【海外の反応 】  翻訳の館(仮)

日本に関する記事や投稿、海外ニュースを翻訳してご紹介するブログです。

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

                                                   

    5月4日公開のマーベル映画「ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス」が“マルチバース”ならではの次元を超えたタイアップとして、白上フブキやラプラス・ダークネスなど人気VTuber8名とコラボレーション。スペシャルビジュアルが公開された。


    発表されたスペシャルビジュアルは、今いる現実は似て非なる別世界=マルチバースを思わせる、人気VTuberが映画と等しく勢ぞろいしたもの。参加したVTuber8名の総チャンネル登録者数は910万人以上で、“VTuber界のアベンジャーズ”と言っても過言ではない面々が顔を揃えた。


    本作のポスタービジュアルの絵柄になぞらえてドクター・ストレンジと同じくセンターを飾るのは、チャンネル登録者187万人の白上フブキ。同じくセンターにたたずむスカーレット・ウィッチの位置にはラプラス・ダークネス。そのほか、アキ・ローゼンタール、大空スバル、さくらみこ、戌神ころね、鷹嶺ルイ、沙花叉クロヱも並ぶ。


    このビジュアルは、本作とVTuberグループとして世界中で活躍する「ホロライブ」のプロモーション「マルチバース・オブ・プロモーション/#ホロストレンジ」を記念して作られたもの。


    同プロモーションでは、マーベル作品好きのホロライブメンバーたちが5月3日に大集合し、YouTube特別番組の形でマーベル作品の魅力や、本作の見どころを紹介するほか、番組内で、この一大プロジェクトのさまざまな特別コンテンツも紹介する予定。


    特別番組は5月3日の19時からYouTubeチャンネル「hololive ホロライブ - VTuber Group」にて配信。スペシャルビジュアルを飾っている8名が出演を予定している。



    「ドクター・ストレンジ」と「ホロライブ」コラボ。5月3日に特別番組 - AV Watch (impress.co.jp)




















    【海外の反応1】

    ・映画と連動しているかもと想像してみると
    それはそれで面白い


    【海外の反応2】

    ・番組内で、前作の「振り返り」も行われる予定らしいけどMCUの全作品を振り返るということか?ほとんどのホロがフェイズ1の映画しか見ていないようだしどんな風にやるのか興味深い。


    【海外の反応3】

    ・特別番組が英語字幕付きで録画できるといいんだけど :(

    【海外の反応4】
     
    ・字幕つく可能性の方が高いよ。ホロライブオフィシャルは、海外向けに日本中心のコラボである集英社コラボですら英語でサブタイトルにするくらいだからね。


    【海外の反応5】

    ・この記事で鼻息が荒くなった。


    【海外の反応6】

    ・チケットの売り上げが何兆円にもなったモービウス は、フブキファンが日本でモービウスをブーストしたおかげだという説もあるが、未確認のままである。


    【海外の反応7】

    ・ホロライブは、ハリウッド映画の日本公開の際には、必ずと言っていいほどプロモーションを行うし、この時点で驚くことはないけどね。


    【海外の反応8】

    ・このコラボにロバート・ダウニー・Jrを復活させる必要があるね。




    【海外の反応9】

    ・新しいバットマンのためにロバート・パティンソンにインタビューする...。OK、まぁまぁ驚きだけど、新しいバットマンなんだからそりゃ宣伝するわな。
    モービウスのためにジャレッド・レトにインタビュー...まあモービウスを売るのに必死なのは知ってたし、ホロライブが悪いわけじゃないけどこんなビッグネーム・タイトルは衝撃的だなあ。
    そんでお次はストレンジ?すげーな。
    ワトソン・アメリアはベネディクト・カンバーバッチと独占契約して「シャーロックなんてクソ食らえ」なんてジョークを言いそうだな。



    【海外の反応10】  

    ・ありえない...。





    【海外の反応11】

    ・私たちは、最も奇妙で最も優れたマルチバースに存在しているのだ。



    【海外の反応12】

    ・ホロライブはMCUマルチバースの一部となった。


    【海外の反応13】

    ・ホロライブは本当に世界に進出してきている。海外ファンが参加できるのは嬉しい。





    【海外の反応14】


    スーパーヒーロー映画は今後もホロライブとのコラボでプロモしてくれるのかな。



    【海外の反応15】

    ・5月3日にホロライブの公式youtubeチャンネルで特番があるそうです。


    【海外の反応16】

    ・「ホロベンジャーズ構想について話がある」




    以上翻訳元 

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

                                                   

     ワーナー ブラザース ジャパンは、テレビアニメ『聖剣伝説 Legend of Mana -The Teardrop Crystal-』の放送・配信時期を2022年に決定した。あわせて、ティザーPVや出演声優、キービジュアル、メインスタッフの情報が公開された。


    ●キャスト(敬称略)
    シャイロ:島崎信長
    瑠璃:梅原裕一郎
    真珠姫:名塚佳織




    アニメ『聖剣伝説 LoM』2022年放送、出演声優公開。主人公シャイロは島崎信長、瑠璃は梅原裕一郎、真珠姫は名塚佳織が担当 | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com (famitsu.com)





















