米Cartoon Networkの大人向け番組放送枠「Adult Swim」は、「FLCL」(フリクリ)の最新作「FLCL: Grunge」が2023年に登場すると、公式Twitterで発表した



「フリクリ」の新作「FLCL: Grunge」、2023年登場 - AV Watch (impress.co.jp)
















【海外の反応１】

・やれやれ。これは恐ろしいほどひどいことになるかもしれない。



【海外の反応２】

・これは一体誰向けなの？3DCGとか画風に文句言う人いるでしょ。


【海外の反応３】

・懐かしの作品をもっとオカズにすれば、ちょっとしたお小遣いになると考えたどこかの重役のためのものだ。


【海外の反応４】
　
・でも、儲かるの？alternativeやプログレはそんなに成功したのか？

【海外の反応５】

・おそらく、一応続編が好きな人向けなんでしょうね。それと新規視聴者。


【海外の反応６】

・この番組の問題点は、FLCLとは名ばかりで、スタイルが全く違うということ。ただ無慈悲な金儲けをしているだけだ。
FLCLは、たった2時間の間に、私たちが見たときと同じくらいの年齢の、共感が出来て一緒に成長できるキャラクターが登場し、さらにユニークなアートスタイルと、その雰囲気にぴったり合ったロックなサントラを持っていたのだから、驚かされた。
美しい青春ラブストーリーであり、心のこもった芸術的な名作だった。
この新しいFLCLは誰にアピールしようとしているのか。おそらくオリジナルを見るには若すぎたZ世代だろうが、私は彼らにこの魂の抜けた新作よりもオリジナルのFLCLを見てもらいたい。



【海外の反応７】

・よくぞ言ってくれた！もっと作り続ける理由は、Adult Swimの幹部が個人的にFLCLをアニメとして本当に好きで、情熱を持っているからだ、という意見を見たことがある。
だが、もしそれが本当なら、彼らはもっと深くテキストを考える必要がある。


【海外の反応８】

・続編が必要ないものもあり、FLCLはその一つでした。オルタナティブとプログレはあやふやだった。このまま平和にシリーズが終わってくれないかな。



【海外の反応９】

・FLCLは6話でよかったんだよ。



【海外の反応１０】　　

・誰がこんなこと頼んだんだ？前2シーズンは原作の趣旨を完全に逸脱していると嫌われたのが大多数。なんでもっと作ろうと思ったんだろう？





【海外の反応１１】

・FLCL以上にビジュアルで魅了されたアニメは未だに見たことがない。続編は、どちらもビジュアルが淡白だった。そして、これもそうだ。たとえ脚本が続編よりも優れていたとしても、常に目を楽しませるものでなければ、私には意味がない。



【海外の反応１２】

・シーズン1だけで我慢します。ありがとうございました


【海外の反応１３】

・ガンバスター3はのほうが欲しい





【海外の反応１４】


・Alternativeもまともだと思ったし、EDもすごく良かった。



【海外の反応１５】

・FLCLは本当に見るべきですね、この新作の見た目は本当に好きです。


【海外の反応１６】

・というか、これを好きになりたいならFLCLは見ない方がいい



以上翻訳元　(2) FLCL: Grunge | Coming Soon : anime (reddit.com)