(海外の反応)大谷翔平の“非常識な２日間”ＭＬＢ公式ｙｏｕｔｕｂｅに絶賛の声殺到 : 【海外の反応】　翻訳の館（仮）

　エンゼルス・大谷翔平投手（２７）の“非常識な”２日間の大活躍をまとめたＭＬＢ公式ｙｏｕｔｕｂｅに絶賛の声が殺到している。

　大谷は２２日（日本時間２３日）、本拠地・ロイヤルズ戦に「２番・投手、ＤＨ」でフル出場。自己最多を更新する１３三振を奪うなど、米自己最長タイ８回で２安打無失点の好投で６勝目（４敗）を挙げた。主砲のトラウトら主力が休養で欠場する中、３登板連続でチームの連敗を止めた。前日２１日（同２２日）には日本人最多８打点を挙げてから一夜明け、マウンドで躍動した。

　この様子をＭＬＢ公式ｙｏｕｔｕｂｅは「８　ＲＢＩｓ，　ａｎｄ　ｔｈｅｎ　１３　ｓｔｒｉｋｅｏｕｔｓ！！！　Ｓｈｏｈｅｉ　Ｏｈｔａｎｉ　ｈａｓ　ＩＮＳＡＮＥ　ｔｗｏ　ｇａｍｅｓ　ｂａｃｋ　ｔｏ　ｂａｃｋ！！」（８打点、そして１３奪三振！！！大谷翔平が“非常識な”２試合連発！！）というタイトルで映像をまとめ、日本時間２４日未明にアップ。すでに１３万回以上再生され、６０００以上の「いいね！」とともに、「おそらく球史に残る最高のシングルプレーヤーのパフォーマンス」「大谷の非常識なパフォーマンスを見ることができるのは特権だ。

彼のプレーを見て、野球というスポーツがいかにエキサイティングなものであるか、人々に気づかせることができました。とにかくすごい」「ＭＶＰ超え。彼のパフォーマンスは存在する賞では言い表せません　野球の神様」など絶賛のコメントが相次いでいる。

大谷翔平の“非常識な２日間”ＭＬＢ公式ｙｏｕｔｕｂｅに絶賛の声殺到「球史に残る」「野球の神様」 : スポーツ報知 (hochi.news)

【海外の反応１】

・おそらく野球史上最も偉大なシングルプレーヤーによるパフォーマンス。

【海外の反応２】

・大谷選手の非常識なパフォーマンスを見ることができるのは特権だ。彼のプレイを見て、野球というスポーツがいかにエキサイティングなものであるか、人々に気づかせることができた。
とにかくすごい。

【海外の反応３】

・この人はMLBで伝説を作り続けるだろう......。
本当に1世紀で2つ以上の才能を持っているんだなぁ。

【海外の反応４】
　

・MVPを超えた。
彼のパフォーマンスは、存在する賞では表現できない。 野球の神様。

【海外の反応５】

・水曜日の試合を観戦しました。最高でした!

【海外の反応６】

・30年後、50年後に「生で見たかった」と思われるタイプの選手。

【海外の反応７】

・この2日間の大谷選手の活躍は、一生忘れることはないでしょう。
野球ファンとして、イチロー選手と大谷選手を見ることができたことを神に感謝しなければなりません。

【海外の反応８】

・なぜもっと注目されないのかわからないが、本当にスポーツ史に残る快挙だ。

【海外の反応９】

・この時代に大谷翔平は存在する。この時代に生まれたことより大切なことがあるだろうか。

【海外の反応１０】　　

・信じられない。彼を表現する言葉はない。

【海外の反応１１】

・MVP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
「Most Valuable Player 」とは、最も多くのHRを記録した選手ではなく、非常識なパフォーマンスを見せた選手のことさ。

【海外の反応１２】

・飽きないハイライト。

【海外の反応１３】

・ベストヒッター：大谷翔平選手
ベストピッチャー：大谷翔平選手

【海外の反応１４】

・彼は別格だ。なんてクレイジーな2試合なんだ。

【海外の反応１５】

・ヤンキースファンだ。ジャッジが今年MVPを取るのを一生懸命応援しているが、もし大谷が二刀流でこのようなプレイを続けるなら、彼よりMVPにふさわしい人がいるとは言い難くなるだろうね。

【海外の反応１６】

・彼は最高の打者であり、最高の投手の一人。
間違いなく最高の野球選手だ。

以上翻訳元 8 RBIs, and then 13 strikeouts!!! Shohei Ohtani has INSANE two games back to back!! - YouTube