メジャーリーグ機構は12日(日本時間)、エンゼルスの大谷翔平選手(27)が、アメリカン・リーグの指名打者部門で「シルバースラッガー賞」を受賞したと発表しました。 「シルバースラッガー賞」は、各ポジションで最も優れた打者に贈られるもので、メジャーリーグ各球団の監督やコーチの投票により決定するものです。大谷選手は今シーズン、打者として46本塁打、100打点、26盗塁。三塁打は両リーグ最多タイの8本をマークしています。
日本人選手の受賞は、外野手として3度(2001、2007、2009年)受賞したイチロー氏以来2人目で、指名打者部門では初の快挙となりました。
大谷選手は今季これまで、選手間投票で選ぶ「年間最優秀選手」と「アメリカン・リーグ最優秀野手」をダブル受賞。さらに、専門誌『ベースボール・アメリカ』の「年間最優秀選手」、専門誌『ベースボール・ダイジェスト』の「野手部門最優秀選手」、7年ぶりの選出となった「コミッショナー特別表彰」、老舗スポーツメディアサイト『スポーティング・ニュース』の「年間最優秀選手」を受賞していて、今回の「シルバースラッガー賞」で“7冠”となります。
今後も「オールMLBチーム」(日本時間24日発表)やメジャーリーグ最高の栄誉であるMVP(最優秀選手・日本時間19日発表)の受賞が期待されています。
【速報】大谷翔平7冠目 シルバースラッガー賞獲得で強打者の証明 日本人ではイチロー以来12年ぶり2人目(TBS系(JNN)) - Yahoo!ニュース
MLB@MLBThe best hitters across baseball.
2021/11/12 09:02:41
Your 2021 AL & NL Silver Slugger Award winners! https://t.co/9Wzo5yjMD9
【海外の反応1】
・もし大谷翔平がNLで投げていたら、彼は毎年シルバースラッガー賞を受賞するだろうね。
【海外の反応2】
・翔平が打つと音が違うんだ。 それはとても...満足感がある。 私はこの音が大好き。
【海外の反応3】
・ブルージェイズはMVPの最終候補者が2人、シルバースラッガーを受賞した3人選手、サイ・ヤング受賞の可能性のある選手がいますが、AL東地区で4位に終わった。
【海外の反応4】
・野球界で最高のDHは投手だ。
【海外の反応5】
・2021年のホームランヒッターのトップ3は
捕手
一塁手
投手
【海外の反応6】
・来年、大谷翔平選手がシルバースラッガー、サイヤング、MVPの3冠を達成するのが待ち遠しい。
【海外の反応7】
・ブレーブスの内野陣は球界一だと思うよ。
【海外の反応8】
・セドリックが優勝したのは嬉しいけど、最初の映像が外野へのシングルに見えるのに、アナウンサーがホームランを祝っているのが笑える(笑)
【海外の反応9】
・ALとNLの投手のシルバースラッガー賞があったのは、今年が初めてかな?
注釈: 私が言いたかったのは、投手のOthaniがシルバースラッガーを受賞したということで、ALの投手がシルバースラッガーを受賞するのはとても素晴らしいことだと思います。
【海外の反応10】
・MVP-谷!
【海外の反応11】
・大谷さん大活躍ですね。6:00
【海外の反応12】
・ソトは、MVPに関わらず、今年のNLで最高の選手だった
【海外の反応13】
・SHOHEI💛
【海外の反応14】
・なぜ翔平は投手として選ばれなかったの?
【海外の反応15】
・なぜALはシルバースラッガーのピッチャーもいるんだ? 笑
【海外の反応16】
・ALのピッチャーとDHのシルバースラッガーは翔平
【海外の反応17】
・主人公の登場です。6:00~
【海外の反応18】
・ワールドシリーズチャンピオンのブレーブス(88-73)が、ついに表彰部門でリスペクトを受けることになったか。
【海外の反応19】
・私はブレーブスのファンですが、MLB史上最高のシーズンで少なくともトップ5に入ると思う。
【海外の反応20】
・ほとんどの受賞者がNLとALの東のチームから来ています
【海外の反応21】
・エピックシルバースラッガー⚾
🤣👍✨💎💎💎💎💎
以上翻訳元 2021 MLB Silver Slugger Winners! (Best hitters at each position in 2021!) - YouTube
Meeneke