FC0mwWjWQAoEZfN


エンゼルス大谷翔平投手(27)が28日(日本時間29日)、選手会(MLBPA)主催の選手間投票で決まる「プレーヤーズ・チョイス賞」で最高の栄誉にあたる「年間最優秀選手賞」と「ア・リーグ最優秀野手賞」をダブル受賞した。両部門でのダブル受賞はのべ10人目。年間最優秀選手賞は日本選手初の受賞となり、ア・リーグ最優秀野手賞は2004年のイチロー以来2人目の快挙となった。プレーヤーズ・チョイス賞とは?


大リーグ選手会が創設した同賞は1992年にスタート。選手間投票で決まる。 初年度は「カムバック選手」(各リーグから1人ずつ)のみで、翌93年から「最優秀野手」(各リーグから1人ずつ)、94年から「最優秀投手」と「最優秀新人」(ともに各リーグ1人ずつ)が加わった。97年には地元の野球発展に功績を残した選手に贈られる「マービン・ミラー賞」(1人)、98年から大リーグ全体のMVPに相当する「年間最優秀選手」が設けられた。


年間最優秀選手の第1回受賞者は、同年に70本塁打をマークして当時のシーズン最多記録を塗り替えたマーク・マグワイア(カージナルス)。これまでの最多受賞は、今季途中まで大谷の同僚だったアルバート・プホルス内野手(現ドジャース)の3回。 同受賞者の大半は野手だが、投手は今年の大谷を含め、1998年ペドロ・マルティネス(レッドソックス)、2011年ジャスティン・バーランダー(タイガース)、2014年クレイトン・カーショー(ドジャース)の4人のみ。


大谷翔平、年間最優秀&ア最優秀ダブル受賞!プレーヤーズチョイス賞とは?(日刊スポーツ) - Yahoo!ニュース




【海外の反応1】


おめでとうございます。



【海外の反応2】

81人のプレーヤーは、彼が最高のプレーヤーだとは思わなかったようだ。


┗・イチロー選手の言葉を借りれば、大谷選手は自分ができることに対して多くの支持者を集めるだろうし、それと同時に嫌う人も現れる。驚きはありませんね。



【海外の反応3】

私はなぜか、他の選手が翔平選手を褒めているのを聞くのが好き。謙虚さと称賛の気持ちが合わさったものだと思うけど、私は本当に尊敬してる。自分ができることの頂点に達した選手たちが、まだ畏敬の念を抱いていると言っているなら、彼がどれほど優れているのかを想像してみてほしい。


【海外の反応4】

私にとって、これは究極の「ロールシャッハ・テスト」だよ。このゲームの美しさに心から敬意を払っている真面目なプレイヤーか、あるいは率直に言って嫉妬に駆られた愚か者か、回答によってその人の人格が明らかになる。



【海外の反応5】

大谷の仲間たちがお互いに尊敬し、称賛しているのを見るのは素晴らしいことだ。ハーパーとシャーザーは彼を気に入ってるから、これは更に素晴らしいこと。まさにウィナーズサークルですね。



【海外の反応6】

・選手は正しい選択をした。スポーツライターができるかどうか見てみよう。



【海外の反応7】

・彼は本当にすべての賞を受賞するつもりなのかな笑



【海外の反応8】

・❤❤❤


【海外の反応9】

・翔平はとても謙虚だね。彼がまだ独身であることが信じられない。




【海外の反応10】

・AL MVP



【海外の反応11】

・大谷選手は、エンゼルスの組織としての評価よりも、個人としての評価の方が高いかもしれません。



【海外の反応12】

・予想通り。はい、次の方どうぞ




【海外の反応13】

・なんだってー!?(ショックを受けたふりをする)



【海外の反応14】

・翔平さん、おめでとうございます!!! 多くの人があなたの成功を応援しています。あなたの仲間でさえ心からあなたを応援していますよ。この分断された世界で、あなたは不屈の精神、勤勉さ、情熱で私たちを一つにしてくれています。来年ももっとポジティブに広めていきましょう。さあ、次はMVPだ!





【海外の反応15】

・おめでとう、ショウヘイ!!絶対にふさわしい。最高のプレイヤーたちは、翔平の素晴らしさを知っているのさ。あなたは間違いなくMVPだ!



【海外の反応16】

・努力の天才ですね。
大谷翔平選手、おめでとうございます。


【海外の反応17】

・きみは一生懸命プレーしそれを獲得した。おめでとう、大谷翔平。




【海外の反応18】

・私が今まで見た中で、最も信じられない野球選手です。 彼のゲームに対する熱意と、文字通り今までにない才能を持ちながら、品のあるプレーをする姿が大好きです。
翔さん、おめでとうございます。よくぞ獲得してくれました







以上翻訳元 twitter
https://www.reddit.com/r/angelsbaseball/comments/qhpfec/sporting_news_2021_mlb_awards_shohei_ohtani_voted/
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/qhzaly/mlbpa_he_put_on_quite_the_sho_mlb_players_have/
https://www.reddit.com/r/angelsbaseball/comments/qhylyl/mlbpa_mlb_players_have_chosen_shohei_ohtani_as/