【海外の反応 】　 翻訳の館（仮）

日本に関する記事や投稿、海外ニュースを翻訳してご紹介するブログです。

  • Twitter
  • RSS

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック



                         
    　　　　　　    
                       


    　エンゼルスは「2番・投手兼DH」でスタメン出場した大谷翔平が投げては7回4安打1失点、打っては5回裏の12号逆転2ランを含む4打数2安打2打点と投打にわたる見事な活躍を披露。7連勝中のレッドソックスを5対2で破り、4連戦の被スイープを回避するとともに、ついに球団史上ワーストの14連敗をストップさせた。大谷は4勝目（4敗）、抑えの"ライセル・イグレシアスが12セーブ目をマーク。レッドソックス先発のニック・ピベッタに5敗目（5勝）が記録された。


    　ピベッタと大谷による投手戦となった一戦が動いたのは5回表だった。レッドソックスは四球、ヒット、捕逸で無死1・3塁のチャンスを迎え、ボビー・ダルベックの犠飛で1点を先制。しかし、大谷はそれ以上の失点を防ぎ、直後の5回裏に自ら12号逆転2ランをセンターへ叩き込んだ。ピベッタは6回裏無死1・2塁のピンチを招いたところで降板し、レッドソックスは2番手の澤村拓一を投入。二死後、伏兵アンドリュー・ベラスケスが右中間への3号3ランを放ち、エンゼルスが勝利を大きく手繰り寄せた。


    　大谷は7回100球を投げて被安打4、奪三振6、与四球2、失点1で降板。2番手のライアン・テペラが8回表に1点を失ったものの、3点リードの9回表は3番手として守護神イグレシアスが登板し、久々の勝利を締めくくった。大谷の今季の成績は打率.247、OPS.782、防御率3.64となり、投手として放った本塁打は今季初。澤村は1回1安打1失点で今季の防御率は3.10へ悪化した。なお、エンゼルスのフィル・ネビン暫定監督は初勝利となった。



    【MLB】大谷翔平の二刀流の活躍でエンゼルスが14連敗をストップ　レッドソックス・澤村拓一は3ラン被弾（MLB.jp） - Yahoo!ニュース




















    【海外の反応１】

    ・(投）7回1R（最速101マイルの速球を投げる）
    (打撃)4打数2安打 1本塁打 2打点

    そして、チームを15連敗から救う。
    なんという伝説......。まさにG.O.A.T(史上最高)👏。


    【海外の反応２】

    ・普段は笑顔なのに、投げるときは100％集中しているところがいい。


    【海外の反応３】

    ・「彼は両方とも平均的だ」とか「彼は過大評価されている」と言っている人たち...彼がMLBという最も高いレベルの競技会で両方のことをやっているという事実が、彼に魅了する理由なのです。もしあなたが、100MPHのスピードで投げ、400FTのホームランを打つ選手をクールだと思わないのであれば、私は最早何を言えばいいのかわかりません。


    【海外の反応４】
    　
    ・決してあきらめない、そんな精神力を持った人を見ると、いつも感動しやる気が出ますね。彼らの状況がいかに悪く、不運であったかを知っているからこそ、成功させる姿は素晴らしく、見ているこちらも幸せな気持ちになりました😊👏👏👏👏👏👏👏👏👏。



    【海外の反応５】

    ・翔平と大谷は良いチームメイトですね。彼らはいつもお互いに助け合っているんだから。


    【海外の反応６】

    ・子供のころにこの試合を見たことを想像してみて欲しい。永遠の野球ファンになることだろう。大谷選手が次世代のファンを連れてきたと思うと、ちょっと感慨深いよ。



    【海外の反応７】

    ・今シーズンは不調と言われているが、そもそも別次元の存在であることを再認識しなければならない。
    真のGOAT(史上最高)


