（海外の反応）岸田総理、靖国神社の例大祭で真榊奉納、本人は参拝せず。ざわつく外国人たち : 【海外の反応】　翻訳の館（仮）

きょう始まった靖国神社の秋の例大祭に合わせて、岸田総理大臣が真榊と呼ばれる供え物を奉納した。　東京・九段北の靖国神社の例大祭に合わせてけさ奉納された真榊には「内閣総理大臣岸田文雄」と書かれ、本殿に供えられた。総理大臣就任後、初めてとなる例大祭だが、岸田総理本人は参拝はしない。例大祭については菅前総理も在職当時真榊を奉納していた。　また、超党派の「みんなで靖国神社に参拝する国会議員の会」は事実上の選挙戦に入っていることを受け、例年行っている集団参拝を延期し、議連の会長をつとめる尾辻参議院議員らが代表して参拝した。（ANNニュース）

岸田総理、靖国神社の例大祭で真榊奉納本人は参拝せず（ABEMA TIMES） - Yahoo!ニュース

【海外の反応１】

・お疲れ様でした。でも、直接訪問してくれたらもっと好きになりますよ。満足感がありません。次は実際に行ってみてほしい。

【海外の反応２】

・安倍晋三氏が北京とソウルの怒りを爆発させ、同盟国である米国から稀に見る外交的非難を受けた2013年以来、日本の首相は訪れていない。

米国は日本の内政に関与すべきではない。オバマ大統領があのようなことをしたのは非常に残念。

日本国、日本のルールは何百万人もの戦没者を自分たちの好きな方法で追悼する権利がある。

【海外の反応３】

・本性を現したか？戦没者を追悼するのは構わないが、戦犯も追悼されている場所ではやめてくれ。

【海外の反応４】

・やれやれ、またも政治的で盲目的な行動だね。日本の政治家は、政治的形態のトンネルビジョンに悩まされているんじゃないのか？

【海外の反応５】

・

残念ながら、アメリカはこの靖国問題を含め日本の政治において重要な役割を果たしている。自民党や保守派の政治家の中には、北京やソウルからのネガティブな反応を真剣に受け止める人はほぼいないが、アメリカの要求には従うでしょう。安倍首相はかつて最も強力な政治家だったが、ワシントン（当時はオバマ政権）から「懸念」が表明された後、参拝をやめてしまった。相棒のトランプ氏を説得してOKを出させることさえできなかったのだ。

今では、コンセンサスというか力の均衡が保たれているように思います。今は、現職首相の物理的な訪問やお供え物は認められていない。菅元首相は、退任からわずか2週間後の今日、靖国に立ち寄った。これは「暗黙の」合意を裏付けるものである。

【海外の反応６】

・東京都心にあるこの神社は、19世紀後半以降に亡くなった日本人を中心とした250万人の戦没者を祀っています。

14人のA級戦犯のために250万人の戦死者を敬わないことを国に期待することは、日本が第一次世界大戦の同盟国であったことを忘れずに、19世紀から命を捧げてきた平均的な日本の兵士に対する不名誉な行為です。誰もそこに犯罪者がいることを忘れろとは言っていません。

長い戦争を戦った国の中に、A級戦犯がいない国はないと思います。彼らはただ、捕まったり、起訴されたり、発見されなかっただけなのです。私はどんな犯罪行為も許しません。戦争は、それ自体が人類に対する犯罪であると私は考えています。

すべての国の指導者は、自国のために亡くなった人々に敬意を払うことを国民から期待されています。日本も例外ではありません。

日本の多くの人々は、戦争を後悔しているのではなく、戦争に負けたことを後悔しているというのが私の意見です。多くの歴史修正主義者が残っており、それは日本にとっても、真の責任を取る上でも悪いことです。しかし、リーダーは日本の名のもとに失われた命に敬意を払わなければなりません。許しを得て、全責任を認識し、本気で取り組むべき時が来たのです。不愉快な真実を教えることが良いスタートになるでしょう。

【海外の反応７】

・私は華僑です。私の父は第二次世界大戦中に日本軍に不当に投獄され、多くの苦しみを味わいました。しかし、私は文部科学省の奨学金を受けて東京大学を卒業しました。それは世界への扉を開き、私の人生を幸運にしてくれました。