    【海外の反応1】

    ・私は発表されてからずっと泣いていた。嘘じゃない。これは僕の子供の頃の思い出なんだ。


    他の全てのイベントもアニメ化されるくらい上手くいくと信じている。


    【海外の反応2】

    ・次はクロノクロスのアニメを作ってよ。ゲームよりアニメの方が向いてると思うんだけどなー笑


    【海外の反応3】

    ・レジェンドオブマナは全シリーズの中で一番好きです

    【海外の反応4】
     
    ・この曲を、何回再生したかわからないほど聞いてるよ。


    【海外の反応5】

    ・レジェンドオブマナは、私のずっと好きなゲームの1つ。希望としては素晴らしいショーになることを望んでいる。だが、それとは関係なく非常に興奮している。


    【海外の反応6】

    真珠姫を見ていると、本当に子供の頃を思い出します。ダナエと妖精イベントもあるといいんだけど。


    【海外の反応7】

    ・レジェンドオブマナは私の一番好きなRPGで、何回もクリアした。このアニメを早く見たい。

    ブラジルのファンより。

    【海外の反応8】

    ・女主人公がいないのが残念☹️☹️。




    【海外の反応9】

    ・私の一番のレトロゲーム。



    【海外の反応10】  

    ・新約 聖剣伝説も頼むよ。




    【海外の反応11】

    ・ありがとうバッグズ・バニー!



    【海外の反応12】

    ・アートスタイルが好き。原曲を使っていることに驚いている。


    【海外の反応13】

    ・LoMのメインストーリーが最高。素晴らしいゲームなんだ。





    【海外の反応14】


    これは私の子供時代を思い起こすものでありこれが現実であることをまだ処理できない。ショックと興奮とその間にあるすべてのものに深入りしすぎてるよ。



    【海外の反応15】

    ・2003年に発売されたゲームソフトですね。
    下村陽子さんの主題歌は、とても良い曲です♥。

    【海外の反応16】

    ・瑠璃編がメインストーリーとなるわけですね。


    それ関連の他のイベントも瑠璃編内で見ることになるのかも。


    以上翻訳元 
    (1) 【ENG sub】アニメ『聖剣伝説 Legend of Mana -The Teardrop Crystal-』ティザーPV / anime [Legend of Mana] teaser PV - YouTube

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

                                                   


    ■メジャーリーグ エンゼルスーホワイトソックス(日本時間30日 ギャランティード・レート・フィールド)

    エンゼルスの大谷翔平(27)が敵地・ホワイトソックス戦で20年9月以来となる4番・指名打者で先発出場した。前日、完全休養日だった大谷は1回の第1打席にホワイトソックスの先発・ジオリト(27)から147キロのストレートをセンター方向に運ぶ第4号ホームランを放った。11試合ぶり、47打席ぶりのアーチはメジャー通算100号まであと3本に迫った。


    2打席目はセンターフライ、3打席目をショートゴロとすると、エンゼルスが2点リードの8回第4打席でスライダーを上手く捉えてセンター前ヒット。その後、今季4つ目の盗塁を決め、追加点に貢献。大谷は第5打席で見逃し三振を喫したが休養明けのこの日、2試合連続のマルチ安打で打率を0.247にした。


    エンゼルスは大谷のホームランなどで5ー1で勝利。20連戦中と厳しいスケジュールだが6連勝と好調をキープしている。


     
    大谷翔平 休養十分 今季初の4番で47打席ぶり第4号アーチ 20連戦中エンゼルスの6連勝に貢献(TBS NEWS DIG Powered by JNN) - Yahoo!ニュース






















    【海外の反応1】

    ・彼が毎日ホームランを打てるようになることを祈っています。朝のコーヒーとショータイムは飽きることがないですね。




    【海外の反応2】

    ・大谷は絶対的な標本。


    【海外の反応3】

    ・ 大谷はゾーン内の高めの球が好きなんだ。あの打球は彼の得意とするところだ。


    【海外の反応4】
     
    ・彼の逆方向へのパワーは、最も印象的だ。


    【海外の反応5】

    ・大谷は見てて楽しい。最高の成績より健康が一番大事さ。100IP-30HRを目指せ 😎。


    【海外の反応6】

    ・ジオリト投手はショータイムの最前列の席をゲットした。



    【海外の反応7】

    ・大谷翔平選手 シーズン4本目のホームラン! メジャー通算100本塁打まであとわずか。応援しています。

    【海外の反応8】

    ・この前、この人が投げてるの見たような…




    【海外の反応9】

    ・大谷選手、ちょっとヒゲ生えてる?🤔😂



    【海外の反応10】  

    ・くら寿司で何か買いたい衝動に駆られたんだが。多分6回くらい。





    【海外の反応11】

    ・松井やイチローの次のスターは大谷だろう。ホームラン数メジャー通算100本まで残り3本。君ならできるよ。



    【海外の反応12】

    ・去年の同時期には何本ホームラン打ったんだろう?


    【海外の反応13】

    ・4番の大谷、さらにいい感じ。





    【海外の反応14】


    今シーズンは、スロースターターだね。



    【海外の反応15】

    ・くら寿司は日本の回転寿司の会社です。とても安いお寿司ですが美味しいんですよ。


    【海外の反応16】

    ・カウボーイハットを被った日本人ってなんか面白い😁。




    以上翻訳元  
    (1) A Friday night SHO! OHTANI HITS ONE A LOOOOONG WAY! - YouTube













    このページのトップヘ