    【海外の反応８】

    ・    驚異のパフォーマンス
    世界中の野球界のスーパースターだ



    【海外の反応９】

    ・翔平が活躍している限り、エンゼルスはまだ優勝をあきらめていない。



    【海外の反応１０】　　

    ・MLBの主役。





    【海外の反応１１】

    ・なんて試合なんだ。もし、あなたが彼を見るために来たのなら、ご褒美をもらった様なものだ。彼は野獣。見ていて楽しい素晴らしい動画だ。



    【海外の反応１２】

    ・ヒーローが真の力を発揮するためには、大きなピンチが必要だ。


    【海外の反応１３】

    ・大谷は、初回から厄介なスプリットを投げて打者を三振させ、立ち上がりから狙っていた。 また、5回には2ランホームランを放ち、最終的にリードを奪った。 彼にはドラマチックな演出のセンスがあるようだね。





    【海外の反応１４】


    ・    技術ももちろんすごいが、毎日怪我をせずにプレーできる健康状態もすごいと思う


    【海外の反応１５】

    ・    当たり前と思わないように🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥。


    【海外の反応１６】

    ・エンジェルスの連敗を止めたのは、もちろんこの人。
    彼の全てが好き。


    以上翻訳元     Shohei doing Shohei things!! Shohei Ohtani pitches gem AND hits homer to help end Angels' streak! - YouTube


    【公式】デサント 【大谷翔平着用】S.F.TECH ダブルフェイス フーデッドジャケット メンズ ウェア ジャージ スウェット トレーニング Move Soort ムーブスポーツ movesport フード 人気 ランキング1位 スポーツウェア DMMSJF22 2021年秋冬モデル
    【公式】デサント 【大谷翔平着用】S.F.TECH ダブルフェイス フーデッドジャケット メンズ ウェア ジャージ スウェット トレーニング Move Soort ムーブスポーツ movesport フード 人気 ランキング1位 スポーツウェア DMMSJF22 2021年秋冬モデル


    【公式】デサント 【大谷翔平着用】S.F.TECH 防風トレーニングロングパンツ メンズ ウェア ジャージ スウェット トレーニングMove Sport ムーブスポーツ movesport スポーツウェア DMMSJG11 人気 2021年秋冬モデル
    【公式】デサント 【大谷翔平着用】S.F.TECH 防風トレーニングロングパンツ メンズ ウェア ジャージ スウェット トレーニングMove Sport ムーブスポーツ movesport スポーツウェア DMMSJG11 人気 2021年秋冬モデル

    【公式】 デサント 【大谷翔平着用】S.F.TECH トレーニング フーデッドジャケット メンズ ウェア ジャージ スウェット パーカー デサント 大谷 Move Sport ムーブスポーツ movesport トレーニング スポーツウェア ブランド DMMTJF11 2022年春夏モデル
    【公式】 デサント 【大谷翔平着用】S.F.TECH トレーニング フーデッドジャケット メンズ ウェア ジャージ スウェット パーカー デサント 大谷 Move Sport ムーブスポーツ movesport トレーニング スポーツウェア ブランド DMMTJF11 2022年春夏モデル

    【公式】 デサント 【大谷翔平着用】AIRY TRANSFER エアリートランスファー ライトリップフーデッドジャケット メンズ ウェア ジャージ スウェット 軽量 大谷 トレーニング Move Sport ムーブスポーツ movesport スポーツウェア ブランド DMMTJF14 2022年春夏モデル
    【公式】 デサント 【大谷翔平着用】AIRY TRANSFER エアリートランスファー ライトリップフーデッドジャケット メンズ ウェア ジャージ スウェット 軽量 大谷 トレーニング Move Sport ムーブスポーツ movesport スポーツウェア ブランド DMMTJF14 2022年春夏モデル

    【公式】デサント 【大谷翔平着用】【PRO MADE】S.F.Techミドルジャケット メンズ ウェア ジャージ スウェット ウインドブレーカー ウィンドブレーカー 野球 ベースボール トレーニングウェア フード付 ストレッチ 防風 DBMSJF20 2021年秋冬モデル
    【公式】デサント 【大谷翔平着用】【PRO MADE】S.F.Techミドルジャケット メンズ ウェア ジャージ スウェット ウインドブレーカー ウィンドブレーカー 野球 ベースボール トレーニングウェア フード付 ストレッチ 防風 DBMSJF20 2021年秋冬モデル

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

                                     
    ※ファンメイドです。

         








    【海外の反応１】

    ・この映像は、とても素晴らしい。だが、日本をロケ地として選ばないユービーアイソフトは恥を知れ。
    ゴーストオブツシマを作り、ACファンに別の選択肢を与えたソニーは偉いよ。



    【海外の反応２】

    ・アサシンクリードローグのメインテーマは本当に素晴らしいです。このシリーズで一番好きな曲です。


    【海外の反応３】

    ・この映像は、かつてアサクリがアサクリであった頃を思い出させるものである。素晴らしい仕事だ !



