ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平が現地時間９月４日、本拠地で行なわれているテキサス・レンジャーズ戦に「２番・DH」で先発出場。４試合ぶりとなる43号３ランが飛び出し、本塁打王争いで単独２位のサルバドール・ペレス（ロイヤルズ）に再び３本差とした。 【動画】まさに完璧！ 大谷翔平の“パーフェクト”43号アーチがこれだ！ 　この日は相手先発の左腕コルビー・アラードに対し、第２打席までレフトフライ、ファーストゴロに倒れていた大谷。しかし、６回の第３打席で無死一、二塁のチャンスが巡ってくると、88マイル（約141.6キロ）のスライダーを完璧にとらえる。するとその打球はグングンと距離を伸ばし、あっという間にライトスタンドへ消えていった。 　 　圧巻の一発には現地でも衝撃が走っている。MLB公式サイトで、エンジェルスの番記者を務めているレット・ボリンジャー記者は「ショウヘイ・オオタニが43号だ。右中間に３ランを放った。飛距離426フィ―ト（約129.8メートル）。打球速度107.2マイル（約172.5キロ））」と詳細をツイート。 　さらに、米メディア『The Athletic』などで執筆していたブレント・マグワイア記者も「昨夜、117球を投げて９勝目を挙げていた。そして、今夜はMLBトップの43号を放った。シーズン最後の月に、このレベルでこの圧倒的な二刀流をやっていることは、いまだ信じられない」と感嘆の声を漏らした。 　現在、７回を終えてエンジェルスは４ー０とリード。前日に続く２連勝に向けて、順調に試合を進めている。 構成●THE DIGEST編集部







【海外の反応１】

・大谷は何百万人もの人々に再び野球を見せている。




【海外の反応２】

・昨日の投球のあと、大谷は疲れていた。
彼は休憩したくて最速でダグアウトに戻る方法をのぞんでいたんだ。
それこそホームランだ！

┗・合理的

┗・それこそ最善の方法だね




【海外の反応３】

・大谷に今シーズンは50ホームラン打ってほしい。
この男は本当に次のレベルにいる。




【海外の反応４】

・ダグアウトから出てきてホームランの後の翔平を祝福するイギーが恋しいよ




【海外の反応５】

・大谷のホームランこそ入場券に値するもの。




【海外の反応６】

・大谷が昨夜117球を投げたことを思い出させる。本当にアンリアル！




【海外の反応７】

・美しい音




【海外の反応８】

・翔平は歴史を作ってる。このショーの全てを見れるのはとてもラッキーだよ。
MVP　MVP　MVP～～～～




【海外の反応９】

・彼は野球の王だ。




【海外の反応１０】

・彼のホームランボールをキャッチしたファンは信じられないほど幸せそうだ。
うらやましい。




【海外の反応１１】

・大谷がダグアウトで飲んでたものが欲しいな。
昨日の信じられないほどの7イニングの投球と今夜の３ランショット。
MVP！MVP！MVP！


┗・誰かがSAVAS（ザバス）だって言ってた。
タンパク質飲料で大谷のスポンサー会社でもある。




【海外の反応１２】

・この男は伝説です




【海外の反応１３】

・大谷が４３号を爆破してくれてうれしい。
だが悲しいことに彼を祝福するイグレシアスはいなかった。
祝福の儀式は重要だったのに。


┗・大谷を祝福するイグレシアスの姿がないのが奇妙に思えてくる

┗・ああ、私も彼がいないのが寂しい。野球ファンじゃなかったけど
　　大谷は私に野球に興味を持たせ、イグレシアスはいつも大谷のために祝福してた。

┗・私もイギーが恋しいよ:(
　


【海外の反応１４】

・地球上の人類の歴史の中で最高のプレイヤー。




【海外の反応１５】

・彼はホームランでみんなを笑顔にする。




【海外の反応１６】

・大谷は投球の翌日にいつもホームランを打っているような気がする
右手のケガにも関わらず、何も起こらなかったかのようにダイナミックなスイングをした。
彼の体には半導体が組み込まれているのかもしれないね。




【海外の反応１７】

・ただただうわーうわーって感じ。
ソーサとマグワイアがホームラン競争していた特別な年と同じく
私は目を覚ますとすぐに毎日翔平のハイライトを調べてる。

　┗・ソーサ・マグワイア時代にYouTubeとかあった？




【海外の反応１８】

・ホームランリーダーの大谷は投手で４３本、２位のペレスは捕手で４０本。
私たちはこれをどう説明したらいいものか？心が吹き飛ぶよ！



【海外の反応１９】

・彼がピッチングの翌日に試合をするなら、それは保証されたホームラン。




【海外の反応２０】

・彼は野球を生み出したかのようにプレイする






翻訳引用元　(1) Ohtani is Sho'ing off! Shohei CRUSHES home run number 43 on the year! - YouTube