(海外の反応)大谷翔平選手、今季初の4番で47打席ぶり第4号アーチ : 【海外の反応】　翻訳の館（仮）

■メジャーリーグ　エンゼルスーホワイトソックス（日本時間30日　ギャランティード・レート・フィールド）

エンゼルスの大谷翔平（27）が敵地・ホワイトソックス戦で20年9月以来となる4番・指名打者で先発出場した。前日、完全休養日だった大谷は1回の第1打席にホワイトソックスの先発・ジオリト（27）から147キロのストレートをセンター方向に運ぶ第4号ホームランを放った。11試合ぶり、47打席ぶりのアーチはメジャー通算100号まであと3本に迫った。

2打席目はセンターフライ、3打席目をショートゴロとすると、エンゼルスが2点リードの8回第4打席でスライダーを上手く捉えてセンター前ヒット。その後、今季4つ目の盗塁を決め、追加点に貢献。大谷は第5打席で見逃し三振を喫したが休養明けのこの日、2試合連続のマルチ安打で打率を0．247にした。

エンゼルスは大谷のホームランなどで5ー1で勝利。20連戦中と厳しいスケジュールだが6連勝と好調をキープしている。

　大谷翔平休養十分今季初の4番で47打席ぶり第4号アーチ 20連戦中エンゼルスの6連勝に貢献（TBS NEWS DIG Powered by JNN） - Yahoo!ニュース

【海外の反応１】

・彼が毎日ホームランを打てるようになることを祈っています。朝のコーヒーとショータイムは飽きることがないですね。

【海外の反応２】

・大谷は絶対的な標本。

【海外の反応３】

・大谷はゾーン内の高めの球が好きなんだ。あの打球は彼の得意とするところだ。

【海外の反応４】
　
・彼の逆方向へのパワーは、最も印象的だ。

【海外の反応５】

・大谷は見てて楽しい。最高の成績より健康が一番大事さ。100IP-30HRを目指せ 😎。

【海外の反応６】

・ジオリト投手はショータイムの最前列の席をゲットした。

【海外の反応７】

・大谷翔平選手シーズン4本目のホームラン！メジャー通算100本塁打まであとわずか。応援しています。

【海外の反応８】

・この前、この人が投げてるの見たような…

【海外の反応９】

・大谷選手、ちょっとヒゲ生えてる？🤔😂

【海外の反応１０】　　

・くら寿司で何か買いたい衝動に駆られたんだが。多分6回くらい。

【海外の反応１１】

・松井やイチローの次のスターは大谷だろう。ホームラン数メジャー通算100本まで残り3本。君ならできるよ。

【海外の反応１２】

・去年の同時期には何本ホームラン打ったんだろう？

【海外の反応１３】

・4番の大谷、さらにいい感じ。

【海外の反応１４】

・今シーズンは、スロースターターだね。

【海外の反応１５】

・くら寿司は日本の回転寿司の会社です。とても安いお寿司ですが美味しいんですよ。

【海外の反応１６】

・カウボーイハットを被った日本人ってなんか面白い😁。

以上翻訳元 (1) A Friday night SHO! OHTANI HITS ONE A LOOOOONG WAY! - YouTube