_w850 (2)

  岸田文雄氏は月曜日の国会投票で日本の首相に選出され、パンデミックやその他の国内外の課題に迅速に取り組み、数週間以内に行われる国政選挙を主導することになります。

自民党と連立政権が衆参両院で過半数を占める中、岸田氏は311票を獲得し、最大野党である立憲民主党の枝野幸男氏に大差をつけて、100回目の総理大臣となりました。岸田氏と新内閣は、同日中に就任式で宣誓します。

岸田氏は、ウイルスが蔓延する中で東京オリンピックの開催を主張したことで支持率が急落し、就任からわずか1年で辞任した菅義偉氏の後任となります。

岸田氏は金曜日に国会で所信表明演説を行う予定だが、衆議院を解散して10月31日に選挙を行うことを考えていると日本のメディアが報じた。観測者は、この早い日程を、党と内閣の新鮮なイメージを利用して支持を集めるための動きだと見ている。

元外務大臣の岸田氏(64)は、かつてはハト派の穏健派として知られていたが、自民党内の有力な保守派を取り込むためにタカ派に転じたようだ。岸田氏は保守的な組織にしっかりと根付いており、先週行われた菅氏の党首交代選挙での勝利は、変化よりも継続性と安定性を重視した選択であった。

日本のメディアは、岸田氏が菅政権下の20の閣僚ポストのうち2つを除いてすべてを交代させ、13人が初めて閣僚に任命されると報じた。ほとんどのポストは、党内選挙で岸田氏に投票した強力な派閥に属している。女性は、菅政権では2人だったが、今回は3人になったという。

党首選を争った4人の候補者の一人であるベテラン女性議員の野田聖子氏は、少子化・地域活性化担当大臣になる見込みだ。党首選で次点だった河野太郎氏の後任には、堀内のり子氏が予防接種担当大臣に就任する。

茂木敏充外務大臣と岸信夫防衛大臣(安倍首相の弟)は続投し、日本の外交・安全保障政策の継続性を確保します。中国の台頭と台湾を含む地域での緊張の高まりに直面して、日本は二国間安全保障条約の下でワシントンと緊密に連携しようとしているからです。

岸田氏は、中国や核武装した北朝鮮に対抗するために、日米の安全保障関係を強化し、アジア、欧州、英国の志を同じくする民主主義諸国とのパートナーシップを支持しています。

岸田氏は、日本の国家安全保障の経済的側面に取り組むことを目的とした新内閣のポストを創設し、国会議員としては比較的新しい46歳の小林鷹之
麻生太郎財務大臣は党のトップポストに移り、68歳の親族である鈴木俊一氏が後任となる。

日本は、北朝鮮による核・ミサイルの脅威に直面しています。北朝鮮は先月、日本国内を攻撃できる弾道ミサイルを試験的に発射しました。また、岸田氏は、第二次世界大戦中に日本軍によって性的虐待を受けた女性の問題を解決するために2015年にソウルと合意した後も、歴史問題をめぐる米国の同盟国である韓国との関係悪化に直面している。

国内での緊急課題は、パンデミックやその他の問題での菅氏の高圧的な態度によって低迷した党の人気を回復させることである。岸田氏は、11月下旬に実施されるべき総選挙に向けて、衆議院を解散する予定である。

岸田氏はまた、社会・経済活動を徐々に正常化させながら、日本の医療システム、ワクチン接種キャンペーン、その他のウイルス対策が、冬に起こりうるCOVID-19の再流行に備えられるようにしなければなりません。

岸田氏は先週、最優先事項は経済であると述べた。岸田氏が掲げる「新しい資本主義」は、安倍首相の経済政策を引き継いだものが多い。より多くの人の所得を増やし、成長と分配のサイクルを生み出すことを目指している。

岸田氏は、1993年に広島県知事に初当選した3代目の政治家で、核軍縮を提唱しています。岸田氏は、2016年にオバマ前大統領が広島を訪問した際に、彼をエスコートしました。







【海外の反応1】

岸田総理と新内閣に唯一のベストを願っています。



【海外の反応2】

ほら、そういうことだよね。

「....... 変化よりも継続と安定 ......」。

これまでと同じように、同じように、同じように!?

他に何か期待していた人はいるの?




【海外の反応3】

・「アジアの民主主義国家との安全保障上の関係とパートナーシップ」。

人々はこの戯言を本当に信じているの?


【海外の反応4】

・同じスタイルがずっと続くんだろうね。彼は化粧品のような変化をもたらすかもしれない、だが実際には大きな変化はない。

国のトップに立つサラリーマンの一人に過ぎない。



【海外の反応5】

・みんな、そんなにひねくれないでくれよ。
岸田さんに時間を与えてから自分を解き放つように。




【海外の反応6】

・その通り。
批判的な意見が出てくる前に、トップに立った新顔が新しいコンセプトや政治を展開したり、見せたり実行したりする時間を100日間与えるというのは、一種のマナーでありスタイルであり、民主主義の不文律でもあります。もしかしたら、可能性は低いかもしれませんが、彼にとってのチャンスは、私たちにとってのチャンスでもあるかもしれません。





【海外の反応7】

・この写真は、日本がいかに世界とかけ離れているかを見事に表現している。過去にとらわれた保守的な老人たちだ。彼らの新しい操り人形がどれだけ持つか見てみよう。






【海外の反応8】

・岸田氏の「新資本主義」は、安倍首相の経済政策を引き継いでいる部分が大きい。

つまり...基本的に彼の資本主義のバージョンには「新しい」ものは何もない...いつもと同じだ...ここで見るべきものは何もない...




【海外の反応9】

・信じられないことに、岸田氏が就任した初日にしてすでに憤慨している人がいます。あなたも同じような扱いを受けたいと思いますか?会社に入社したばかりの新人が、能力がない、スキルがない、怠け者、遅刻癖がある、古い知識しか持っていないなどの理由で、全社員から解雇を要求されたら?新しい職場での初日にそんな扱いを受けて、果たして嬉しいでしょうか(笑)




【海外の反応10】

・拍手の間、岸田氏の前にいる一人の男だけが岸田氏を見ていないのが面白いですね。


┗しかも、ネクタイなしで。マナーがなっていない。




【海外の反応11】

・見出しの写真に女性が一人も写っていない....or 60歳代以下の男性が一人も写っていない。





【海外の反応12】

・初代総理は135年前だったと思います。つまり、彼は100人目の総理ということになります。回転ドアを意味するのか、それとも下着を変えるようなものなのか。



【海外の反応13】

・岸田氏は金曜日に国会で所信表明演説を行う予定だが、衆議院を解散して10月31日に選挙を行うことを視野に入れている。

私は、日本の歴史上、最も短い首相在任期間を予測する。27日です。




【海外の反応14】

・岸田総理、ご指名おめでとうございます。今すぐ「自動操縦」ボタンを押して統治を開始してください




【海外の反応15】

・時は来た! 大きな変化に備えて、岸田革命の社会的・経済的繁栄を!





【海外の反応16】

・135年ぶりの100回目!!! いいね! これは記録ではないのでしょうか?これは日本を特別な国にしてくれますし国民はこの事実をとても誇りに思うべきです。一人や二人の例外はあるはずですが。







以上翻訳元 Kishida becomes Japan's 100th prime minister - Japan Today