(海外の反応)大谷翔平、今季2度目の2打席連発！10号に続き11号！ : 【海外の反応】　翻訳の館（仮）

　エンゼルスの大谷翔平投手が「2番・DH」で先発出場し、3回の第2打席に2打席連続となる今季11号2ランを放った。1回の第1打席には、6試合・26打席ぶりとなる今季10号ソロを放ったが、これで感覚を取り戻したか続く第2打席でも完璧な一発。一度打ち出したら止まらない大谷が、突如として復活し球場が大興奮となった。打球速度は106.9マイル（170キロ）、飛距離は425フィート（129.5メートル）の完璧な一発となった。

　第1打席で久々となる今季10号を放ち、一気に球場のテンションを高めた大谷だったが、本人の調子が一番高まっていた。最近7試合では打率.190、5試合では17打席ノーヒット（5四死球含む）と落ち込んでいたが、第1打席で追い込まれてから変化球をしっかり呼び込んで126メートル弾。するとこの第2打席でも鋭いスイングでボールを捉え、悠々とオーバーフェンスした。

　メジャー5年目で4度目となる2ケタ本塁打をマークした大谷だが、これで今季のホームランペースも年間162試合換算で36.4本ペースまで急浮上。ホームラン1本をきっかけに突如として打ちまくる「固め打ち」が特徴的な大谷。2打席連続弾だけにとどまらず、まだまだ快音を響かせそうだ。
　

大谷翔平、今季2度目の2打席連発！10号に続き11号は130メートル弾 5試合無安打から突如復活で球場大興奮（ABEMA TIMES） - Yahoo!ニュース

【海外の反応１】

・なぜかわからないけど、大谷翔平選手のホームランを見るのが楽しいんです。他の人がホームランを打つのを見ても、ただのホームランにしか見えませんが、大谷選手の場合は、純粋なアートのようで、とても特別に見えますね。

【海外の反応２】

・もし大谷を過大評価してると思うなら、彼らは野球を知らないんだ。

【海外の反応３】

・大谷選手には、そのユニークな技術だけでなく、体の耐久性にも驚かされましたね。数日前に背中を痛め、一日休んだだけなのに、何事もなかったかのように整列して、気軽にホームランを打ってしまうのですから。すごい。この人は何でできているんだろうか！

【海外の反応４】
　

・この人を見るのは楽しい。
ベストの成績ではないが、どちらも良い成績だ。彼を見るたびに、野球はどんどん変わっていくべきだと思っているよ。
だがしかし、大谷は投手の前日に一定の休養を取るべきだ。

【海外の反応５】

・本当に彼は過大評価されているのでしょうか？彼は文字通り2in1プレーヤーで、バットでもマウンドでも平均以上です。このような、"忖度 "をしてしまう事自体、非常に珍しいことなんです。

【海外の反応６】

・大谷翔平が相手ならストライクゾーンぎりぎりの球ですら投げるな、というのが投手陣への教訓だ。

【海外の反応７】

・彼は過大評価されていると言われがちだが、彼は徐々に衰退していくスポーツに(私の様な)新しいファンを連れてきているのだ。

【海外の反応８】

・翔平は大谷をやっているだけで、大谷は翔平をやっているだけ。

【海外の反応９】

・翔が引退したら、俺は野球観戦を引退するつもりだ。翔がいないと面白くない。