_w850 (19)



大学入学共通テスト会場となっていた東京都文京区の東京大学前の歩道で高校生ら３人が刃物で切り付けられた事件で、警視庁に殺人未遂容疑の現行犯で逮捕された名古屋市の高校２年の少年（１７）が「自殺する前に人を殺して罪悪感を背負って切腹しようと考えた」と供述していることが１５日、分かった。

「医者になるため東大を目指していたが、１年くらい前から成績が上がらず、自信をなくした」などとも供述しているという。


 警視庁少年事件課によると、少年は最初に７２歳の男性を刺し、その後、女子生徒、男子生徒の順で刺した。男性が交番に「刺された」と駆け込み、本富士署員が少年の身柄を確保したという。


 少年は１４日から行方が分からなくなり、同日夜、父親が愛知県警に行方不明者届を提出。少年は名古屋から夜行バスに乗って１５日朝に東京に着いたという。


 少年は包丁（刃渡り１２センチ）、折り畳みナイフ（同約６センチ）、ノコギリ（同約２１センチ）の刃物３本と、可燃性液体が入ったペットボトルや瓶計１１本、着火剤２本を所持。


「自宅から持ってきた刃物で通行人３人を刺した」と供述している。 被害者３人と面識はなく、大学入学共通テスト当日の犯行であることなどから、東大で受験する学生らを狙って無差別に襲撃したとみられる。


 また、少年は「事件前、東大近くの駅で火をつけようとしたが、うまくいかなかった」と供述。東京消防庁や東京メトロによると、１５日午前８時２５分ごろ、東京メトロ南北線東大前駅構内で木片が燃える火災が発生していた。その直前には南北線の車内で液体がまかれており、少年事件課は少年と関連があるとみて調べている。

東大前刺傷、逮捕の少年「人を殺して切腹しようと」（産経新聞） - Yahoo!ニュース





【海外の反応１】

・ひどいニュースだ。


【海外の反応２】

・なんて嫌な奴なんだ！今、生徒の長年の学習が危険にさらされている。



【海外の反応３】

・死ぬために事件を起こしたかったのなら
某自殺の森に行って、罪のない犠牲者を巻き込まないでほしい。


【海外の反応４】　

・この国で起こる凶悪犯罪の多さに心を痛めている人はいないだろうか？一日おきに何か恐ろしい事件の記事があり、中にはアメリカが嫌悪感で憤慨するような事件もある。
日本は銃による犯罪が少ないので助かるかもしれないが、精神疾患や怒り、暴力が水面下で生まれていることに事欠くことはない。

犯罪がより大きな問題になる前に、政府はこれらの問題を食い止めることに本当に力を注ぐ必要がある。

【海外の反応５】

・どんなストレス状態なら人を傷つけて死のうと思うんだろう。



【海外の反応６】

・日本では誰でも突然殺人傾向があるのが怖い。予測不可能。

悪魔は判別出来る方がいい


【海外の反応７】

・今、手術室で命がけで戦っているおじいさんのことを思うと、胸が張り裂けそうです。

また、志望校に合格するために夜中まで頑張った2人の学生にも心が痛みます。

しかし、私が最も心を痛めているのは、17歳の加害者です。理由は明白。

【海外の反応８】

・ひどい。少年は助けを必要としていたのかも。彼の人生もそして他の人たちの人生も無駄にしてはいけないと思う。



【海外の反応９】

・彼はとても愚か。もし彼が自殺する方法を見つけたいなら、ナイフを持って警察に突撃すればはやい。このままじゃ警察も迷惑だろ。



【海外の反応１０】

・私が住んでいたアメリカでは、この話はニュースにもならないだろう。

フロリダ州では、毎日少なくとも1人が路上で射殺されていた。それがアメリカ流のやり方だ。

ヨーロッパは銃規制が厳しいが、それでも日本よりはるかに多くの暴力犯罪がある。

世界の大半の国と比べれば、日本はパラダイスだ。


【海外の反応１１】

・学校で失敗し、自殺する度胸もない、まさに落伍者だ。

自分の失敗を罪のない人にぶつける奴に同情の余地はない。

【海外の反応１２】

・少年は名古屋出身で、東海高校に通っている。名古屋で最もエリートな男子高校だ。
お金持ちの子なのに悲惨な奴だ。


【海外の反応１３】

・もう受験はネットで行うべきでは。

高齢の紳士が早く回復することを祈っています。


【海外の反応１４】

・ロンドンに来てみるといい。
東京は若干危険になってきているが、まだ安全だ。ロンドンはまともな人間なら住んだり訪れたりしない場所だ。ナイフを突きつけられることなく1週間過ごすことは不可能だ。どの通りにもギャングがいる。
この狂人に刺されたかわいそうな罪のない犠牲者たちが完全に回復することを願っている


【海外の反応１５】

・私は心理学者じゃないが、自殺を考えながら他人に危害を加える人は最悪だ。なぜ彼らはただ一人で死なないのか？


【海外の反応１６】

・いつもストレスを仕掛けてくる日本社会のストレスが、いよいよ顕在化してきたんだよ。



以上翻訳元 3 stabbed at University of Tokyo ahead of entrance exams - Japan Today