    【海外の反応４】
    　
    ・日本が舞台のアサシンクリードの美しい映像で、私を期待させないでくれよ。


    【海外の反応５】

    ・アンリアル・エンジン5は、本当に正しい方向への一歩ですね。


    【海外の反応６】

    ・このエンジンだけで、小さなチームや一人でできるこんな作品を制作出来ることがすごい。大予算のチームなら何が出来るか想像してみてよ😀。


    【海外の反応７】

    ・「日本」をテーマにした作品なら、伝統的な黒い忍者服をベースにして、フード付きローブの要素をセンス良く取り入れて欲しい。


    【海外の反応8】

    ・こういうデザイナーに、ゲームデザインをして欲しい。素晴らしい作品❤️❤️。





    【海外の反応９】

    ・この動画と全く同じものが欲しいです😭😭😭。



    【海外の反応１０】　　

    ・日本が舞台のこんなゲームが欲しい。ゴースト・オブ・ツシマ・バイブスを感じる。





    【海外の反応１１】

    ・Ubisoftがこういう美しいものを見てインスピレーションを受けることを祈っている。このサウンドトラックは傑作であり日本の文化にとてもよく合ってる。







    【海外の反応１２】

    ・名作💯。


    【海外の反応１３】

    ・とてもよくできているね。Ubisoftはあなたから多くを学ぶべきだ！ 素晴らしい👍。




    【海外の反応１４】

    ・Ubisoftがアサクリを早く東アジア舞台で発売してくれることを願ってる。まぁ私は19世紀末から20世紀初頭のヨーロッパの方が好きなんだけどね。




    【海外の反応１５】

    ・UE5を使い始めたばかりで、知識ゼロの状態からこれを見たんだが...すごい。制作するためには    どこから手をつけたらいいのかわからないよ。


    【海外の反応１６】

    ・ゴースト・オブ・ツシマを再びプレイしたい衝動に駆られるよ。



    以上翻訳元     Assassins Creed Infinity - Welcome to Japan! - Unreal Engine 5 Amazing Showcase | Concept Trailer - YouTube

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

                                     

                 
    　米NFLロサンゼルス・チャージャーズが2022年5月13日、ツイッターに公開した22年シーズンの対戦スケジュール告知動画が話題になっている。動画には日本のアニメのパロディがふんだんに盛り込まれており、16日夕時点で7万2000リツイート、22万2000いいねがつくなど反響が広がった。


     　ツイートには、「Should we REALLY make our schedule release video an anime？（編訳：スケジュール公開映像は本当にアニメにした方がいい？）」のコメントと、「yes」の文字で大きな「NO」を表したアスキーアートが添えられている。 　2分7秒の動画冒頭、和風のBGMとともにカタカナで書かれた「ロサンゼルス　チャージャーズ」のロゴが現れ、フットボール選手の後ろ姿が登場。「ジャスティン・ハーバート」「カリル・マック」「ダーウィン・ジェームズ」など、チームの花形選手がアニメで描かれている。このロゴは「鬼滅の刃」をオマージュしたもののようだ。


    　「第1週　CHARGERS VS RAIDERS」の文字とともに、見覚えのある海賊旗が大きく映し出された。「ONE PIECE」の麦わら海賊団のロゴにそっくりだが、「RAIDERS」の文字に置き換わっている。ラスベガス・レイダースのチームエンブレムが「交差させた剣と盗賊」であるためか、選手らも作品のキャラクターそっくりに描かれている。


