（海外の反応）庵野秀明監督が手掛ける「シン・仮面ライダー」のティザートレーラーが公開。海外特撮オタクも歓喜の声！ : 【海外の反応】　翻訳の館（仮）

東映は、庵野秀明監督による映画プロジェクト「シン・仮面ライダー」の第一弾キャストを発表しました。

庵野秀明監督が手掛ける「シン・仮面ライダー」の第一弾キャストが発表されました！主人公の本郷猛を演じるのは、テレビや映画で活躍する若手俳優の池松壮亮さん。また、仮面ライダーの盟友・緑川ルリ子役には、ベテランの浜辺美波さんが登場します。

記者会見では、このプロジェクトのティザートレーラーが公開されました。この予告編は、1973年に公開された仮面ライダーのオープニングを完全に再現したものです。

【海外の反応１】

・ライブストリームで50周年記念の大型企画第3弾として発表されました!
また、CSMタイフーンベルト50周年記念バージョンも発表されました。

【海外の反応２】

・そして2026年にはシン・ゴレンジャーがありますように

【海外の反応３】

・これは素晴らしいものになるかもしれません。エヴァンゲリオンやシン・ゴジラと比較する前に、皆さん覚えておいてください。庵野監督は何かを翻案する場合、そのコアな要素を生かしつつ現代的にするべきだという考えを持っています。だからこそ『シン・ゴジラ』は、人工的に作られたモンスターが人類を滅ぼし、政府がおかしな失敗をするという現代的なカタストロフィ映画なのだ。コアな要素は生かしつつ、前提条件をアップデートする。

どちらかというと初代仮面ライダーの反ファシスト的なメッセージを強く打ち出してくることを期待していて、私はそれに賛成です

【海外の反応４】

・私は一瞬、シンのカムバックがあるのかと思いました。

まあ、これがどういう方向に進むのか気になりますね。私はThe Firstがあまり好きではなかったので、この作品が私にとってより魅力的であることを期待しています。

【海外の反応５】

・目が覚めるような素敵なニュース!!! 私はとても興奮してる

【海外の反応６】

・すっごく楽しみ。庵野監督は、このような特別な性質の核心をよく理解していてそこに込められたメッセージをどのように引き出すかを理解しているんだ。私は彼がショッカーを現代風にアレンジすることにとても興味があるよ。

【海外の反応７】

・真・仮面ライダーってもうあるんじゃないの？

┗・そう。そして彼はその暗黒の監獄から出ることはない。絶対に。

【海外の反応８】

・これはまさに私が欲しかったものです。私は庵野氏の作品が大好きで、特撮の柱となるような作品を扱えるようになったことに興奮しています。彼は何という遺産を作っているのでしょう

【海外の反応９】

・次は「シン・ガメラ」を作ってくれれば、特撮4大スタジオ統一計画が完成するんだが。

┗・「シン・ウルトラマン」を発表した時からそれを期待していた。私の大きな亀の子に愛を与えてくれ。

【海外の反応１０】

・ヒット商品が続々と出てきましたね。私もこれは予想していませんでした。正直なところ、プロジェクトの発表はゲームか2016年の1号の映画や平成ジェネレーションズのような仮面ライダー記念日の映画かそのようなものだと思っていました。まさか庵野監督が「シン・ウルトラマン」に続いて仮面ライダーに乗り込んでくるとは思わなかったし、普通は映画が公開されるまで待ってからこのようなことを発表すると思っていた。そして、私はそれに賛同しています。「シン・ゴジラ」は大好きだし、「シン・ウルトラマン」も今のところ素晴らしい出来だし、庵野監督がどれだけウルトラマンを愛しているか、そして映画の方向性を見ても願わくば「The First」を超えるような素晴らしい仮面ライダー映画を提供してくれると思います。

【海外の反応１１】

・また、庵野監督によると、この映画は5～6年前から開発されていたそうな。「シン・ゴジラ」が公開されるずっと前からだって。今年公開される予定だったんだけど、COVIDが巨大なトラックのように襲ってきた。

庵野監督は、超・大・大の特撮ファンなんだ。仮面ライダーを全面的に任せることができるのは彼だと思う。

【海外の反応１２】

・おぉ、これは非常に楽しみですね。「シン・ゴジラ」は素晴らしかったし、「シン・ウルトラマン」も予告編を見る限りでは素晴らしい出来だ。しかし、仮面ライダーシンはちょっとかわいそう。恐ろしく気の毒な映画を作っただけでなく、おそらくもっと人気のある映画に上書きされてしまうんだから。

【海外の反応１３】

・この発表はどんどん良くなってきているね。エヴァンゲリオンは今までで一番好きなアニメだし、シン・ゴジラもすごかったから、この作品への期待度はとても高いよ。

【海外の反応１４】

・Blackのリブート、そしてシン・仮面ライダーの映画化。これからの2年間、とても楽しみ!!!

【海外の反応１５】

・庵野監督がこの映画を5年も温めていたということは井上監督の奇抜な試みよりもはるかに良いものになると思う。

仮面ライダー1号も悪くはなかったが、藤岡弘のカリスマ性があの作品を支えていたかと。

【海外の反応１６】

・風祭真に一杯注いでやって。この映画が公開された後、誰も彼を真・仮面ライダーとは呼ばなくなるだろう...。

┗・でも、サイボーグソルジャーレベル3と呼ばれることには変わりないじゃん。

┗・

みんな、簡単だよ。
　　　　　　　

以上翻訳元　Shin Kamen Rider Actors Revealed & First Teaser Trailer Released! - Tokunation