世界ランク7位の日本は、18年平昌五輪銅メダルのロコ・ソラーレが世界ランク8位の英国に3-10で敗北し、史上初の銀メダルを獲得した。

 第9エンド、日本がコンシードの完敗。試合終了の瞬間には藤沢五月、吉田夕梨花の目からは涙がこぼれ、笑顔で抱き合っていた吉田知那美、鈴木夕湖からも最後は全員で抱き合って涙した。

 第1エンド、日本は不利な先攻で英国に2点を許すと、厳しい流れが続いた。1-3で迎えた第5エンド、相手に1点のスチールを許すと、有利な後攻で迎えた第6エンドも1点に抑えられた。

 勝負の第7エンド、先攻の日本は英国を1点に抑えにいったが、スキップ藤沢五月の最終投がミスショットになった。一挙4点を許し、終盤で2-8と大きく離された。

 “運命”の再戦だった。日本と英国は平昌五輪の3位決定戦で対決。最後は英国スキップのミュアヘッドの最終投が失投となり、日本の銅メダル獲得が決まった。日本と英国の過去の対戦成績は3勝4敗。今大会の1次リーグでも4-10と完敗していた。4年の時を経て、今度は金メダルをかけて争った。

 日本にとっては無念の敗戦。それでも試合開始前には「朝だから声出そう!」と気合を入れ、試合中もこれまで通り笑顔で「そだねー」、「ナイスぅー」とお馴染みの声が響いた。日本に希望を届ける、快挙の銀メダルとなった。



カーリング日本は銀メダル 英国に完敗も史上初 藤沢らメンバー全員が抱き合い涙 (daily.co.jp)























【海外の反応1】

よくやった、女子、銀メダルおめでとう。

カーリング界に日本の名を刻め。

頑張れ日本!!!


【海外の反応2】

・吉田選手が人生で最も重要な試合で故障し、ミスに次ぐミスを投げる姿は痛々しいが、今日のこのイギリス相手ならば関係なく非常に難しい試合だっただろう。
メダルおめでとうございます


【海外の反応3】

・今日は良いチームが勝ちましたね。吉田も藤沢も大きなミスをした。最後の2投が機能しないと、このような結果になります。本来なら完璧だったスイス戦に全てを託してしまったのでしょう。

でも、よく頑張った!
【海外の反応4】
 
・女性の皆さん、お疲れ様でした。数日前は空しく帰るかと思いきや、銀を手に入れましたね。デンマーク戦のラストスローでの藤沢選手の3ポイント、ダブルテイクアウトは今大会のベストプレーでしたね。

【海外の反応5】

・"おめでとうございます!"
両名素晴らしいチームの若い女性たちへ、よく頑張りましたね。


【海外の反応6】

・おめでとうございます。でも、次回は、"負けない "プレー"をしないでくださいね。勝つためにプレーしなければならないです。ひどいコーチングでした・・・。


【海外の反応7】

・英国チームの皆さん、お疲れ様でした。

パワーと献身の素晴らしいショーだ。

また、決勝に進出した日本チームも素晴らしかったです。

【海外の反応8】

・銀ってことは、1位の敗者ってことなんだよ。

2等賞なんてありえない。栄光を与えるか、死を与えるかさ。


【海外の反応9】

・日本はショットを何本か失敗して、その代償を払わされた。ハンマーが1本しか取れない状態で2点のチャンスを逃したのだから、もう少し積極的になるべきだった。



【海外の反応10】  

・両チームともよくやった、見ていてスリルがあった。





【海外の反応11】

・双方ともおめでとうございます。よく頑張ったプレーだったね。


【海外の反応12】

・オリンピック史上、最も不利な女子決勝戦だった。
藤沢はリスクを負って臨んでいた。だが、もっと我慢して男子決勝のような緊密なゲームをすることができたはずだ。
とはいえ、銀メダルおめでとう。よくやった。


【海外の反応13】

・素晴らしいショーだ、イギリス。

素晴らしい戦略だった。英国政府がチームに十分な財政的支援をしているのを見るのは良いことだ。

一方、日本は融通が利かず、ハイタッチに甘んじ、負け戦で突っ走っていた。

甘やかされたチームが打ちのめされるのを見るのはいいものだ。

次回はイギリス勢の再登場に期待したい。




【海外の反応14】


何が起こったのかわからないが、たぶんコーチングが原因だろう。とにかく、上品で美しい女性たち、よくやった!次回は必ず金を獲るんだ。

余談ですが、メダルの裏には「Made in China」と書いてあるのかな?



【海外の反応15】

・カーリングとフィギュアスケートしか見てないけど
チームジャパンは危険を冒して負けたのに潔かった。



【海外の反応16】

・吉田姉妹、藤沢さん、鈴木さん、おめでとうございます。銀も捨てたもんじゃないよ: )




以上翻訳元 
Britain beats Japan 10-3 to win Olympic women’s curling gold - Japan Today