    　「NARUTO」そっくりのイラストも登場。対戦チームに兄弟を持つ選手がいることから、NARUTOの人気エピソード「大蛇丸」と「自来也」の戦闘を引用したようだ。 　ギリシャ神話に登場する巨大な身体を持つとされる神々を意味する「TITANS」は、「進撃の巨人」を彷彿とさせるアニメ。巨大な壁から、テネシー・タイタンズのヘアバンドをつけた巨人が覗いてくる。


    　動画のラストでは、チャージャーズの選手がボールを力強く放つ。ボールを持つ選手の手には「鬼滅の刃」の「雷の呼吸」を思わせるエフェクトがかかっている。「カオス過ぎる　大好き！」　数々のパロディがふんだんに盛り込まれた動画には、国内外から大きな注目が集まった。フットボールファン・アニメファンを唸らせるネタの数々に驚く声が相次いでいる。


    「日本語アニソンにカタカナ表記が驚き！　加えて本国の何万人ものファンが分析して楽しんでる。カオス過ぎる　大好き！」

    　　「NFLのLAチャージャーズによるアニメ風の来季試合日程の紹介動画がバズりまくってて笑える。アニメ＝日本ってことなのか、日本語が乱れ飛ぶ内容。著作権クリアしてるのか微妙だけど、パロディーということでフェア・ユースになるんだろう」

    　　「日本語表記、日本語の歌、ワンピースにナルトに進撃の巨人にパロディのオンパレード」

    　　「公式が日本語表記と日本語の歌でアニメテイストにしてくれてるの嬉しいし　なんせアニメ愛を感じる!!!!　それと共にどこか懐かしい昔の手描きMAD動画を観てる感覚もあってどこまでも胸熱になれた!!　」





    NFLチーム「日本アニメパロディ動画」に22万いいね　鬼滅の刃、ワンピース、進撃の巨人...「胸熱」（J-CASTニュース） - Yahoo!ニュース



























    【海外の反応１】

    ・自分のチームがチャージャーズと対戦しないことをこんなに残念に思うとは思わなかった。これはすごいね。



    【海外の反応２】

    ・これぞアート。


    【海外の反応３】

    ・NFLのスケジュール公開関連の動画で、2回以上見たのはこれだけだ。



    【海外の反応４】
    　
    ・このアニメスタイルで、チャージャーズだけでなく、NFL全体の週間記録をお願いします。


    【海外の反応５】

    ・この曲を作ったチームにエールを送りたい......あなたたちは本当によくやった！


    【海外の反応６】

    ・チャージャーズのファンでもないのに、ずっと興奮して笑ってた。アニメファンである私には、元ネタを理解することができたよ。こういうスケジュール公開をもっと増やして欲しい。NFLの皆さんも参考にしてくれ。


    【海外の反応７】

    ・チャージャーズに深みを見せると同時に、（ほとんどの）対戦相手に尊敬の念を抱かせるところが好きだ。


    【海外の反応8】

    ・ジャスティン・ハーバートの過去に着たジャージが全部出るシーン好きだなぁ





    【海外の反応９】

    ・チャージャーズの今シーズンのピークがここにある😂😆。



    【海外の反応１０】　　

    ・これは伝説のようなものだ。このような素晴らしい作品に出会えるとは。





    【海外の反応１１】

    ・何度再生しても、今まで見た中で一番のスケジュール公開になったよ。よくやった！ボルトアップ！ ⚡







    【海外の反応１２】

    ・ベンガルズのファンですが、チャージャーズのメディアチームは面白くて好きです。


    【海外の反応１３】

    ・ハーバートが呼吸を整えて投げるところが好き。





    【海外の反応１４】


    ・    この動画は、パッカーズファンからすると、とても素晴らしい動画です🙌🏻👏🏻この動画を作った人は、早急に給料を上げる必要があります。



    【海外の反応１５】

    ・このアニメの予告編を見ると、チャージャーズが今シーズンどんな活躍をするのか楽しみになってきますね。このアニメはどのスタジオで作られたのでしょうかね？


    【海外の反応１６】

    ・    私はチャージャーズを愛しています！そして、この動画が大好きです。最高の一品。



    以上翻訳元     The Chargers 2022 Schedule, But It's Anime | LA Chargers - YouTube

    このページのトップヘ