(海外の反応)大谷翔平投手、今季初勝利　自己最多タイの12奪三振 : 【海外の反応】　翻訳の館（仮）

　メジャーリーグ・エンゼルスの大谷翔平が今シーズン初勝利を挙げました。

　今シーズン3度目となる投打二刀流出場の大谷。

　初回を三者凡退に抑えると3回には、キレのある変化球で3者連続三振。

　続く4回、この回も連続三振を奪い、6者連続三振とします。　大谷は、6回無失点12奪三振、ヒットをわずか1本に抑える好投を見せます。

　一方、打者大谷の第1打席。フォアボールを選び、連続試合出塁を10に伸ばします。

　さらにこの回、チャンスで再び大谷。あともう少しでホームランという当たりはレフトへのタイムリーツーベース。

　投打で活躍を見せた大谷、今シーズン初勝利です。

投げて良し打って良し　大谷に待望の初勝利（テレビ朝日系（ANN）） - Yahoo!ニュース

【海外の反応１】

・大谷は独力でアストロズを倒した。彼はチーム全体よりも多くのヒット、点数、RBIを記録した。そして5回以上完璧なピッチングをした。

【海外の反応２】

・翔平は驚異的だ。本当に素晴らしいパフォーマンス。完全試合がダメになったのは残念だし、もう少しで満塁ホームランだったのに...。だがエンゼルスのファンとして、翔平は間違いなく私の一日を楽しくしてくれた。頑張れ、エンゼルス :)

【海外の反応３】

・この日の試合は、大谷の集中力と打たれ強さが光った。しかも、2安打、2打点、1得点。これで彼が投手としても打者としても、他の誰とも違う力を持っていることが改めて証明されたのではないか。

【海外の反応４】
　
・野球のことはよくわからないが、彼がこの世界のヒーローであることは知っている。

【海外の反応５】

・彼のやっていることに畏敬の念を抱かずにはいられない...まさに一世一代のプレーヤーだ。

【海外の反応６】

・大谷選手が5回を11奪三振で完璧に抑えた後、バントをして一塁に全速力で駆け抜けている。他の全ての投手が驚くだろう。彼は最もアグレッシブな選手だ。

【海外の反応７】

・ベーブ・ルースを目撃した人たちへ、残念ながら今の時代の私たちは彼を目にすることはできないが、あなた達は大谷翔平という男を目撃することをできなかったね😉。

【海外の反応８】

・鬼才大谷、鈴木誠也、佐々木朗希、そして過去の名選手たち...日本は次世代を担う才能を生み出している。

【海外の反応９】

・一期一会の選手。何年か経たないと本当の意味で実感がわかないだろうね。かなりすごい事だよ！！！

【海外の反応１０】　　

・彼のスライダーは獣のようだ！ショウヘイはさらなる進化を遂げている。

【海外の反応１１】

・驚いた。どの打者もボールを打つどころじゃなかったね。😯

【海外の反応１２】

・今夜の投球で、大谷はMVPレースに返り咲いた。早すぎじゃない？この男は信じられないよ。

【海外の反応１３】

・ここは大谷の世界、我々はその中で生きているだけだ。

【海外の反応１４】

・大谷選手のバッティングをサポートした翔平選手。お疲れ様でした。

【海外の反応１５】

・この子がマウンドに上がるたび、そしてプレートに上がるたびに歴史を見ているようだ

【海外の反応１６】

・サイ・ヤング賞が翔平に向かって歩き始めた。そして、MVPも彼の後を追いかけている。

以上翻訳元 (3) Ohtani THROWS GEM and puts on SHO in Houston! Strikes out TWELVE in 6 innings! - YouTube