【海外の反応 】  翻訳の館(仮)

日本に関する記事や投稿、海外ニュースを翻訳してご紹介するブログです。

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック


                         
     エンゼルス・大谷翔平投手(27)の“非常識な”2日間の大活躍をまとめたMLB公式youtubeに絶賛の声が殺到している。


     大谷は22日(日本時間23日)、本拠地・ロイヤルズ戦に「2番・投手、DH」でフル出場。自己最多を更新する13三振を奪うなど、米自己最長タイ8回で2安打無失点の好投で6勝目(4敗)を挙げた。主砲のトラウトら主力が休養で欠場する中、3登板連続でチームの連敗を止めた。前日21日(同22日)には日本人最多8打点を挙げてから一夜明け、マウンドで躍動した。



     この様子をMLB公式youtubeは「8 RBIs, and then 13 strikeouts!!! Shohei Ohtani has INSANE two games back to back!!」(8打点、そして13奪三振!!!大谷翔平が“非常識な”2試合連発!!)というタイトルで映像をまとめ、日本時間24日未明にアップ。すでに13万回以上再生され、6000以上の「いいね!」とともに、「おそらく球史に残る最高のシングルプレーヤーのパフォーマンス」「大谷の非常識なパフォーマンスを見ることができるのは特権だ。


    彼のプレーを見て、野球というスポーツがいかにエキサイティングなものであるか、人々に気づかせることができました。とにかくすごい」「MVP超え。彼のパフォーマンスは存在する賞では言い表せません 野球の神様」など絶賛のコメントが相次いでいる。





    大谷翔平の“非常識な2日間”MLB公式youtubeに絶賛の声殺到「球史に残る」「野球の神様」 : スポーツ報知 (hochi.news)



















    【海外の反応1】

    ・おそらく野球史上最も偉大なシングルプレーヤーによるパフォーマンス。


    【海外の反応2】


    ・大谷選手の非常識なパフォーマンスを見ることができるのは特権だ。彼のプレイを見て、野球というスポーツがいかにエキサイティングなものであるか、人々に気づかせることができた。 
    とにかくすごい。

    【海外の反応3】

    ・この人はMLBで伝説を作り続けるだろう......。
    本当に1世紀で2つ以上の才能を持っているんだなぁ。


    【海外の反応4】
     

    ・MVPを超えた。
    彼のパフォーマンスは、存在する賞では表現できない。 野球の神様。


    【海外の反応5】

    ・水曜日の試合を観戦しました。最高でした!


    【海外の反応6】

    ・30年後、50年後に「生で見たかった」と思われるタイプの選手。



    【海外の反応7】


    ・この2日間の大谷選手の活躍は、一生忘れることはないでしょう。
    野球ファンとして、イチロー選手と大谷選手を見ることができたことを神に感謝しなければなりません。


    【海外の反応8】


    ・なぜもっと注目されないのかわからないが、本当にスポーツ史に残る快挙だ。



    【海外の反応9】

    ・この時代に大谷翔平は存在する。 この時代に生まれたことより大切なことがあるだろうか。



    【海外の反応10】  

    ・信じられない。彼を表現する言葉はない。





    【海外の反応11】


    ・MVP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    「Most Valuable Player 」とは、最も多くのHRを記録した選手ではなく、非常識なパフォーマンスを見せた選手のことさ。



    【海外の反応12】

    ・飽きないハイライト。


    【海外の反応13】

    ・ベストヒッター:大谷翔平選手
    ベストピッチャー:大谷翔平選手





    【海外の反応14】

    ・彼は別格だ。なんてクレイジーな2試合なんだ。



    【海外の反応15】

    ・ヤンキースファンだ。ジャッジが今年MVPを取るのを一生懸命応援しているが、もし大谷が二刀流でこのようなプレイを続けるなら、彼よりMVPにふさわしい人がいるとは言い難くなるだろうね。


    【海外の反応16】

    ・彼は最高の打者であり、最高の投手の一人。
    間違いなく最高の野球選手だ




    以上翻訳元 
    8 RBIs, and then 13 strikeouts!!! Shohei Ohtani has INSANE two games back to back!! - YouTube













      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

                


     同トレーラーでは、『FINAL FANTASY VII REMAKE』に続く「FINAL FANTASY VII リメイクプロジェクト」第2作目となる『FINAL FANTASY VII REBIRTH』の発売予定が2023年冬であること、全3部作であることなどが明かされた。


     公開された『FINAL FANTASY VII REBIRTH』のトレーラーでは、広大なフィールドでセフィロスとクラウドがともに行動する場面が映し出された。さらに、エアリスのナレーションやティファの意味深な台詞も聞くことができる。


     さらに、前作でファンを驚かせたザックスの姿も公開された。


     今回の「FINAL FANTASY VII リメイクプロジェクト」では彼の存在が物語の大きな鍵を握ると言っても過言ではないだろう。今後も、新たなフィールドや施設、新しいキャラクターや戦闘シーンなどの解禁を楽しみに待ちたい。


     6月17日7:00から放送された「ファイナルファンタジーVII 25th アニバーサリー セレブレーション」では、ほかにも関連作品の新情報が多数発表されているので、ぜひチェックしてみよう。

                  

           


    『FF7リメイク』ついに2作目&3作目が発表 セフィロスやザックスが登場する新トレーラーも公開に(リアルサウンド) - Yahoo!ニュース













        