戦争が終わって久しい。神社は日本人にとって戦没者を祀る神聖な場所です。中国は日本人への憎しみを捨てなければならない。日本が日本国内で何をしようと、中国には関係ありません。

もし日本が天安門広場での学生虐殺について騒いだらどうする？あるいは、展示されている毛沢東の偽物と思われる遺体については？中国が中国国内で何をしようと、日本には関係ない...それは中国も同じです。

今は2021年、新しい世紀になりました。私は感謝の気持ちを込めて日本への投資を考えています。戦争はとっくに終わっています。痛みや憎しみもとっくに消えています。

【海外の反応８】

・日本がアジアをレイプしたことについて公式に謝罪しても、誰も真剣に受け止めないことを不思議に思っている。行動は言葉よりも大きいのだ。

【海外の反応９】

・なぜか加害者が祭り上げられ、被害者が疎まれる。日本ではそれが票になるのさ。このことは、家族でないと理解できないと思う。

【海外の反応１０】

・遅かれ早かれ、予想通りの展開になったね。岸田氏は、オヤジ集団に操られている自民党の操り人形に過ぎない! 靖国に参拝したり、政府の公式な立場で供物を送ったりすることを良しとする日本人はただの愚か者だ。大量殺人者や戦争犯罪者を称えることは、ただただ哀れなこと。しかし、それが日本であり、アメリカが彼らからお金を必要としているので、彼らはいつものように見て見ぬふりをするんだろうけどな!

【海外の反応１１】

・戦争は決して内政ではない。ヒトラーは国内の政治家でしたか？メルケル首相が彼のお墓参りに行くことを想像してみてくれ。

【海外の反応１２】

・人は文化的信念に立ち向かい、正直でなければなりません。

もし岸田文雄首相が、過去の恐怖を反映した大日本帝国陸軍の地獄のような場所を訪れたいのであれば、倫理観と道徳観を持ってください。

倫理観と道徳観を持って、そうしてください。デマを流したり、偽ったりしないでください。!!!!

木を送るだって？もう誰も騙されないから。

【海外の反応１３】

・岸田文雄首相は、木の後ろに隠れて若い世代が先に進むための未来への必要性を払拭し、近隣の相手との緊密な関係を構築している。

【海外の反応１４】

・日本国民は（少なくとも私の家族は）部分的には前進したが、この靖国神社は痛みを伴い、政治的な膿を含んだ解決を拒むこぶのようなものなのだ。

過去の血痕は、今後も外交のあらゆる側面を汚し続け、中国と北朝鮮の政府はその事実を利用し続けるだろう。

【海外の反応１５】

・醜い場所だ。壊されるべき

【海外の反応１６】

・アメリカには裏切り者や奴隷所有者を称える銅像や軍事基地がたくさんあるのに、どうしてアメリカ人がこれを非難できるのか不思議。

【海外の反応１７】

・大学の世界研究の授業で、第2次世界大戦中のファシスト政権とその後を生きた日本人作家の本（翻訳版）を読みました。彼は、検閲や嘘ですべてを隠していた全体主義的な独裁政権によってもたらされた敗北について、日本人が感じていた恥を描写していましたが、特に戦争犯罪や虐待についての記述がありました。

東条英機と彼の内閣は、日本を欺き彼ら全員の名誉を傷つけました。

ファシストを歴代の戦士と一緒に埋葬することは不名誉なことであり、犯罪者であるウジ虫の遺体と一緒に神社を参拝することは、第二次世界大戦の連合国側の死者と日本国民自身に対する大きな侮辱です。

スペインは最近になってようやくフランシスコ・フランコの遺体を高貴な墓に安置されていたものから撤去しましたが、日本も同じことをする時が来たのかもしれません。

【海外の反応１８】

・1965年の協定では、靖国神社を参拝しないことについては何も書かれていない。

韓国人はすぐに参拝を指摘したがる.... OK、だから何だ？1965年の合意では、日本人が靖国神社を参拝してはいけないとは言っていないよね。

2015年の慰安婦合意でも日本人が参拝できないとは言ってないだろ。それなのに、首相がお布施をしたり、韓国人が嫌がることを言った途端に.....全ての取引全ての合意はOFF。それがあいつらの世論の仕組みであり合意の仕組みである.... 韓国人が決めることによる同意書の価値なんて０だ。

以上翻訳元　Kishida sends ritual offering to Yasukuni Shrine - Japan Today