させたと付け加えた。




    【海外の反応１】

    ・そしてアメリカとその同盟国は、台湾海峡をクルーズする。双方ともに合法である。



    【海外の反応２】

    ・確かにあれはかなり脅威的で挑発的な作戦だったかもと思う。特に、その連合艦隊が日本の2つの海峡を通過するルートを取ったことは、軍事訓練の目的には全く必要のないこと。私に権限がなくてよかったね...私なら、高価なフリゲート艦の1隻を「誤って」魚雷で撃ち落とし、二度とこのような場所に近づかないように、大使に心からの遺憾の意を伝えていただろう(笑)


    【海外の反応３】

    ・日本まで泳いできたweabooを探しているのかもしれませんね。



    【海外の反応４】

    ・    平和的な解決策として、このような方法はいかがでしょうか？日本は海峡を通過する際に通行料を徴収してみてはいかがでしょうか。


    【海外の反応５】

    ・    アメリカと日本の連合艦隊がウラジオストック沖の日本海を航行する価値はあるようだ。




    【海外の反応６】

    ・ロシア人がやってくる!!!! 北海道を盗られないように気をつけろ。




    【海外の反応７】

    ・邪悪なプーチンと彼の錆びついた古い艦隊が来る。日本の海上自衛隊とアメリカの海軍ならこの艦隊を破壊することができるだろう。

    ロシアはゲームをあきらめろ。日本とアメリカはあなたの降参を待っている。


    【海外の反応８】


    ・日本とアメリカの政治家は、（自分の選挙のために）公的負債をどんどん増やすことに熱心なので、日本の島々の整合性についてますます心配になるばかり。


    【海外の反応９】

    ・日本は今のところ、じっとしているのが一番だ。

    中国とロシアはアメリカの羽目を外すためにやっている。

    この意味のない戦いに巻き込まれないように。


    【海外の反応１０】



    ・NATOとアメリカが国際海域で軍事訓練を行うように、ロシアも軍事訓練を行う権利があるのです。



    【海外の反応１１】

    ・船は国際水域にあったので、このケースでの深刻な安全保障上の状況がよくわからないんだが...あっ、ちょっと待って。今週末には選挙があり自民党は勢いを失っていて、静岡での補欠選挙で負けたばかりだ。他の政党では日本を守ることができないから、自民党に票を入れてもらうためには、古き良き時代の「安全保障上の脅威」が必要だ。その通り。




    【海外の反応１２】

    ・メガホンを持った総理をボートに乗せて送り出し、舌打ちをしてやりましょうよ。



    【海外の反応１３】

    ・日本はいつも戦争の話をしている。では、ロシアが戦争を決意したらどうなるのか？


    ┗決して戦争は起こりません。今さら何のために戦えと？ロシアは長い間、日本との平和条約を熱望しており、日本からの経済的支援を必要としています。ロシアはとにかく戦争を始める余裕がない。戦争には莫大な費用がかかります。ロシアは今、コロナウイルスの戦争中です。

    【海外の反応１４】

    ・演習は一般的に、決められたエリアで行われる。

    これは合同演習の後に行われたもので、日本を意図的に挑発するような方法で行われた。

    彼らは確かに国際水域にいたが、彼らがどこにいたか何をしたかどのようにしたのかに意味はなく、明らかにメッセージを送っているものだ。



    【海外の反応１５】

    ・NOT　ソーシャルディスタンス！



    【海外の反応１６】

    ・ロシアの皆さん、ゲームはやめましょう。日本とアメリカがあなたの対策をしていますよ。



    【海外の反応１７】

    ・前回、ロシアが対馬海峡で艦隊を航行させようとした時は、彼らにとってあまり良い結果にはならなかった。





    【海外の反応１８】

    ・    アメリカと日本は、中国やロシアと戦争を始めてはいけないと警告されています。なぜなら、彼らは力を合わせてくるからです...背後には北朝鮮が潜んでいます。


    これはすべて、中東やアジアでいつも何の権利もないところで問題を起こしているアメリカのせいです。先週の台湾に関する緊張（秘密裏に軍を訓練し、NATOの決議に反した）はその一例です。


    【海外の反応１９】

    ・    北朝鮮が後ろに付いて参加しようとしているのが目撃されるだろう。







    以上翻訳元　5 Russian navy ships enter Sea of Japan after circling around Japan - Japan Today

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    　　　　　　　　m_baseballking-301415


    エンゼルス大谷翔平投手（27）が22日、米有力専門誌ベースボール・アメリカプレーヤー・オブ・ザ・イヤー（年間最優秀選手）に日本選手として初めて選出された。米専門誌の表彰としてはベースボール・ダイジェスト誌の最優秀選手に続く、2つ目の受賞。フィリーズのハーパー外野手、ブルージェイズのゲレロ内野手、ナショナルズのソト外野手、パドレスのタティス内野手を含む5人の最終候補の中から選ばれた。同誌の表彰は、18年に最優秀新人を受賞して以来。 大谷は今季、投手で9勝2敗、防御率3・18、156奪三振。打者では打率2割5分7厘、46本塁打、100打点、26盗塁をマーク。11月11日（日本時間12日）に発表される全米野球記者協会によるMVP受賞も最有力視されており、傑出した打者に贈られる「ハンク・アーロン賞」、選手間投票で選ぶ「プレーヤーズ・チョイス賞」の年間最優秀選手とア・リーグ最優秀選手の最終候補にも入っている。ベースボール・アメリカ誌の表彰は98年から始まり、今年は大谷の他、レッズのジョナサン・インディア内野手（24）が最優秀新人に選ばれている。



    大谷翔平がＢＡ誌の年間最優秀選手に　日本選手として初選出（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース


    【海外の反応１】

    ・私が今までで見た中で最高のシーズンの一つ。
    MVPレースは彼とゲレーロJr.に賭けます



    【海外の反応２】

    ・このオフシーズンでエンゼルスは大きくなると思う。
    市場にはそれに見合う選手がたくさんFＡになる。



    【海外の反応３】

    ・GOAT!



    【海外の反応４】

    ・モレノオーナーが大谷とトラウトの才能を無駄にしなければいいのに。



    【海外の反応５】

    ・翔平おめでとう。彼はプレイするだけで野球に変化を与えている。




    【海外の反応６】

    ・結果を出すことは簡単ではない。しかし、大谷は素晴らしい成績を出した。私は君を本当に尊敬しているよ



    【海外の反応７】

    ・投打兼業でプレイしている翔平こそMVPを獲得すべきだ





    【海外の反応８】

    ・これまでで最も簡単な選択肢。当然だ。翔平おめでとうございます！！



    【海外の反応９】

    ・私が野球を見ている理由



    【海外の反応１０】

    ・何の疑いもないよね？



    【海外の反応１１】

    ・私たちのユニコーンGOAT＋ANI　MVP、大谷翔平




    【海外の反応１２】

    ・MVPだとは思う。なお、彼のチームは（ry



    【海外の反応１３】

    ・すぐにドジャースに来ることになるだろうね




    【海外の反応１４】

    ・生ける伝説




    【海外の反応１５】

    ・キング！なんてすばらしい選手なの。



    【海外の反応１６】

    ・これは素晴らしいニュース！



    【海外の反応１７】

    ・次はア・リーグMVPだね




    【海外の反応１８】

    ・くだらないチームでプレイしたのが残念。彼がいいチームにいた場合の成績を想像してみてよ？？


    【海外の反応１９】

    ・疑いの余地はない！








    以上翻訳元　https://twitter.com/Angels/status/1451569306387419141

    このページのトップヘ