    【海外の反応1】

    ・これは狂気じみたことになりそうだ。
    長らく待たされた「クライシス コア」リマスターと相まって、素晴らしい発表だった。


    【海外の反応2】

    ・一番テンションが上がったのが、クラウドとセフィロスが坂道を歩いている姿だったのが面白い。笑


    【海外の反応3】

    ・これはとてもクールだ。早くプレイしたい。



    【海外の反応4】
     
    ・このゲームにとても期待している。リメイク版でハマったので、どうなるのか楽しみ。


    【海外の反応5】

    ・3部作なんだね。RPGがディスク3枚組以上だった頃を思い出す。


    【海外の反応6】

    ・ゴールドソーサーの曲が聞こえる。


    【海外の反応7】

    ・興奮を通り越してる。これは伝説になるね🔥。


    【海外の反応8】

    ・オープンワールドでの映像がとても良かった。



    【海外の反応9】

    ・このままだと、また別の話になってしまうのでは。



    【海外の反応10】  

    ・セフィロスが復活してくれて嬉しい。彼を操作できることを期待。




    【海外の反応11】

    ・ザックスの声を聞くと、クライシスコアの頃の涙が蘇る。




    【海外の反応12】

    ・ザックスに早く会いたい!!!


    【海外の反応13】

    ・キング・オブ・ザ・ナイスガイたるザックスがついにスポットライトを浴びるようだ。




    【海外の反応14】

    ・ヴィンセント・ヴァレンタインの姿がみたい! ✊🏼




    【海外の反応15】

    FFVIIのリメイク/リ・イマジネーションが全部で3部構成だとしたら、この第2部はかなりの範囲をカバーすることになるね。


    【海外の反応16】

    ・FF7のコンテンツがまた出てくるのが嬉しい。




    以上翻訳元 
    (3) Final Fantasy 7 Rebirth - Official Reveal Trailer (Remake Part 2) - YouTube

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック



                  
           サンリオの人気キャラ「ぐでたま」を主人公としたCG作品を、米ネットフリックスが制作することが決まった。サンリオは2022年中に全世界配信するとしており、6月12日からはYouTubeで予告動画の配信が始まった。


     ぐでたまは卵をモチーフにしたキャラクターで、Twitterのフォロワー数は100万人以上。座右の銘が「明日から本気出す」であるように脱力感あるコメントが評判で、老若男女問わず、国内外で高い人気を誇る。ネットフリックスがサンリオキャラクターを題材にした作品を制作するのは、レッサーパンダをモチーフにした「アグレッシブ烈子」(2018年)に続き、2度目となる。


     サンリオによると、同作品が好評だったことから「日頃のお付き合いの中で、他のサンリオのキャラクターでもネットフリックスシリーズをやりたいですねといった流れから『ぐでたま』に決まった」(広報担当)という。



    23年に誕生10周年の「ぐでたま」 “CG化”の狙いは?


     ネットフリックスは最新のCG技術を使い、「ぐでたま ~母をたずねてどんくらい~」を制作する。制作の狙いをサンリオ広報に聞くと「新しいぐでたまを見てほしいため」と回答した。


     「新しい『ぐでたま』をご覧いただきつつ、かつ1番“ぐでたまらしさ”を表現できる方法を模索した結果、『実写の世界観の中にリアルなぐでたまが存在する世界』に辿り着いた」(サンリオ広報)


     サンリオが、ぐでたまを発表したのは13年。来年で誕生10周年を迎える。アニバーサリーイヤーを前に、世界的な動画配信プラットフォームが手掛ける映像作品で、新たなファン層を獲得できるか。注目が集まりそうだ。



    サンリオの人気キャラ「ぐでたま」、CGで“実写化” ネットフリックスで全世界配信、狙いは?(ITmedia ビジネスオンライン) - Yahoo!ニュース






        




    【海外の反応1】

    ・これが出るのが待ち遠しい。この番組のためだけにNetflixに加入するかもしれないよ。この予告の半分でも良いアニメーションとサウンドデザインがあることを期待したい。


    【海外の反応2】

    ・彼らはまだ日にちを発表していない。おそらく人々を興奮させるためにわざとだろう。2022年の後半のいつかには発表されるだろうけど。


    【海外の反応3】

    ・ぐでたまは喋らない方が可愛いと思う。



    【海外の反応4】
     
    ・このままでは「ぐでたま」がNetflixのせいで終わってしまう。


    【海外の反応5】

    ・待ち遠しいです。ぐでたまは私の双子の兄弟ようなものよ(笑)


    【海外の反応6】

    ・わーかわいい、本当に見たくなった。


    【海外の反応7】

    ・ぐでたま待ち遠しい!!!🥺🥺🥺


    【海外の反応8】

    ・Netflixさんありがとうございます!!!! うちの子もこれにノックアウトです😅😍。





    【海外の反応9】

    ・いつもNetflixに救われてます



    【海外の反応10】  

    ・ぐでたまを見るのが楽しみ。




    【海外の反応11】

    ・あーーなんでこんなに可愛いんだーー




    【海外の反応12】

    ・ぐでたまは世界一かわいい


    【海外の反応13】

    ・待って、アメリカでも見れるの?それとも日本だけ?




    【海外の反応14】

    ・ワロタww これも漫画やアニメじゃなくて実写かよ......。




    【海外の反応15】

    すごい、楽しみだ。


    【海外の反応16】

    ・大好きなたまごさ。




    以上翻訳元 
    (1) Gudetama: An Eggcellent Adventure | Official Teaser | Netflix - YouTube

    このページのトップヘ